Präsenspresente
| ich | treffe |
|---|---|
| du | triffst |
| er/sie/es | trifft |
| wir | treffen |
| ihr | trefft |
| sie/Sie | treffen |
Mais sobre isto: O presente
Conjugação de treffen
- Significado encontrar-se com
- Nível A1
- Modelo irregular
- Auxiliar haben
O que este verbo tem de especial
- Verbo forte: a vogal do radical muda no pretérito e no particípio: traf, getroffen. → Os verbos fortes
- Mudança de vogal no presente com du e er/sie/es: triffst, trifft. → O presente
- Da lista de palavras: du triffst, er trifft; getroffen. Reflexivo quando duas pessoas se encontram.
- Também se usa na forma reflexa: sich treffen, com as mesmas formas e o pronome correspondente.
A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.
Indicativo
Präteritumpretérito
| ich | traf |
|---|---|
| du | trafst |
| er/sie/es | traf |
| wir | trafen |
| ihr | traft |
| sie/Sie | trafen |
Mais sobre isto: O Präteritum
Perfektperfeito composto
| ich | habe getroffen |
|---|---|
| du | hast getroffen |
| er/sie/es | hat getroffen |
| wir | haben getroffen |
| ihr | habt getroffen |
| sie/Sie | haben getroffen |
Mais sobre isto: O Perfekt · Perfekt com haben ou sein
Plusquamperfektmais-que-perfeito
| ich | hatte getroffen |
|---|---|
| du | hattest getroffen |
| er/sie/es | hatte getroffen |
| wir | hatten getroffen |
| ihr | hattet getroffen |
| sie/Sie | hatten getroffen |
Mais sobre isto: O Plusquamperfekt
Futur Ifuturo
| ich | werde treffen |
|---|---|
| du | wirst treffen |
| er/sie/es | wird treffen |
| wir | werden treffen |
| ihr | werdet treffen |
| sie/Sie | werden treffen |
Mais sobre isto: O futuro
Futur IIfuturo composto
| ich | werde getroffen haben |
|---|---|
| du | wirst getroffen haben |
| er/sie/es | wird getroffen haben |
| wir | werden getroffen haben |
| ihr | werdet getroffen haben |
| sie/Sie | werden getroffen haben |
Mais sobre isto: O Futur II
Conjuntivo (Konjunktiv)
Konjunktiv Iconjuntivo I, discurso indireto
| ich | treffe |
|---|---|
| du | treffest |
| er/sie/es | treffe |
| wir | treffen |
| ihr | treffet |
| sie/Sie | treffen |
Mais sobre isto: Konjunktiv I
Konjunktiv IIconjuntivo II, o irreal
| ich | träfe |
|---|---|
| du | träfest |
| er/sie/es | träfe |
| wir | träfen |
| ihr | träfet |
| sie/Sie | träfen |
Mais sobre isto: Konjunktiv II
Konjunktiv II mit würdeconjuntivo II, o irreal
| ich | würde treffen |
|---|---|
| du | würdest treffen |
| er/sie/es | würde treffen |
| wir | würden treffen |
| ihr | würdet treffen |
| sie/Sie | würden treffen |
Mais sobre isto: würde + infinitivo
Imperativo
Imperativimperativo afirmativo
| du | triff |
|---|---|
| ihr | trefft |
| Sie | treffen Sie |
Mais sobre isto: O imperativo
Formas nominais
Infinitiv und Partizipieninfinitivo, gerúndio, particípio
| Infinitiv | treffen |
|---|---|
| Partizip I | treffend |
| Partizip II | getroffen |
| Infinitiv mit zu | zu treffen |
Mais sobre isto: Formar o particípio passado · Infinitivo com e sem zu
Frases de exemplo do curso
Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.
Er trifft jeden Ton.Ele acerta em todas as notas.
trifft — Präsens · er/sie/es
Wir treffen uns um acht.Encontramo-nos às oito.
treffen — Präsens · wir; Präsens · sie/Sie
Der Ersatzspieler traf sofort.O suplente marcou logo.
traf — Präteritum · ich; Präteritum · er/sie/es
Ich habe ihn gestern getroffen.Encontrei-o ontem.
getroffen — Partizip II
Am Rande des Gipfels trafen sich die beiden Außenminister zu einem Gespräch unter vier Augen.À margem da cimeira, os dois ministros dos Negócios Estrangeiros encontraram-se a sós.
trafen — Präteritum · wir; Präteritum · sie/Sie
Der Einwand trifft zu.A objeção é procedente.
trifft — Präsens · er/sie/es
A armadilha típica
Errado Wir müssen bald eine Entscheidung machen.
Certo Wir müssen bald eine Entscheidung treffen.
A frase errada é a do falante de inglês, que pensa em «make a decision». Ao falante de português espera-o a do lado: «tomar uma decisão» convida a nehmen, e eine Entscheidung nehmen está igualmente errado. Nestes pares o verbo não se escolhe pelo significado — quase já não tem nenhum — mas por convenção, e a convenção muda de língua para língua. O único método seguro é aprender o nome e o verbo juntos, tal como o dicionário os dá.
Prática rápida
5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.
Para continuar
Verbos com o mesmo modelo
Temas de gramática relacionados
As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.