A1 · Alphabet und Aussprache
Kleine Vokalharmonie: e oder a
Endungen mit zwei Formen
Der letzte Vokal des Wortes entscheidet, ob eine Endung ein e oder ein a bekommt.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Der letzte Vokal entscheidet: vorn gesprochen wird e, hinten gesprochen wird a.
- Form
- ev — evler, kedi — kediler, göz — gözlernach e, i, ö, ü: e
- Signalwörter
- -ler
- -lar
- -de
- -da
- -e
- -a
- Falle
- Falsch:Kitapler masada.Richtig:Kitaplar masada.
Jetzt selbst
10 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben8 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Türkisch.
| nach e, i, ö, ü: e | ev — evler, kedi — kediler, göz — gözler |
| nach a, ı, o, u: a | kitap — kitaplar, kız — kızlar, okul — okullar |
| in, an, bei: -de / -da | evde, okulda |
| aus, von: -den / -dan | evden, okuldan |
| nach, zu: -e / -a | eve, okula |
| Endung an Endung | evlerde, kitaplarda |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Nach e, i, ö, ü hat die Endung ein e.
Bütün evler beyaz.Alle Häuser sind weiß.
Nach a, ı, o, u hat die Endung ein a.
Çocuklar okulda.Die Kinder sind in der Schule.
Nur der letzte Vokal des Wortes zählt.
Öğretmenler geliyor.Die Lehrer kommen.
Jede weitere Endung richtet sich nach der vorigen.
Öğrenciler sınıflarda.Die Schüler sind in den Klassenzimmern.
Beispielsätze
Ben evdeyim.Ich bin zu Hause.
Ayşe okulda.Ayşe ist in der Schule.
Kediler bahçede.Die Katzen sind im Garten.
Mehmet Berlin'e gidiyor.Mehmet fährt nach Berlin.
Elif Ankara'dan geliyor.Elif kommt aus Ankara.
Noch 4 Beispielsätze
Gözlerin çok güzel.Deine Augen sind sehr schön.
Kızlar parkta.Die Mädchen sind im Park.
Pazar günü köye gidiyoruz.Am Sonntag fahren wir ins Dorf.
Kitap masada.Das Buch liegt auf dem Tisch.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer nach Gefühl wählt, nimmt bei langen Wörtern gern den Vokal, der am meisten auffällt — bei kitap das i. Es zählt aber nur der letzte Vokal, und der ist hier ein a. Lies jedes Wort von hinten: Welcher Vokal steht zuletzt?
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Türkische Endungen gibt es in mehreren Fassungen, und welche du brauchst, entscheidet der letzte Vokal des Wortes davor. Bei der kleinen Vokalharmonie sind es zwei: eine mit e und eine mit a. Der Plural ist das erste Beispiel: ev → evler, kitap → kitaplar.
Die Regel: Nach e, i, ö, ü steht e; nach a, ı, o, u steht a. Die ersten vier spricht man vorn im Mund, die letzten vier weiter hinten. gözler, kediler, aber çocuklar, kızlar. Nur der letzte Vokal zählt: öğretmenler, arabalar.
Nach diesem Muster gehen viele Endungen: -ler (Plural), -de (in, an, bei), -den (aus, von), -e (nach, zu) und später die Verneinung -me. Hast du die Regel an einer gelernt, kannst du sie an allen.
Folgen mehrere Endungen aufeinander, richtet sich jede nach der vorigen: ev-ler-de, kitap-lar-da. In den Hinweisen der Übungen steht die Endung mit e; die passende Form findest du selbst.
Genauer hingesehen
Warum es Harmonie heißt
Ein türkisches Wort klingt am liebsten durchgehend vorn oder durchgehend hinten im Mund: evlerde, okullarda. Die Endungen passen sich dem an, damit das Wort beim Sprechen nicht hin und her springt. Deshalb fällt es auch auf, wenn eine Endung nicht passt — sie klingt wie ein falscher Ton in einer Melodie.
Ausnahmen und Sonderfälle1
Ausnahme
Wenn ein Wort aus dem Arabischen auf einen hell gesprochenen Konsonanten endet, etwa saat oder kalp
dann bekommt es trotz des a die Endung mit e: saatler, kalpler.
Bu saatler çok pahalı.Diese Uhren sind sehr teuer.
Warum? Der letzte Konsonant klingt in diesen Wörtern hell, und die Endung folgt dem Klang, nicht dem Buchstaben. Es sind wenige; du lernst sie mit dem Wort.
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen
Im Deutschen hat eine Endung eine Form, dafür gibt es viele Endungen für denselben Zweck: „-e“, „-er“, „-en“, „-s“ für den Plural. Im Türkischen ist es umgekehrt: eine Endung für jedes Nomen, und sie passt sich dem Wort an. Du lernst also keine Pluralgruppen, sondern eine Regel.
Bu sokakta evler ve okullar var.In dieser Straße gibt es Häuser und Schulen.
Besonderheit
Vorn und hinten
Sprich nacheinander e, i, ö, ü und dann a, ı, o, u. Bei den ersten vier liegt die Zunge vorn, bei den anderen hinten. Ein Wort, das hinten endet, bekommt eine Endung, die auch hinten klingt.
Kızlar evde, çocuklar okulda.Die Mädchen sind zu Hause, die Kinder in der Schule.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 6 · Große Vokalharmonie: i, ı, ü oder uZurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: gelmek · gitmek