La lingua in azione

Spagnolo in viaggio

Albergo, stazione, bar e ristorante: lo spagnolo che serve subito in viaggio, e quando dare del tu.

Perché questo ambito

Lo spagnolo è la lingua nazionale della Spagna e di quasi tutta l’America Latina. In viaggio, qualche frase in spagnolo porta spesso più lontano dell’inglese, e l’accoglienza è più calorosa.

Le situazioni si ripetono: arrivare, ordinare, chiedere, pagare. Dieci frasi sicure bastano per un’intera giornata.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

1. Hola, tengo una reserva a nombre de Becker.Buongiorno, ho una prenotazione a nome Becker.

   neutro

2. ¿Me puede decir cómo llegar a la estación?Mi può dire come arrivare alla stazione?

   cortese puede è la forma di usted. Tra coetanei si dice ¿Me puedes decir…?

3. Una mesa para dos, por favor.Un tavolo per due, per favore.

   neutro

4. ¿Qué me recomienda?Che cosa mi consiglia?

   cortese

5. Para mí, el menú del día.Per me, il menù del giorno.

   neutro Il menú del día è il menù fisso economico del pranzo: primo, secondo e dolce.

6. ¿Me pone un café con leche?Mi fa un caffellatte?

   neutro Al bar in Spagna si ordina così: con una domanda e il verbo poner.

7. ¿A qué hora sale el próximo tren para Sevilla?A che ora parte il prossimo treno per Siviglia?

   neutro

8. Perdona, ¿está libre este asiento?Scusa, è libero questo posto?

   informale

9. La cuenta, por favor.Il conto, per favore.

   neutro

10. No hablo mucho español, pero lo intento.Non parlo molto spagnolo, ma ci provo.

    neutro

Che cosa conta

• In Spagna si passa al tú molto presto, anche con camerieri e commesse. usted resta giusto con le persone anziane e nelle situazioni formali.
• Una domanda rende più morbida una richiesta: ¿Me pone un café? invece di un imperativo.
• Si mangia più tardi che in Italia: il pranzo spesso dopo le 14, la cena dopo le 21.

Prova tu

Leggi il significato, di’ la frase ad alta voce in spagnolo, poi aprila per confrontare.

1. Buongiorno, ho una prenotazione a nome Becker.

   Hola, tengo una reserva a nombre de Becker.

2. Un tavolo per due, per favore.

   Una mesa para dos, por favor.

3. Per me, il menù del giorno.

   Para mí, el menú del día.

4. A che ora parte il prossimo treno per Siviglia?

   ¿A qué hora sale el próximo tren para Sevilla?

Altri ambiti

Tutte le frasi di questa pagina sono scritte per EveryLingua. Qui non ci sono citazioni da film, serie, libri o canzoni, né titoli o nomi di artisti: la pagina mostra come si parla in questo ambito, non che cosa ha detto qualcuno.