Pessoas e sentimentos

O que une estas listas

As listas para o que se diz de uma pessoa depois do nome e da profissão: de onde vem e o que lhe aconteceu, como está neste momento, como costuma comportar-se. Ficam juntas porque as três perguntas surgem na mesma conversa — quando nos conhecemos, numa carta de referência, a falar de terceiros. As nuances são a parte difícil, e o português nem sempre ajuda: quem está vexé não está « vexado » no sentido de envergonhado, está ofendido, ferido no amor-próprio. O que separa o irritado do zangado, ou o reservado do fechado, ninguém o explica se não for obrigado.

Por exemplo: remonter son arbre généalogique (seguir a árvore genealógica), agacé (incomodado), consciencieux (consciencioso), l’assurance santé animale (o seguro de saúde animal), le chagrin (o desgosto), le congé parental d’éducation (a licença parental)

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.