Vai al contenuto

EveryLingua

B1

Fortgeschritten

Auf B1 hört das Sprechen auf, aus einzelnen Sätzen zu bestehen. Eine Meinung wird begründet, eine Geschichte hat einen Anfang und ein Ende, ein Missverständnis lässt sich aufklären, ohne dass jemand hilft.

Fehler passieren weiter, aber sie stören das Verstehen nicht mehr. Das ist die Stufe, ab der eine Sprache im Beruf brauchbar wird.

Noch ohne Familie39

Ser, estar e hay

1

B1Aggettivi che con ser e estar dicono cose diverseser listo è sveglio, estar listo è pronto.

Il presente

1

B1Quando il presente vuol dire altro che adessoCon un'indicazione di tempo parla di domani; in un racconto, di allora.

Nomi e articoli

3

B1Quando due nomi vanno insiemeLo spagnolo non compone, collega con de.B1Parole il cui genere sorprendeIn -a e maschili lo stesso — e due parole in cui il genere cambia il significato.B1Diminutivi e accrescitivi-ito vuol dire di rado « piccolo » e quasi sempre qualcosa sul tono.

Gli aggettivi

2

B1Il superlativo e il -ísimoIl migliore di tutti — e la desinenza che non confronta niente.B1Gli avverbi in -mente — e quando è meglio farne a menoForma femminile più -mente, ma uno solo per serie.

I pronomi

2

B1Due pronomi nella stessa frasePrima la persona, poi la cosa — e le diventa se.B1que, quien, el que, cuyoque copre quasi tutto — gli altri vengono dopo una preposizione.

Domande e negazione

2

B1Le domande indiretteNessun punto interrogativo, ma l'accento resta — e « se » si dice si.B1nunca, tampoco, ni — le altre negazioniI vostri tre « neanche » qui sono tampoco — e « nemmeno » è ni siquiera.

Il passato

5

B1Indefinido o imperfecto?Cornice o evento — e chi sta nella cornice non si conta.B1Il pluscuamperfectoQuello che era già finito quando è successo altro.B1Le forme irregolari dell'indefinidoUna radice propria, un gruppo di desinenze proprio — e nessun accento sull'ultima sillaba.B1Raccontare una storia: cornice e catenaL'imperfecto mette la scena, l'indefinido muove l'azione.B1Perfecto o indefinido?Se il periodo arriva a oggi, si mette il perfecto.

Il futuro

3

B1Il condicionalLe stesse radici del futuro, le desinenze dell'imperfecto.B1Il futuro come supposizioneSerán las tres non vuol dire « saranno le tre » nel tempo, ma « saranno le tre » nel dubbio.B1ir a, futuro o presente — quale forma quando?Nel quotidiano quasi sempre ir a; il futuro suona scritto.

Richieste e ordini

4

B1L'imperativo negativono più congiuntivo — la forma affermativa qui non c'è.B1usted, ustedes e « facciamo »Una forma per affermativo e negativo — e vamos a per « facciamo ».B1Dove vanno i pronomi nell'ordineAttaccati all'affermativo, davanti al negativo — e l'accento li segue.B1Chiedere senza imperativoNel quotidiano la domanda è la richiesta più frequente.

Potere, dovere, volere

2

B1soler, acabar de, volver a e gli altriCostruzioni per cui l'italiano prende un avverbio.B1Potere, sapere, dovere — che cosa distingue lo spagnolopoder copre potere e avere il permesso, saber il saper fare.

Le preposizioni

1

B1I verbi con preposizione fissaLa preposizione che un verbo vuole è di rado quella dell'italiano.

Il congiuntivo spagnolo

3

B1Il presente del congiuntivo: le formeStessa porta d'ingresso che in italiano — ma le persone si distinguono.B1Quando lo spagnolo lo mette — e quando lo toglieDopo credere e pensare all'affermativa lo spagnolo tiene l'indicativo.B1Dopo volontà, sentimento e giudizioTutto uguale — tranne che il que non si può togliere.

Il periodo ipotetico

2

B1La condizione poco probabileIl tipo che passa intero — purché si lasci a casa il parlato.B1Dopo si non va mai il congiuntivo presenteMa dopo le altre congiunzioni condizionali ci va sempre.

Il passivo

4

B1Il passivo con seIl si passivante, identico — tranne quando ci sono persone.B1La terza persona plurale al posto del passivoMe han robado el coche — e « mi è stato detto » non esiste.B1Il se impersonale: « si »Senza oggetto il verbo resta singolare — e l'aggettivo pure.B1Il participio e le sue forme irregolariUna dozzina di irregolari contro le vostre centinaia.

Le subordinate

3

B1Le subordinate di tempoIl vostro futuro anteriore diventa un congiuntivo passato.B1Causa, conseguenza e concessione« Perché » si divide in due: porque per la causa, para que per il fine.B1Il discorso indirettoL'accento della domanda resta anche quando il punto interrogativo sparisce.

Le rifiniture

1

B1L'accento tiene ferma la sillaba tonicaSi scrive anche in mezzo alla parola, non solo in fondo.