B1DialogoViaggi1 min
La maleta no ha llegado
Allo sportello bagagli: una valigia smarrita, un modulo e la domanda su che cosa indossare nel frattempo.
Una conversazione in aeroporto. L’impiegata dà indicazioni cortesi all’imperativo con usted (rellene, guarde), e si parla del futuro: llegará, se la llevaremos.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha salido. He esperado casi una hora.
Lo siento mucho. ¿Me deja su billete y la etiqueta de la maleta?
Aquí tiene.
A ver… Su maleta se ha quedado en Madrid, donde usted cambió de avión. Llegará mañana en el primer vuelo.
¿Mañana? Pero tengo una boda esta noche y la ropa está en la maleta.
Lo entiendo. Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques. La compañía le devolverá el dinero hasta un límite.
¿Y tengo que volver al aeropuerto a recogerla?
No, no se preocupe. Rellene este formulario con la dirección de su hotel y se la llevaremos allí.
Vale. ¿Me puede dar un número para preguntar?
Claro. Con este código puede ver en la página web dónde está su maleta.
Buenas tardes. Vengo de Berlín y mi maleta no ha llegado.
Lo siento. ¿Me da su billete, por favor?
Aquí tiene.
Su maleta está en Madrid. Llega mañana.
¿Mañana? Esta noche tengo una boda, y mi ropa está en la maleta.
Puede comprar ropa y guardar los tiques. Le devolvemos el dinero.
¿Tengo que volver al aeropuerto?
No. Escriba aquí el nombre de su hotel, y se la llevamos al hotel.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Spagnolo in viaggio
- Parole
- 133
- Frasi
- 20
- Parole per frase
- 6,7
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Rellene este formulario · no se preocupe
L’imperativo di cortesia (usted) prende la forma del subjuntivo, come il «Lei» italiano: Rellene este formulario, no se preocupe. Imperativo di cortesia: usted →
se la llevaremos
Due pronomi complemento: le + la diventa se la — se la llevaremos, «gliela porteremo». Due pronomi nella stessa frase →
Llegará mañana · devolverá
Il futuro: llegará, devolverá, llevaremos. Il futuro simple →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 5 delle 86 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
el número necesario a tratar
quanti bisogna curarne perché uno ne tragga beneficio
C2la boda
il matrimonio
B1la compañía
la compagnia
B1la dirección
la regia
B2recoger
ritirare, andare a prendere
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 20 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. ¿Dónde está la maleta de Marta?
Lee la segunda respuesta del empleado.
Busca el nombre de una ciudad.
Su maleta se ha quedado en Madrid
2. ¿Por qué es un problema para Marta?
Lee lo que dice Marta cuando oye «mañana».
Busca la palabra «boda».
tengo una boda esta noche
3. ¿Qué puede hacer Marta con la ropa?
El empleado responde que lo entiende.
Busca el verbo «comprar».
Puede comprar lo más necesario y guardar los tiques
4. ¿Cómo recibirá Marta su maleta?
Marta pregunta si tiene que volver.
Busca la palabra «hotel».
se la llevaremos allí