Il tempo libero e lo sport

Andar si legge come « andare » e porta da un'altra parte. In spagnolo « andare » è ir, mentre andar vuol dire « camminare », muovere i piedi: andamos una hora por la playa è « abbiamo camminato un'ora sulla spiaggia », non « siamo andati ». Lo stesso verbo dice anche se una cosa funziona — el reloj no anda, « l'orologio non va » — ed è in quell'unico uso che i due verbi si toccano davvero.