Präsenspresente
| ich | erinnere |
|---|---|
| du | erinnerst |
| er/sie/es | erinnert |
| wir | erinnern |
| ihr | erinnert |
| sie/Sie | erinnern |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de erinnern
- Significado lembrar
- Nível B1
- Modelo regular (-ern) · conjuga-se como machen
- Auxiliar haben
O que este verbo tem de especial
- Prefixo inseparável: o particípio não leva ge-: erinnert. → Verbos inseparáveis: be-, ver-
- Da lista de palavras: Com sich e an para se lembrar a si próprio.
- Também se usa na forma reflexa: sich erinnern, com as mesmas formas e o pronome correspondente.
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | erinnerte |
|---|---|
| du | erinnertest |
| er/sie/es | erinnerte |
| wir | erinnerten |
| ihr | erinnertet |
| sie/Sie | erinnerten |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | habe erinnert |
|---|---|
| du | hast erinnert |
| er/sie/es | hat erinnert |
| wir | haben erinnert |
| ihr | habt erinnert |
| sie/Sie | haben erinnert |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | hatte erinnert |
|---|---|
| du | hattest erinnert |
| er/sie/es | hatte erinnert |
| wir | hatten erinnert |
| ihr | hattet erinnert |
| sie/Sie | hatten erinnert |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde erinnern |
|---|---|
| du | wirst erinnern |
| er/sie/es | wird erinnern |
| wir | werden erinnern |
| ihr | werdet erinnern |
| sie/Sie | werden erinnern |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde erinnert haben |
|---|---|
| du | wirst erinnert haben |
| er/sie/es | wird erinnert haben |
| wir | werden erinnert haben |
| ihr | werdet erinnert haben |
| sie/Sie | werden erinnert haben |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | erinnere |
|---|---|
| du | erinnerst |
| er/sie/es | erinnere |
| wir | erinnern |
| ihr | erinnert |
| sie/Sie | erinnern |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | erinnerte |
|---|---|
| du | erinnertest |
| er/sie/es | erinnerte |
| wir | erinnerten |
| ihr | erinnertet |
| sie/Sie | erinnerten |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde erinnern |
|---|---|
| du | würdest erinnern |
| er/sie/es | würde erinnern |
| wir | würden erinnern |
| ihr | würdet erinnern |
| sie/Sie | würden erinnern |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | erinnere |
|---|---|
| ihr | erinnert |
| Sie | erinnern Sie |
Mais sobre isto: O imperativo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | erinnern |
|---|---|
| Partizip I | erinnernd |
| Partizip II | erinnert |
| Infinitiv mit zu | zu erinnern |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Erinnerst du dich an den Tag?Lembras-te daquele dia?
Erinnerst — Präsens · du; Konjunktiv I · du
Erinnere mich bitte morgen daran.Lembra-me disso amanhã, por favor.
Erinnere — Präsens · ich; Konjunktiv I · ich
Die Aufmachung der Dose erinnert stark an das bekannte Original.A apresentação da lata lembra muito o conhecido original.
erinnert — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
Das Feh erscheint auf dem Schild als Muster aus blauen und silbernen Feldern, die an kleine Glocken erinnern.No escudo, o veiro aparece como um padrão de peças azuis e prateadas que lembram pequenos sinos.
erinnern — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Nach der Signaturenlehre sollte das gefleckte Lungenkraut bei Lungenleiden helfen, weil seine Blätter an kranke Lungen erinnerten.Segundo a doutrina das assinaturas, a pulmonária manchada devia tratar os pulmões, porque as suas folhas lembravam pulmões doentes.
erinnerten — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Ob die Zeugin sich richtig erinnert, lassen wir einmal dahingestellt.Se a testemunha se lembra bem, deixamos isso por agora em aberto.
erinnert — Präsens · er/sie/es; Präsens · ihr
A armadilha típica
Errado Ich erinnere gut daran.
Certo Ich erinnere mich gut daran.
O desencontro vai nos dois sentidos, e por isso não há atalho. Num lado, o português põe pronome onde o alemão não o quer: ich heiße Anna e não ich heiße mich, ich stehe um sieben auf e não ich stehe mich auf. No outro, o alemão exige um pronome que o português dispensa: «lavo as mãos» tem de ser ich wasche mir die Hände, com o dativo a dizer de quem são as mãos. O único remédio fiável é aprender o pronome como parte do verbo, e com a preposição junto — não erinnern mas sich erinnern an.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.