B1 · Postpositionen
Postpositionen mit festem Fall
laut, trotz, außer, wegen, ab …
Wie „trotz“ den Genitiv will, will jede dieser Postpositionen ihren Fall — Dativ oder Ablativ.
Auf einen Blick
- Merksatz
- Lern jede Postposition mit ihrem Fall, wie „trotz“ mit dem Genitiv: -e rağmen, -den başka.
- Form
- bana göremeiner Meinung nach
- Signalwörter
- göre
- rağmen
- başka
- dolayı
- itibaren
- birlikte
- Falle
- Falsch:Yağmurun rağmen dışarı çıkıyoruz.Richtig:Yağmura rağmen dışarı çıkıyoruz.
Jetzt selbst
11 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt dein Gerät.
Jetzt selbst schreiben9 Sätze zu diesem Thema, getippt und sofort geprüft.
Die Form
Die Muster auf einen Blick
In jeder Zeile steht zuerst, wann oder wofür man das Muster braucht, dann ein Beispiel auf Türkisch.
| meiner Meinung nach | bana göre |
| laut Wetterbericht | hava durumuna göre |
| trotz des Regens | yağmura rağmen |
| gegen Abend | akşama doğru |
| gegen diesen Plan | bu plana karşı |
| außer dir | senden başka |
| wegen des Schnees | kardan dolayı |
| ab Montag | pazartesiden itibaren |
| zusammen mit meiner Mutter | annemle birlikte |
Die Regeln im Einzelnen
Die Form dieses ThemasDas Wort, das sie verlangt
göre, rağmen, doğru und karşı verlangen den Dativ.
Hava durumuna göre yarın kar yağacak.Laut Wetterbericht schneit es morgen.
başka, dolayı und itibaren verlangen den Ablativ.
Senden başka kimse bilmiyor.Außer dir weiß es niemand.
birlikte steht nach ile.
Annemle birlikte alışverişe gidiyorum.Ich gehe mit meiner Mutter einkaufen.
Ein Pronomen steht im selben Fall wie ein Nomen.
Bana göre bu fikir çok iyi.Meiner Meinung nach ist diese Idee sehr gut.
Der Fall hängt an der Postposition, nicht an der deutschen Übersetzung.
Yağmura rağmen maç devam ediyor.Trotz des Regens geht das Spiel weiter.
Beispielsätze
Kardan dolayı okullar kapalı.Wegen des Schnees sind die Schulen geschlossen.
Pazartesiden itibaren yeni işimde çalışıyorum.Ab Montag arbeite ich in meiner neuen Stelle.
Akşama doğru hava soğuyor.Gegen Abend wird es kalt.
Herkes bu plana karşı.Alle sind gegen diesen Plan.
Yorgunluğuna rağmen bize yardım ediyor.Trotz ihrer Müdigkeit hilft sie uns.
Noch 4 Beispielsätze
Doktora göre biraz dinlenmem gerekiyor.Laut Ärztin muss ich mich ein wenig ausruhen.
Türkçeden başka İspanyolca da biliyor.Außer Türkisch kann sie auch Spanisch.
Arkadaşlarımla birlikte tatile gidiyorum.Ich fahre mit meinen Freunden in den Urlaub.
Denize doğru yürüyorlar.Sie gehen Richtung Meer.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Das deutsche „trotz des Regens“ steht im Genitiv, und so entsteht gern yağmurun rağmen. rağmen will aber den Dativ. Ein deutscher Fall verrät dir nie den türkischen.
Ausführlich erklärt
Ganze Erklärung lesen · ca. 1 Min.
Viele Postpositionen verlangen einen bestimmten Fall am Wort davor. Den Dativ wollen göre „laut, nach Meinung von“, rağmen „trotz“, doğru „in Richtung, gegen (zeitlich)“ und karşı „gegen“: bana göre, yağmura rağmen, akşama doğru.
Den Ablativ wollen başka „außer“, dolayı „wegen“ und itibaren „ab“: senden başka, kardan dolayı, pazartesiden itibaren. Dazu kommen önce, sonra und beri, die du schon kennst.
birlikte „zusammen“ steht nach ile: annemle birlikte „zusammen mit meiner Mutter“.
Ein Pronomen steht im selben Fall wie ein Nomen: bana göre„meiner Meinung nach“senden başka„außer dir“ona karşı„gegen ihn“ Lern jede Postposition zusammen mit ihrem Fall; die deutschen Fälle helfen hier nicht weiter.
Genauer hingesehen
Mit einem Verb davor
Vor rağmen und göre kann auch ein Verbalnomen stehen, ebenfalls im Dativ: Yorgun olmasına rağmen çalışıyor. „Obwohl sie müde ist, arbeitet sie“, wörtlich „trotz ihres Müdeseins“. So entstehen Nebensätze, die das Deutsche mit „obwohl“ baut.
„göre“ auch beim Vergleich
göre heißt auch „im Vergleich zu“ und „entsprechend“: Geçen yıla göre daha pahalı. „Teurer als letztes Jahr.“ Bütçeye göre seçiyoruz. „Wir wählen je nach Budget.“
Besonderheiten2
Besonderheit
Im Vergleich zum Deutschen
Auch im Deutschen musst du zu jeder Präposition den Fall lernen: „trotz“ mit Genitiv, „außer“ mit Dativ, „gegen“ mit Akkusativ. Im Türkischen ist es dieselbe Aufgabe mit weniger Fällen — fast immer Dativ oder Ablativ. Nur passen die Fälle nicht zueinander.
Soğuğa rağmen denize giriyorlar.Trotz der Kälte gehen sie ins Meer.
Besonderheit
Eine Faustregel für Dativ oder Ablativ
Was auf etwas zuläuft oder sich danach richtet (doğru, karşı, göre), steht mit dem Dativ. Was von etwas ausgeht — ein Startpunkt, ein Grund, eine Ausnahme (itibaren, dolayı, başka) —, steht mit dem Ablativ.
Bugünden itibaren sigarayı bırakıyorum.Ab heute höre ich mit dem Rauchen auf.
Wie sitzt dieses Thema?
Nach dem Training wird das automatisch eingetragen. Du kannst es hier jederzeit selbst ändern.
Weiter im Lernpfad: 77 · Wäre ich gekommen …: die Bedingung mit „-seydi“Zurück zum Lernpfad
Die Verben dieser Seite in allen Formen: gitmek · çalışmak · bilmek · soğumak