B1 · 50 parole
Dal medico e in farmacia in spagnolo
Dire che cosa fa male, e capire la risposta.
El mareo viene dal mare. È il capogiro di qualsiasi origine — siento mareo cuando me levanto — ma la parola nasce dal mal di mare, e il verbo marearse vale per la nave, per l'auto e per l'alzarsi troppo in fretta. In italiano quella famiglia è rimasta all'acqua: « mareggiata », « marea ». In spagnolo si è staccata e ha preso il posto della parola generale per la vertigine, che pure esiste — el vértigo — ma è riservata all'altezza.
Le parole
Vista
Verbo (6)
derivarinviare da uno specialistaVerboB1
El médico me derivó al hospital.Il medico mi ha inviato in ospedale.
respirarrespirareVerboB1
Respire hondo, por favor.Respiri profondamente, per favore.
tumbarsesdraiarsiVerboB1
Túmbese aquí un momento.Si sdrai qui un momento.
curarseguarireVerboB1
Se curó en una semana.È guarito in una settimana.
empeorarpeggiorareVerboB1
Si empeora, vuelva a la consulta.Se peggiora, torni in ambulatorio.
mejorarmigliorareVerboB1
Ha mejorado mucho estos días.In questi giorni è migliorato molto.
Aggettivo (3)
levelieveAggettivoB1
Fue un golpe leve.È stato un colpo lieve.
gravegrave, serioAggettivoB1
No es nada grave.Non è niente di grave.
crónicocronicoAggettivoB1
Es un dolor crónico de espalda.È un mal di schiena cronico.
Espressione (16)
el centro de saludil centro sanitarioEspressioneB1
El centro de salud abre a las ocho.Il centro sanitario apre alle otto.
la sala de esperala sala d'attesaEspressioneB1
Espere en la sala de espera, por favor.Attenda in sala d'attesa, per favore.
el turno de esperail numero di attesaEspressioneB1
Coja un turno de espera en la entrada.Prenda un numero di attesa all'ingresso.
la tarjeta sanitariala tessera sanitariaEspressioneB1
Traiga la tarjeta sanitaria.Porti la tessera sanitaria.
el dolor de cabezail mal di testaEspressioneB1
Tengo dolor de cabeza desde ayer.Ho mal di testa da ieri.
la tos secala tosse seccaEspressioneB1
Tengo tos seca por la noche.Di notte ho la tosse secca.
el análisis de sangrele analisi del sangueEspressioneB1
Mañana me hacen un análisis de sangre.Domani mi fanno le analisi del sangue.
el efecto secundariol'effetto collateraleEspressioneB1
Puede tener efectos secundarios.Può avere effetti collaterali.
la farmacia de guardiala farmacia di turnoEspressioneB1
Busca la farmacia de guardia más cercana.Cerca la farmacia di turno più vicina.
con recetacon ricettaEspressioneB1
Este medicamento es con receta.Questo medicinale è con ricetta.
sin recetasenza ricettaEspressioneB1
Se vende sin receta.Si vende senza ricetta.
el dolor de gargantail mal di golaEspressioneB1
El dolor de garganta duró tres días.Il mal di gola è durato tre giorni.
el parte médicoil certificato medicoEspressioneB1
Necesito un parte médico para la empresa.Mi serve un certificato medico per l'azienda.
la cita médical'appuntamento dal medicoEspressioneB1
Pedí cita médica por teléfono.Ho preso l'appuntamento dal medico per telefono.
la sanidad públicala sanità pubblicaEspressioneB1
La sanidad pública cubre casi todo.La sanità pubblica copre quasi tutto.
cubrir un gastocoprire una spesaEspressioneB1
El seguro cubre este gasto.L'assicurazione copre questa spesa.
Sostantivo (f) (14)
la consultal'orario di visita; l'ambulatorioSostantivo (f)B1
La consulta es de nueve a dos.L'ambulatorio è aperto dalle nove alle due.
la gargantala golaSostantivo (f)B1
Me duele la garganta al tragar.Mi fa male la gola quando deglutisco.
la náuseala nauseaSostantivo (f)B1
Las náuseas duraron dos días.La nausea è durata due giorni.
la infecciónl'infezioneSostantivo (f)B1
Es una infección leve.È un'infezione lieve.
la heridala feritaSostantivo (f)B1
La herida está limpia.La ferita è pulita.
la vendala bendaSostantivo (f)B1
Le pusieron una venda en el brazo.Gli hanno messo una benda al braccio.
la tiritail cerottoSostantivo (f)B1
¿Tienes una tirita?Hai un cerotto?
la radiografíala radiografiaSostantivo (f)B1
Le hicieron una radiografía del pie.Gli hanno fatto una radiografia del piede.
la tensiónla pressione; la tensioneSostantivo (f)B1
Tiene la tensión un poco alta.Ha la pressione un po' alta.
la pastillala pastigliaSostantivo (f)B1
Tome una pastilla cada ocho horas.Prenda una pastiglia ogni otto ore.
la pomadala pomataSostantivo (f)B1
Póngase la pomada dos veces al día.Si metta la pomata due volte al giorno.
la dosisla doseSostantivo (f)B1
No pase de la dosis indicada.Non superi la dose indicata.
la operaciónl'operazioneSostantivo (f)B1
La operación salió bien.L'operazione è andata bene.
la vacunail vaccinoSostantivo (f)B1
La vacuna es gratuita.Il vaccino è gratuito.
Sostantivo (m) (11)
el síntomail sintomoSostantivo (m)B1
Los síntomas empezaron el lunes.I sintomi sono cominciati lunedì.
el mareoil capogiroSostantivo (m)B1
Siento mareo cuando me levanto.Mi vengono i capogiri quando mi alzo.
el escalofríoil brivido di freddoSostantivo (m)B1
Tuve escalofríos toda la noche.Ho avuto brividi tutta la notte.
el diagnósticola diagnosiSostantivo (m)B1
El diagnóstico tardó una semana.La diagnosi ha richiesto una settimana.
el tratamientoil trattamento, la curaSostantivo (m)B1
El tratamiento dura tres semanas.Il trattamento dura tre settimane.
el jarabelo sciroppoSostantivo (m)B1
El jarabe sabe fatal.Lo sciroppo ha un sapore orribile.
el envasela confezioneSostantivo (m)B1
El envase trae veinte comprimidos.La confezione contiene venti compresse.
el medicamentoil medicinaleSostantivo (m)B1
Guarde el medicamento en la nevera.Conservi il medicinale in frigorifero.
el especialistalo specialistaSostantivo (m)B1
Me han derivado a un especialista.Mi hanno inviato da uno specialista.
el ingresoil ricoveroSostantivo (m)B1
El ingreso fue de dos días.Il ricovero è durato due giorni.
el reposoil riposoSostantivo (m)B1
Le recomendaron reposo tres días.Gli hanno consigliato tre giorni di riposo.
Questa lista fa parte di Corpo e salute — 26 liste e 1248 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.