C2DialogoViaggi2 min
A taxa turística
Un dibattito alla radio: un’albergatrice e un rappresentante dei residenti discutono di una nuova tassa di soggiorno.
Un dibattito. Fai attenzione a come si concedono e si respingono gli argomenti (admito que, ainda que, não é tanto … como) e alle formulazioni prudenti.
A câmara aprovou uma taxa turística de dois euros por noite. Dona Fernanda, enquanto proprietária de um hotel, como vê a medida?
Com reservas. Admito que a cidade precisa de dinheiro para limpar as ruas e arranjar os passeios, mas pergunto-me se é justo que sejam sempre os mesmos a pagar. Quem fica num hotel paga; quem vem num navio, passa o dia na cidade e volta a dormir a bordo, não paga nada.
Senhor Henrique, a associação de moradores defendeu a taxa. Concorda com esse argumento?
Em parte, sim. Ainda que a taxa não resolva tudo, parece-nos um primeiro passo. O problema dos moradores não é tanto o número de pessoas que vêm à cidade como o facto de a cidade estar a ser organizada à volta delas.
Mas isso não se resolve com dois euros.
Claro que não. Por isso é que defendemos que o dinheiro seja usado, pelo menos em parte, para apoiar o comércio de bairro e rendas que as pessoas possam pagar. Se for só para pintar fachadas, terá falhado.
A câmara já disse como vai usar as receitas?
Disse que o faria « de forma equilibrada », o que, traduzido, quer dizer que ainda não sabe.
Aí, pelo menos, estamos de acordo. Eu só pediria uma coisa: que, seja qual for a decisão, se publique todos os anos quanto se recebeu e onde se gastou. Sem isso, a taxa será só mais uma.
Assino por baixo.
A câmara aprovou uma taxa de dois euros por noite. Fernanda, o que pensa disso?
A cidade precisa de dinheiro, mas não é justo. Quem fica num hotel paga. Quem dorme no navio não paga nada.
Henrique, concorda?
Em parte. Para nós, o problema é outro: a cidade está a ser organizada à volta dos que vêm de fora, e não dos que moram aqui.
Isso não se resolve com dois euros.
Não. Por isso, queremos que o dinheiro ajude as lojas de bairro e as rendas.
Eu só peço uma coisa: todos os anos, a câmara deve dizer quanto recebeu e onde gastou.
Concordo.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Portoghese in viaggio
- Parole
- 242
- Frasi
- 20
- Parole per frase
- 12,1
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Admito que · Com reservas · pergunto-me se
Concedere e sfumare gli argomenti: admito que, com reservas, em parte, sim, pergunto-me se. Attenuare e smorzare →
Ainda que a taxa não resolva tudo · seja qual for · é justo que sejam
ainda que (anche se), seja qual for (qualunque sia) e é justo que richiedono il conjuntivo. Quando serve il congiuntivo →
terá falhado
Il futuro composto per un bilancio nel futuro: terá falhado — avrà fallito, come il futuro anteriore. Il Futuro composto →
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 32 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Quanto custa a nova taxa?
Lê a primeira fala da moderadora.
Procura a palavra « euros ».
uma taxa turística de dois euros por noite
2. Que injustiça vê a Fernanda?
Lê a primeira fala da Fernanda.
Procura a palavra « navio ».
volta a dormir a bordo, não paga nada
3. Qual é, para o Henrique, o verdadeiro problema?
Lê a primeira fala do Henrique.
Procura « não é tanto … como ».
o facto de a cidade estar a ser organizada à volta delas
4. Em que estão os dois de acordo no fim?
Lê a última fala da Fernanda.
Procura « todos os anos ».
se publique todos os anos quanto se recebeu e onde se gastou