B1 · 50 parole
Comprare online in spagnolo
Ordinare, seguire, rimandare indietro — e riavere i soldi.
La ficha è la scheda, il foglio con i dati di una cosa: la ficha del producto dice peso, misure e materiale. La stessa parola è però anche il gettone del casinò, la pedina del domino e il modulo da riempire in una clinica. Il filo comune è l'oggetto piatto e piccolo che sta per qualcos'altro. L'italiano « scheda » copre solo il primo senso, e per gli altri servono tre parole diverse.
Le parole
Vista
Verbo (2)
reembolsarrimborsareVerboB1
Nos reembolsaron el importe entero.Ci hanno rimborsato l'intero importo.
suscribirseabbonarsiVerboB1
Me suscribí al boletín por error.Mi sono abbonato alla newsletter per sbaglio.
Aggettivo (2)
agotadoesauritoAggettivoB1
El modelo azul está agotado.Il modello blu è esaurito.
sospechososospettoAggettivoB1
El precio era sospechoso.Il prezzo era sospetto.
Espressione (36)
la tienda en líneail negozio onlineEspressioneB1
Lo compré en una tienda en línea.L'ho comprato in un negozio online.
la cesta de la comprail carrelloEspressioneB1
Añádelo a la cesta de la compra.Aggiungilo al carrello.
tramitar el pedidoconcludere l'ordineEspressioneB1
Tramité el pedido anoche.Ho concluso l'ordine ieri sera.
la forma de envíola spedizione (come si manda)EspressioneB1
Elige la forma de envío más rápida.Scegli la spedizione più rapida.
el método de pagoil mezzo (come si paga)EspressioneB1
¿Qué método de pago aceptan?Che mezzi di pagamento accettate?
el gasto de envíoil costo di spedizione (quanto si paga per mandarlo)EspressioneB1
Los gastos de envío son cuatro euros.Il costo di spedizione è di quattro euro.
el pedido mínimola somma minima accettataEspressioneB1
El pedido mínimo son veinte euros.La somma minima accettata è di venti euro.
el correo de confirmaciónla mail che confermaEspressioneB1
No recibí el correo de confirmación.Non ho ricevuto la mail che conferma.
el plazo de entrega estimadoil tempo di attesa previstoEspressioneB1
El plazo de entrega estimado es de tres días.Il tempo di attesa previsto è di tre giorni.
el punto de recogidail punto di ritiroEspressioneB1
Lo dejaron en un punto de recogida.L'hanno lasciato a un punto di ritiro.
el código de recogidail codice di ritiroEspressioneB1
Necesitas el código de recogida.Ti serve il codice di ritiro.
el derecho de desistimientoil diritto di ripensarciEspressioneB1
El derecho de desistimiento es de catorce días.Ci sono quattordici giorni per ripensarci.
la etiqueta de devoluciónl'etichetta per il resoEspressioneB1
Imprime la etiqueta de devolución.Stampa l'etichetta per il reso.
el embalaje originall'imballaggio originaleEspressioneB1
Guarda el embalaje original quince días.Conserva l'imballaggio originale quindici giorni.
el producto defectuosola merce difettosaEspressioneB1
Llegó un producto defectuoso.È arrivata merce difettosa.
el cambio por otroil cambio con un altroEspressioneB1
Pedí el cambio por otro modelo.Ho chiesto il cambio con un altro modello.
la talla equivocadala misura sbagliataEspressioneB1
Me mandaron la talla equivocada.Mi hanno mandato la misura sbagliata.
la valoración del productoil voto dei clientiEspressioneB1
Leí las valoraciones del producto antes.Ho letto prima il voto dei clienti.
el vendedor externoil venditore terzoEspressioneB1
Lo vende un vendedor externo.Lo vende un venditore terzo.
la garantía legalla responsabilità di leggeEspressioneB1
La garantía legal son tres años.La responsabilità di legge è di tre anni.
la factura electrónicala fattura elettronicaEspressioneB1
Descarga la factura electrónica desde tu cuenta.Scarica la fattura elettronica dal tuo account.
el número de pedidoil riferimento dell'acquistoEspressioneB1
Indica el número de pedido en el correo.Indica il riferimento dell'acquisto nella mail.
la atención al clientelo sportello di assistenzaEspressioneB1
La atención al cliente contesta rápido.Lo sportello di assistenza risponde in fretta.
el chat de ayudala chat dal vivoEspressioneB1
Escribí al chat de ayuda.Ho scritto alla chat dal vivo.
el descuento por códigoil codice scontoEspressioneB1
Usé un descuento por código del diez por ciento.Ho usato un codice sconto del dieci per cento.
la oferta por tiempo limitadol'offerta a tempoEspressioneB1
Es una oferta por tiempo limitado.È un'offerta a tempo.
la disponibilidad del artículola presenza in magazzinoEspressioneB1
Consulta la disponibilidad del artículo.Controlla la presenza in magazzino.
la ficha del productola scheda dell'articoloEspressioneB1
La ficha del producto no dice el peso.La scheda dell'articolo non dà il peso.
darse de bajadisdire l'abbonamentoEspressioneB1
Me di de baja del boletín.Ho disdetto l'abbonamento alla newsletter.
los datos personalesi dati riservatiEspressioneB1
No comparten los datos personales.Non condividono i dati riservati.
la política de privacidadl'informativa sulla riservatezzaEspressioneB1
Lee la política de privacidad antes.Leggi prima l'informativa sulla riservatezza.
el pago seguropagare in sicurezzaEspressioneB1
La web usa pago seguro.Il sito permette di pagare in sicurezza.
la contraseña segurauna parola forte (la password)EspressioneB1
Usa una contraseña segura y distinta.Usa una parola forte e diversa dalle altre.
el carrito abandonadoil carrello lasciato lìEspressioneB1
Me escribieron por el carrito abandonado.Mi hanno scritto per il carrello lasciato lì.
comparar precioscercare prima di comprareEspressioneB1
Comparo precios antes de comprar.Cerco prima di comprare.
la entrega a domiciliola consegna a casaEspressioneB1
La entrega a domicilio cuesta más.La consegna a casa costa di più.
Sostantivo (f) (6)
la confirmaciónla confermaSostantivo (f)B1
La confirmación llegó al momento.La conferma è arrivata subito.
la devoluciónil resoSostantivo (f)B1
La devolución es gratuita.Il reso è gratuito.
la estrellala stellaSostantivo (f)B1
Tiene cuatro estrellas de cinco.Ha quattro stelle su cinque.
la cookieil cookieSostantivo (f)B1
Rechacé las cookies de publicidad.Ho rifiutato i cookie pubblicitari.
la publicidadla pubblicitàSostantivo (f)B1
Hay demasiada publicidad en esa web.C'è troppa pubblicità su quel sito.
la estafala truffaSostantivo (f)B1
Era una estafa evidente.Era una truffa evidente.
Sostantivo (m) (4)
el transportistail corriereSostantivo (m)B1
El transportista dejó un aviso.Il corriere ha lasciato un avviso.
el reembolsoil rimborsoSostantivo (m)B1
El reembolso tarda una semana.Il rimborso ci mette una settimana.
el comentarioil commentoSostantivo (m)B1
Los comentarios eran contradictorios.I commenti si contraddicevano.
el boletínla newsletterSostantivo (m)B1
El boletín llega cada lunes.La newsletter arriva ogni lunedì.
Questa lista fa parte di Spesa, cibo e vita in città — 15 liste e 648 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 50 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.