A2 · Verbformen
Nicht können mit „-eme“
ich kann nicht
Im verneinten „können“ verschwindet das „bil“ — übrig bleibt „-eme-“.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Nicht können ohne bil: yapamam, gelemedim, okuyamıyorum.
- Form
- (ben) yapamamich kann nicht machen
- Signalwörter
- maalesef
- hiç
- ama
- bugün
- Falle
- Falsch:Bugün gelebilmem.Richtig:Bugün gelemem.
Jetzt selbst
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
So bildest du die Formen
In jeder Zeile steht zuerst die Bedeutung, dann die Form auf Türkisch. Farbig ist, was sich von Form zu Form ändert.
Stamm (regelmäßig) Zeitmerkmal Personalendung Verneinung Fragebildung
| ich kann nicht machen | (ben) yapamam |
| du kannst nicht machen | (sen) yapamazsın |
| er, sie kann nicht machen | (o) yapamaz |
| wir können nicht machen | (biz) yapamayız |
| ihr könnt / Sie können nicht machen | (siz) yapamazsınız |
| sie können nicht machen | (onlar) yapamazlar |
| ich kann (gerade) nicht kommen | (ben) gelemiyorum |
| ich konnte nicht kommen | (ben) gelemedim |
| ich kann nicht lesen | (ben) okuyamam |
| er, sie kann nicht gehen | (o) gidemez |
| kannst du nicht kommen? | (sen) gelemez misin? |
| er, sie konnte nicht schlafen | (o) uyuyamadı |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses Themas
Für „nicht können“ tritt -eme- oder -ama- an den Stamm; bil fällt weg.
Bugün gelemem, çok işim var.Heute kann ich nicht kommen, ich habe viel zu tun.
Mit -iyor fällt das letzte e oder a weg.
Seni duyamıyorum.Ich kann dich nicht hören.
Mit -di heißt es „konnte nicht“.
Anahtarı bulamadım.Ich konnte den Schlüssel nicht finden.
Nach einem Vokal steht ein y.
Dün gece hiç uyuyamadım.Letzte Nacht konnte ich gar nicht schlafen.
gelmem heißt „ich komme nicht“, gelemem „ich kann nicht kommen“.
Gelmek istiyorum ama gelemem.Ich will kommen, aber ich kann nicht.
Beispielsätze
Maalesef yarın gelemem.Leider kann ich morgen nicht kommen.
Bu yazıyı okuyamıyorum.Ich kann diese Schrift nicht lesen.
Mehmet bu hafta işe gidemedi.Mehmet konnte diese Woche nicht zur Arbeit gehen.
Bu kadar yemeği bitiremeyiz.So viel Essen schaffen wir nicht.
Neden uyuyamıyorsun?Warum kannst du nicht schlafen?
Noch 3 Beispielsätze
Bu kutuyu tek başıma kaldıramam.Diese Kiste kann ich allein nicht heben.
Otobüse yetişemedik.Wir haben den Bus nicht mehr erreicht.
Burada sigara içemezsiniz.Hier dürfen Sie nicht rauchen.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Wer gelebilirim kennt, verneint es so, wie er jedes Verb verneint, und hängt -me- dahinter: gelebilmem. Das ist falsch. Das verneinte „können“ hat seine eigene, kurze Form ohne bil: gelemem.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Das verneinte „können“ sieht anders aus, als du nach yapabilirim erwartest. Das bil fällt weg, und an den Stamm tritt -eme- oder -ama-: yapamam„ich kann es nicht machen“gelemezsin„du kannst nicht kommen“ Es ist im Grunde ein e oder a plus die bekannte Verneinung -me-.
Danach kommt die Zeit. Im Aorist heißt es yapamam, yapamazsın, yapamaz, yapamayız, yapamazsınız, yapamazlar. Mit -iyor fällt das letzte e weg: gelemiyorum „ich kann (gerade) nicht kommen“. Mit -di: gelemedim „ich konnte nicht kommen“. Nach einem Vokal steht ein y: okuyamam, uyuyamadım.
Halte drei Formen auseinander: gelmem „ich komme nicht“ (ich will nicht), gelemem „ich kann nicht kommen“ und gelmeyebilirim „vielleicht komme ich nicht“.
Genauer hingesehen
„vielleicht nicht“: -meyebil
Setzt du die Verneinung vor das -ebil, wird daraus eine Möglichkeit: gelmeyebilirim „es kann sein, dass ich nicht komme“. Das ist kein „ich kann nicht“, sondern ein „vielleicht nicht“.
Yarın gelmeyebilirim, sana haber veririm.Vielleicht komme ich morgen nicht, ich sage dir Bescheid.
Besonderheiten1
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen
„Ich kann nicht“ sind im Deutschen zwei Wörter, und die Verneinung steht neben dem Verb. Im Türkischen verschmilzt beides zu einem Stück im Verb, das du auch dann erkennst, wenn du das Verb nicht kennst: -ama-, -eme- heißt „nicht können“.
Maalesef yardım edemem.Leider kann ich nicht helfen.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 48 · Die Vergangenheit von „sein“Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: gelmek · istemek