Língua, escrita e ideias

O que une estas listas

As listas para o que é preciso quando já não se fala apenas, mas se fala sobre o falar: a gramática da língua de chegada nos seus próprios termos, a estrutura de uma composição ou de uma réplica, a língua em que se resume uma história ou um filme. Ficam juntas porque descrevem a mesma situação — na aula, no exame, numa conversa sobre um livro. E aqui os nomes enganam: le passé composé não é o nosso « pretérito perfeito composto ». J’ai fini é simplesmente « acabei », uma ação concluída, e não o « tenho acabado » de algo que se repete até agora.

Por exemplo: la langue maternelle (a língua materna), c’est pourquoi (por isso), le genre (o género), requérir (requerer formalmente), l’école de langue (a escola de línguas), constater (constatar)

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.