C2RaccontoVita quotidiana3 min
A casa dos pais
Tre fratelli devono svuotare la casa dei genitori e decidere che cosa farne.
Una storia di famiglia con un’ironia discreta. Fai attenzione alle condizioni miste, al futuro do conjuntivo nelle subordinate e ai pronomi in posizione di registro alto.
Quando a mãe morreu, um ano e meio depois do pai, a casa ficou para os três filhos. Era uma casa grande, mal aquecida, numa pequena cidade onde nenhum deles vivia há mais de vinte anos. Todos sabiam que teria de ser vendida. Nenhum o disse em voz alta durante os primeiros meses.
Combinaram encontrar-se lá num fim de semana de fevereiro para decidir o que fazer com o que estava dentro. A Joana, a mais velha, chegou com uma lista; o Rui, com caixas; a Teresa, a mais nova, sem nada, porque pensava que o mais difícil não era arrumar, mas escolher.
Tinha razão. Ao fim de uma manhã, tinham esvaziado só uma gaveta da cozinha. Cada objeto trazia consigo uma pequena discussão: não sobre o seu valor, que era quase sempre nenhum, mas sobre quem sabia melhor a sua história. O Rui dizia que a chávena azul fora um presente de casamento; a Joana tinha a certeza de que a mãe a comprara numa feira, muito depois. Ficou com ela quem chorou primeiro.
À tarde, mudaram de método. Cada um escolheria cinco coisas, e o resto seria dado a quem precisasse. Foi então que perceberam que as escolhas diziam mais sobre eles do que sobre os pais. A Joana escolheu documentos e fotografias, como quem quer guardar provas; o Rui, ferramentas que nunca usaria; a Teresa, um caderno de receitas com a letra da mãe, cheio de manchas.
A casa foi vendida em junho, a um casal novo que tencionava abrir ali uma pequena pousada. Se alguém lhes tivesse perguntado um ano antes, cada um deles teria dito que era impossível. Agora, combinaram ir lá passar uma noite, como hóspedes, quando a pousada abrir. Ninguém sabe ao certo o que vão sentir. Mas, se for estranho, pelo menos será estranho em conjunto.
Quando a mãe morreu, a casa ficou para os três filhos. Todos sabiam que teria de ser vendida. Ninguém o disse em voz alta durante os primeiros meses.
Em fevereiro, encontraram-se lá para ver o que fazer com as coisas. A Teresa, a mais nova, pensava que o mais difícil não era arrumar, mas escolher.
Tinha razão. Cada objeto trazia uma discussão. Não era sobre o valor: era sobre quem sabia melhor a história.
À tarde, cada um escolheu cinco coisas. A Joana escolheu documentos e fotografias, o Rui escolheu ferramentas. A Teresa escolheu um caderno de receitas da mãe.
A casa foi vendida em junho a um casal que quer abrir uma pousada. Os três irmãos combinaram ir lá passar uma noite, como hóspedes, quando a pousada abrir.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 305
- Frasi
- 20
- Parole per frase
- 15,2
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 3 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Se alguém lhes tivesse perguntado · teria dito que era impossível
Condizione irreale del passato: se alguém lhes tivesse perguntado um ano antes, cada um deles teria dito — passato in entrambe le parti, ma visto da oggi. Condizioni miste →
quando a pousada abrir · se for estranho
Il futuro do conjuntivo dopo quando e se: quando a pousada abrir, se for estranho — dove l’italiano dice «quando aprirà», «se sarà». Il congiuntivo del futuro →
Nenhum o disse · trazia consigo
L’o neutro sostituisce un’intera frase: Nenhum o disse em voz alta, come «nessuno lo disse»; di registro alto: trazia consigo. Il pronome nella lingua sostenuta →
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 31 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Porque foi difícil falar da venda da casa?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « em voz alta ».
Nenhum o disse em voz alta durante os primeiros meses.
2. Porque chegou a Teresa sem nada?
Lê o segundo parágrafo.
Procura o nome « Teresa ».
o mais difícil não era arrumar, mas escolher
3. Sobre o que eram as discussões?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a palavra « discussão ».
mas sobre quem sabia melhor a sua história
4. O que escolheu a Teresa?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « caderno ».
a Teresa, um caderno de receitas com a letra da mãe
5. O que vão os irmãos fazer quando a pousada abrir?
Lê o último parágrafo.
Procura a palavra « hóspedes ».
combinaram ir lá passar uma noite, como hóspedes