Conjugação: 250 verbos em alemão
Os 250 verbos que mais aparecem nas frases deste curso, cada um com todos os tempos, frases de exemplo próprias, as suas particularidades e um exercício curto. Procura um verbo ou filtra por modelo.
A
- abbauendesmontar
- abgebendeixar, entregar
- abholenir buscar
- ablehnenrecusar, indeferir
- ablesenler (um contador)
- abrechnenfazer o fecho de caixa, acertar as contas
- absagencancelar, desmarcar
- abschaltendesligar (da cabeça)
- abschließenfechar à chave
- abziehenafastar-se, retirar-se
- anerkennenreconhecer oficialmente
- anfallenser gerado, resultar (resíduos, custos)
- ankommenchegar
- anlegentraçar, criar de raiz
- anmeldenmatricular, registar
- annehmensupor; aceitar
- anrufentelefonar a
- anschließenprender (a bicicleta) a um ponto fixo
- antwortenresponder
- arbeitentrabalhar
- aufbauenmontar
- auffallendar nas vistas, notar-se
- aufstehenlevantar-se
- auftauchenvir à superfície; aparecer
- ausfallenficar de fora (por lesão ou doença)
- ausführenexecutar
- ausgleichenregularizar (um descoberto)
- auslegendimensionar (para um regime de serviço)
- auslösendisparar
B
- beginnencomeçar
- begründenfundamentar, justificar
- behandelntratar
- behauptenafirmar, alegar
- sich bekennendeclarar-se (de uma fé), professar
- bemerkenreparar; observar
- benutzenusar, utilizar
- beobachtenobservar
- berechnencalcular
- berichtennoticiar, dar conta
- beschleunigenacelerar
- bestätigenconfirmar
- bestehenpassar; ser composto de
- bestellenpedir, encomendar
- besuchenvisitar
- beweisenprovar, demonstrar
- bezahlenpagar
- beziehenauferir (uma pensão ou prestação)
- bietenoferecer
- bindenligar (um molho)
- bittenpedir
- bleibenficar
- brauchenprecisar de
- brechenpartir, quebrar
- bremsentravar
- brennenarder, estar a arder
- bringentrazer, levar
- buchenreservar (uma viagem)
D
E
- sich einigenchegar a acordo
- einlegeninterpor (recurso); inserir
- einreichenentregar, submeter
- einstellencontratar; regular
- empfehlenrecomendar
- sich enthaltenabster-se
- entscheidendecidir
- entwickelnrevelar
- erhebenrecolher (dados)
- sich erholenrecuperar, restabelecer-se
- erinnernlembrar
- erkennenreconhecer; dar-se conta
- erklärenexplicar
- erledigentratar, despachar
- eröffnenabrir (uma conta, um negócio)
- erstattenreembolsar
- erwartenesperar, contar com
- erzählencontar
- essencomer
F
G
H
K
L
M
N
O
P
R
S
- sagendizer
- sammelncoleccionar, juntar
- scheinenbrilhar, parecer
- schickenenviar, mandar
- schiebenempurrar
- schlafendormir
- schlagencomer, capturar
- schließenfechar
- schmeckensaber bem
- schmelzenderreter, fundir
- schneidencortar
- schreibenescrever
- schützenproteger
- schweißensoldar por fusão
- schwimmennadar
- sehenver
- seinser, estar
- senkenbaixar, cortar (taxas, preços, custos)
- sich setzensentar-se
- sichernsalvaguardar; assegurar
- singencantar
- sinkendescer, afundar
- sitzenestar sentado
- sollendever
- sparenpoupar
- speichernguardar
- sperrenbloquear, cancelar
- spielenbrincar; jogar; tocar
- sprechenfalar
- springensaltar
- stehenestar de pé, estar
- steigensubir
- stellenpôr de pé, colocar
- stimmenafinar
- streitendiscutir, brigar
- suchenprocurar
T
U
V
- verbrauchenconsumir, gastar
- verdichtencondensar
- verdienenganhar; merecer
- vereinbarencombinar, marcar
- verfolgenseguir o rasto, perseguir
- vergessenesquecer-se de
- verlängernprolongar, renovar
- verlassenabandonar, sair de
- verlegenassentar, aplicar (um pavimento, um cabo)
- verlierenperder
- veröffentlichenpublicar
- verpassenperder (um transporte)
- verpflichtencontratar (um jogador)
- verratenrevelar; trair
- verschiebenadiar
- versprechenprometer
- verstehenperceber, entender
- verstoßenviolar
- versuchententar
- sich vertragenvoltar a dar-se bem
- vorlegenapresentar
W
Z
Como esta lista é feita
Contou-se quantas vezes as formas de cada verbo aparecem nas frases deste curso: listas de palavras, temas de gramática e textos de leitura. Uma forma que pode pertencer a dois verbos, ou que quase sempre é outra palavra, não conta. A lista reúne os 250 verbos com mais ocorrências que têm aqui pelo menos duas frases de exemplo próprias. As formas não foram copiadas, mas calculadas, e duas vezes: uma a partir das terminações e das regras, outra a partir das formas de base. Só se cria uma página se os dois cálculos coincidirem em todas as formas.
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.