C1DialogoMusica2 min
A orquestra do bairro
Un’intervista radiofonica con la fondatrice di un’orchestra in cui suonano bambini del quartiere che prima non avevano mai avuto uno strumento.
Un’intervista. Fai attenzione alle formulazioni prudenti (diria que, de certo modo), a se + conjuntivo imperfeito e al se impersonale.
A sua orquestra existe há dez anos e nenhum dos que lá tocam tinha tocado antes de entrar. Como é que isso começou?
Começou quase por acaso. Eu dava aulas de música numa escola do bairro e percebi que os alunos tinham vontade, mas nenhum tinha instrumento em casa. Pedimos instrumentos usados, arranjámos uma sala na junta de freguesia e, no primeiro ano, éramos onze.
E hoje?
Hoje são cerca de sessenta, dos oito aos dezoito anos. Alguns já estudam música a sério; outros, a maioria, nunca vão viver da música, e ainda bem.
Ainda bem? Porquê?
Porque o objetivo nunca foi preparar gente para tocar em concertos. Diria que é, de certo modo, aprender a ouvir os outros. Numa orquestra, se cada um tocasse só para si, o resultado seria barulho. Isso aprende-se nos ensaios, e fica para a vida.
Que dificuldades têm?
As de sempre: dinheiro, espaço, tempo. Os ensaios são ao sábado de manhã, porque durante a semana muitos pais trabalham por turnos e não há quem leve os mais novos. Se a orquestra tivesse uma carrinha, metade dos problemas desaparecia.
Para terminar: qual foi o momento mais bonito em dez anos?
O primeiro concerto. A meio, um rapaz de nove anos perdeu-se na partitura e deixou de tocar. O colega ao lado, sem deixar de tocar, mostrou-lhe com o arco onde estavam. Ninguém no público reparou. Eu reparei, e foi aí que percebi que a orquestra funcionava.
A sua orquestra existe há dez anos. Como começou?
Eu dava aulas de música numa escola do bairro. Os alunos tinham vontade, mas nenhum tinha instrumento em casa. Arranjámos instrumentos usados e uma sala. No primeiro ano, éramos onze.
E hoje?
Hoje são cerca de sessenta. A maioria nunca vai viver da música, e está bem assim. O objetivo é aprender a ouvir os outros.
Que problemas têm?
Dinheiro, espaço e tempo. Os ensaios são ao sábado, porque durante a semana muitos pais trabalham por turnos.
E o momento mais bonito?
O primeiro concerto. Um rapaz de nove anos perdeu-se. O colega ao lado mostrou-lhe onde estavam. Aí percebi que a orquestra funcionava.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Portoghese per la musica e i concerti
- Parole
- 244
- Frasi
- 24
- Parole per frase
- 10,2
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
se cada um tocasse só para si · Se a orquestra tivesse uma carrinha
Condizione irreale con il conjuntivo imperfeito, come in italiano: se cada um tocasse só para si, o resultado seria barulho; se a orquestra tivesse uma carrinha. La condizione irreale →
Diria que · de certo modo
Formulare con prudenza: diria que (direi che), de certo modo (in un certo senso). Attenuare e smorzare →
Isso aprende-se nos ensaios
Impersonale con se: isso aprende-se nos ensaios — questo si impara alle prove. Terza plurale impersonale →
Le parole da C1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 2 delle 157 parole di questo testo sono di livello C1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
a partitura
lo spartito
C1o arco
l’arco
C1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 31 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Como começou a orquestra?
Lê a primeira resposta da Graça.
Procura a palavra « instrumento ».
os alunos tinham vontade, mas nenhum tinha instrumento em casa
2. Quantos tocam hoje na orquestra?
Lê a resposta a « E hoje? ».
Procura a palavra « cerca ».
Hoje são cerca de sessenta
3. Qual é, segundo a Graça, o objetivo da orquestra?
Lê a resposta a « Porquê? ».
Procura a palavra « objetivo ».
aprender a ouvir os outros
4. Porque são os ensaios ao sábado?
Lê a resposta sobre as dificuldades.
Procura a palavra « sábado ».
durante a semana muitos pais trabalham por turnos
5. O que aconteceu no primeiro concerto?
Lê a última resposta da Graça.
Procura « o colega ao lado ».
O colega ao lado, sem deixar de tocar, mostrou-lhe com o arco onde estavam.