Präsenspresente
| ich | deute |
|---|---|
| du | deutest |
| er/sie/es | deutet |
| wir | deuten |
| ihr | deutet |
| sie/Sie | deuten |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de deuten
- Significado interpretar
- Nível C1
- Modelo regular (-en) · conjuga-se como machen
- Auxiliar haben
O que este verbo tem de especial
- Depois de -t, -d e de alguns grupos de consoantes, entra um -e- antes da terminação: deutest. → O presente
- Da lista de palavras: auf etwas deuten, apontar para algo; auf etwas hindeuten, dar a entender algo.
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | deutete |
|---|---|
| du | deutetest |
| er/sie/es | deutete |
| wir | deuteten |
| ihr | deutetet |
| sie/Sie | deuteten |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | habe gedeutet |
|---|---|
| du | hast gedeutet |
| er/sie/es | hat gedeutet |
| wir | haben gedeutet |
| ihr | habt gedeutet |
| sie/Sie | haben gedeutet |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | hatte gedeutet |
|---|---|
| du | hattest gedeutet |
| er/sie/es | hatte gedeutet |
| wir | hatten gedeutet |
| ihr | hattet gedeutet |
| sie/Sie | hatten gedeutet |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde deuten |
|---|---|
| du | wirst deuten |
| er/sie/es | wird deuten |
| wir | werden deuten |
| ihr | werdet deuten |
| sie/Sie | werden deuten |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde gedeutet haben |
|---|---|
| du | wirst gedeutet haben |
| er/sie/es | wird gedeutet haben |
| wir | werden gedeutet haben |
| ihr | werdet gedeutet haben |
| sie/Sie | werden gedeutet haben |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | deute |
|---|---|
| du | deutest |
| er/sie/es | deute |
| wir | deuten |
| ihr | deutet |
| sie/Sie | deuten |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | deutete |
|---|---|
| du | deutetest |
| er/sie/es | deutete |
| wir | deuteten |
| ihr | deutetet |
| sie/Sie | deuteten |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde deuten |
|---|---|
| du | würdest deuten |
| er/sie/es | würde deuten |
| wir | würden deuten |
| ihr | würdet deuten |
| sie/Sie | würden deuten |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | deute |
|---|---|
| ihr | deutet |
| Sie | deuten Sie |
Mais sobre isto: O imperativo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | deuten |
|---|---|
| Partizip I | deutend |
| Partizip II | gedeutet |
| Infinitiv mit zu | zu deuten |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Die Riefen auf der Lauffläche deuten auf Mangelschmierung hin.Os riscos na pista de rolamento apontam para lubrificação insuficiente.
deuten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Teerstuhl deutet auf eine Blutung im oberen Verdauungstrakt hin.Fezes negras como alcatrão apontam para uma hemorragia no tubo digestivo alto.
deutet — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Viele deuteten das Schweigen der Ministerin als einen stillen Rücktritt.Muitos interpretaram o silêncio da ministra como uma demissão calada.
deuteten — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Die Diagonalrisse in der Stütze deuten auf ein Schubversagen hin.As fissuras diagonais no pilar apontam para uma rotura por esforço transverso.
deuten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Ein Hapaxlegomenon lässt sich oft nur aus dem Zusammenhang deuten.Um hápax muitas vezes só se deixa interpretar pelo contexto.
deuten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Man kann das Ende des Gedichts als Abschied oder als Aufbruch deuten.O final do poema pode interpretar-se como despedida ou como partida.
deuten — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.