B2RaccontoVita quotidiana2 min
El carné a los cuarenta
Al volante per la prima volta a quarantadue anni: la paura, due bocciature e un consiglio della madre.
Una storia di coraggio. Fai attenzione al pluscuamperfecto (nunca le había hecho falta) e al subjuntivo dopo le pidió que.
A los cuarenta y dos años, Carmen decidió sacarse el carné de conducir. Siempre había vivido en ciudades grandes, con metro y autobuses, y nunca le había hecho falta. Pero el año pasado se mudó a un pueblo para cuidar a su madre, y allí el autobús pasa dos veces al día, si pasa.
La primera clase fue un desastre. Se equivocaba con los pies, se olvidaba de mirar por el espejo y, cuando el profesor le pidió que girara a la izquierda, puso el agua del cristal. «No se preocupe», le dijo él con mucha paciencia. «A todo el mundo le pasa lo mismo al principio.» Carmen no le creyó.
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo. Le daba vergüenza equivocarse delante de un chico joven que podía ser su hijo. En el examen escrito aprobó a la primera, pero el de conducir lo suspendió dos veces: la primera por no ceder el paso en una rotonda, la segunda por nervios.
Antes del tercer intento, su madre le dio un consejo que no esperaba: «Conduce pensando que yo voy sentada a tu lado y que vamos al médico. Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.» Carmen se rió, pero algo de aquello le sirvió.
Aprobó. Hoy lleva a su madre al médico, hace la compra en el pueblo de al lado y, los domingos, conduce sin rumbo por carreteras pequeñas, solo por el gusto de hacerlo. Dice que ha descubierto una libertad que no sabía que le faltaba.
Carmen tenía cuarenta y dos años y no tenía carné de conducir. Siempre había vivido en ciudades grandes. Pero el año pasado se fue a vivir a un pueblo con su madre, y allí el autobús pasa solo dos veces al día.
La primera clase fue muy mala. Se equivocaba con los pies y se olvidaba de mirar por el espejo. El profesor tenía mucha paciencia.
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo. Aprobó el examen escrito, pero el de conducir lo suspendió dos veces: la primera por no ceder el paso, la segunda por nervios.
Su madre le dijo: «Conduce pensando que vamos al médico. Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.»
Carmen aprobó. Ahora lleva a su madre al médico y, los domingos, conduce por carreteras pequeñas solo porque le gusta.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 253
- Frasi
- 17
- Parole per frase
- 14,9
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
había vivido · le había hecho falta
Il pluscuamperfecto guarda ancora più indietro a partire dal passato: Siempre había vivido, nunca le había hecho falta. Il trapassato: había hablado →
le pidió que girara
Dopo una richiesta al passato segue il subjuntivo imperfecto: le pidió que girara a la izquierda. La concordanza dei tempi nel congiuntivo →
no era la técnica, sino el miedo
no era la técnica, sino el miedo: dopo una negazione, sino introduce ciò che è giusto. pero, sino e sino que →
Le parole da B2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 4 delle 142 parole di questo testo sono di livello B2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
ceder
cedere
B2el rumbo
la direzione rilevata
C1la libertad
la libertà
B2la rotonda
la rotatoria
B2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 34 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. ¿Por qué necesitaba Carmen el carné?
Lee el primer párrafo.
Busca la palabra «autobús».
allí el autobús pasa dos veces al día
2. ¿Qué era lo más difícil para Carmen?
Lee el tercer párrafo.
Busca «lo más difícil».
Lo más difícil no era la técnica, sino el miedo.
3. ¿Por qué suspendió la segunda vez?
Lee el final del tercer párrafo.
Busca «la segunda».
la segunda por nervios
4. ¿Qué consejo le dio su madre?
Lee el cuarto párrafo.
Busca «consejo».
Con cuidado, pero sin pedir perdón por existir.
5. ¿Qué hace Carmen los domingos?
Lee el último párrafo.
Busca «los domingos».
los domingos, conduce sin rumbo por carreteras pequeñas