Quello che sta in giro per la stanza

Questa lista è nata dal disegno delle immagini, ed è lì la sua vera informazione: il repertorio conosceva el espejo retrovisor e non conosceva lo specchio. Una parola chiede però una distinzione che l'italiano non fa. La oreja è l'orecchio che si vede, il padiglione — el perro tiene las orejas grandes —, mentre l'orecchio con cui si sente è el oído, maschile e diverso: me duele el oído è il mal d'orecchi, me duele la oreja è un dolore alla cartilagine.