B2 · 50 parole
Politica e società in spagnolo
Votare, governare, litigare — le parole di ogni telegiornale.
La papeleta è la scheda elettorale, il foglietto che si mette nella busta. Fuori dal seggio, però, la stessa parola vuol dire un guaio da sbrogliare: vaya papeleta è « bella gatta da pelare », e me ha tocado una papeleta difícil lo dice chi si ritrova un compito ingrato. Il filo fra i due sensi è il foglietto assegnato, la carta con cui un tempo si sorteggiava un turno o un obbligo. In italiano servono due parole senza alcun rapporto, e nessuna delle due lascia intravedere l'altra.
Le parole
Vista
Verbo (4)
gobernargovernareVerboB2
Gobernaron cuatro años en minoría.Hanno governato quattro anni in minoranza.
dimitirdimettersiVerboB2
Dimitió al día siguiente.Si è dimesso il giorno dopo.
reivindicarrivendicareVerboB2
Reivindican un convenio propio.Rivendicano un contratto proprio.
convocarconvocareVerboB2
Convocaron elecciones anticipadas.Hanno convocato elezioni anticipate.
Espressione (21)
el consejo de ministrosil consiglio dei ministriEspressioneB2
El consejo de ministros se reúne los martes.Il consiglio dei ministri si riunisce il martedì.
el partido políticoil partito politicoEspressioneB2
Es el partido político más antiguo del país.È il partito politico più antico del paese.
el pacto de gobiernoil patto di governoEspressioneB2
Firmaron un pacto de gobierno de cien páginas.Hanno firmato un patto di governo di cento pagine.
las elecciones generalesle elezioni per il parlamentoEspressioneB2
Las elecciones generales fueron un domingo.Le elezioni per il parlamento si sono tenute di domenica.
la mayoría absolutala maggioranza assolutaEspressioneB2
Nadie alcanzó la mayoría absoluta.Nessuno ha raggiunto la maggioranza assoluta.
el Congreso de los Diputadosla camera bassa spagnolaEspressioneB2
El Congreso de los Diputados debatió toda la tarde.La camera bassa spagnola ha discusso tutto il pomeriggio.
la comunidad autónomala comunità autonomaEspressioneB2
Cada comunidad autónoma decide su calendario escolar.Ogni comunità autonoma decide il proprio calendario scolastico.
la competencia autonómicala competenza regionaleEspressioneB2
La sanidad es competencia autonómica.La sanità è competenza regionale.
el pleno municipalla seduta comunaleEspressioneB2
El pleno municipal duró hasta la una.La seduta comunale è durata fino all'una.
el cargo públicola carica pubblicaEspressioneB2
Dejó el cargo público por motivos personales.Ha lasciato la carica pubblica per motivi personali.
la moción de censurala mozione di sfiduciaEspressioneB2
La moción de censura no salió adelante.La mozione di sfiducia non è passata.
salir adelanteandare in portoEspressioneB2
El proyecto salió adelante por un voto.Il progetto è andato in porto per un voto.
el proyecto de leyil disegno di leggeEspressioneB2
El proyecto de ley llegó en octubre.Il disegno di legge è arrivato a ottobre.
entrar en vigorentrare in vigoreEspressioneB2
Entró en vigor sin periodo de transición.È entrato in vigore senza periodo di transizione.
el debate parlamentarioil dibattito parlamentareEspressioneB2
El debate parlamentario duró hasta la madrugada.Il dibattito parlamentare è durato fino all'alba.
rendir cuentasrendere contoEspressioneB2
Tiene que rendir cuentas ante la comisión.Deve rendere conto davanti alla commissione.
salir a la luzvenire alla luceEspressioneB2
Salieron a la luz otros dos informes.Sono venuti alla luce altri due rapporti.
la huelga generallo sciopero generaleEspressioneB2
La huelga general paralizó el transporte.Lo sciopero generale ha paralizzato i trasporti.
el derecho fundamentalil diritto fondamentaleEspressioneB2
Es un derecho fundamental recogido en la Constitución.È un diritto fondamentale scritto nella Costituzione.
el Estado del bienestarlo Stato socialeEspressioneB2
Discuten cómo financiar el Estado del bienestar.Discutono come finanziare lo Stato sociale.
la política socialle politiche socialiEspressioneB2
La política social ocupó todo el debate.Le politiche sociali hanno occupato tutto il dibattito.
Sostantivo (m) (8)
el Estadolo StatoSostantivo (m)B2
El Estado asume ese gasto.Lo Stato si fa carico di quella spesa.
el sufragioil diritto di votoSostantivo (m)B2
El sufragio es universal y secreto.Il diritto di voto è universale e segreto.
el escañoil seggio in parlamentoSostantivo (m)B2
Perdieron doce escaños.Hanno perso dodici seggi in parlamento.
el diputadoil deputatoSostantivo (m)B2
La diputada intervino dos veces.La deputata è intervenuta due volte.
el decretoil decretoSostantivo (m)B2
Lo regularon por decreto.L'hanno regolato per decreto.
el escándalolo scandaloSostantivo (m)B2
El escándalo salió a la luz en verano.Lo scandalo è scoppiato d'estate.
el consensoil consensoSostantivo (m)B2
No hubo consenso en el punto tercero.Sul terzo punto non c'è stato consenso.
el referéndumil referendumSostantivo (m)B2
Convocaron un referéndum sobre el asunto.Hanno indetto un referendum sulla questione.
Sostantivo (f) (17)
la oposiciónl'opposizioneSostantivo (f)B2
La oposición pidió explicaciones.L'opposizione ha chiesto spiegazioni.
la coaliciónla coalizioneSostantivo (f)B2
La coalición se rompió en marzo.La coalizione si è rotta a marzo.
la papeletala scheda elettoraleSostantivo (f)B2
Metió la papeleta en el sobre.Ha messo la scheda elettorale nella busta.
la urnal'urnaSostantivo (f)B2
Las urnas cerraron a las ocho.Le urne hanno chiuso alle otto.
la participaciónl'affluenzaSostantivo (f)B2
La participación subió respecto a la vez anterior.L'affluenza è salita rispetto alla volta precedente.
la concejalíal'assessoratoSostantivo (f)B2
La concejalía de cultura organiza el ciclo.L'assessorato alla cultura organizza la rassegna.
la dimisiónle dimissioniSostantivo (f)B2
Su dimisión no sorprendió a nadie.Le sue dimissioni non hanno sorpreso nessuno.
la enmiendal'emendamentoSostantivo (f)B2
Presentaron cuarenta enmiendas.Hanno presentato quaranta emendamenti.
la comparecencial'audizioneSostantivo (f)B2
Su comparecencia duró tres horas.La sua audizione è durata tre ore.
la transparenciala trasparenzaSostantivo (f)B2
Piden más transparencia en los contratos.Chiedono più trasparenza negli appalti.
la corrupciónla corruzioneSostantivo (f)B2
El caso de corrupción sigue abierto.Il caso di corruzione è ancora aperto.
la concentraciónil presidioSostantivo (f)B2
La concentración fue silenciosa.Il presidio si è svolto in silenzio.
la ciudadaníai cittadiniSostantivo (f)B2
La ciudadanía respondió con calma.I cittadini hanno reagito con calma.
la Constituciónla CostituzioneSostantivo (f)B2
La Constitución se aprobó en 1978.La Costituzione è stata approvata nel 1978.
la desigualdadla disuguaglianzaSostantivo (f)B2
La desigualdad creció en la última década.La disuguaglianza è cresciuta nell'ultimo decennio.
la brechail divarioSostantivo (f)B2
La brecha entre campo y ciudad se nota.Il divario fra campagna e città si sente.
la abstenciónl'astensioneSostantivo (f)B2
Salió adelante con dos abstenciones.È passato con due astensioni.
Questa lista fa parte di Società e politica — 23 liste e 1150 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.