Vai al contenuto

EveryLingua

B2

Fließend

Hier verschwindet die Anstrengung aus dem Zuhören. Ein Vortrag, eine Diskussion, ein Zeitungstext im eigenen Fachgebiet gehen ohne ständiges Nachfragen durch.

Beim Sprechen kommt eine Wahl dazu, die es vorher nicht gab: Für dieselbe Sache gibt es jetzt mehrere Formulierungen, und sie klingen unterschiedlich höflich, unterschiedlich sicher, unterschiedlich formell.

Noch ohne Familie25

Gli aggettivi

1

B2Aggettivi che davanti al nome dicono altroUn vecchio amico non è un amico anziano.

I pronomi

1

B2lo, la o le — quale pronome complemento quandoChi o che cosa prende lo e la, a chi prende le.

Il passato

1

B2I verbi che all'indefinido dicono altroUno stato all'indefinido diventa il suo inizio.

Il futuro

1

B2Il futuro perfecto: quello che sarà fatto entro allorahabré più participio — per tutto quello che sarà finito prima di un momento futuro.

Potere, dovere, volere

1

B2Questi verbi al passatoSe è riuscito lo dice il tempo verbale.

Le preposizioni

1

B2Aggettivi e nomi con preposizione fissaNon solo i verbi vogliono una preposizione — anche gli aggettivi e i nomi.

Il congiuntivo spagnolo

5

B2L'imperfetto del congiuntivoLa forma che passa intera — costruita però da un'altra parte.B2Dopo il dubbio e la negazioneDopo se lo spagnolo non lo mette mai.B2cuando e le frasi su ciò che non è ancoraUna parola sola, mientras, per « mentre » e per « finché ».B2Il congiuntivo passato: haya hechoUn solo ausiliare, e il participio non si muove.B2Indicativo o congiuntivo — il quadroUna domanda sola decide: la subordinata viene affermata?

Il periodo ipotetico

2

B2La condizione che non è più possibilesi hubiera più participio, principale con habría.B2Desideri con ojalá e como siojalá è il gemello di « magari » — ma fa un mestiere solo.

Il passivo

2

B2ser più participioL'agente si mette con por, non con da.B2estar più participio: il risultatoIl vostro « venire » diventa ser, il vostro « essere » diventa estar.

Le subordinate

2

B2Le relative al congiuntivoQui l'italiano parlato si concede l'indicativo — lo spagnolo no.B2Fine, conseguenza e opposizioneUna sola locuzione, de modo que, per le vostre due.

Le rifiniture

8

B2L'ordine delle parole: in fondo sta la novitàhay non va mai al plurale, a differenza di « ci sono ».B2Le paroline che danno il tonopues, bueno, vale, venga — il vostro « beh », « allora », « dai ».B2Punteggiatura e scritturaL'apostrofo non esiste, e la domanda prende due segni.B2Le perifrasi verbali« Continuo a lavorare » vuole il gerundio, non l'infinito.B2lo — l'articolo di ciò che non è una cosaAttenzione: il vostro « lo » è maschile, questo non è di nessun genere.B2Spagna e America latina: che cosa cambia davveroLa stessa spaccatura che avete fra passato prossimo e remoto.B2Infinito o gerundio« Nel leggere » diventa al leer, e « il mangiare » perde l'articolo.B2Le parole che tengono insieme un testoIl vostro « però » in fondo alla frase qui non si può mettere.