Scienze naturali

Che cosa tiene insieme queste liste

Non un corso di studi, ma quello che c’è davvero in un articolo divulgativo, in un manuale di montaggio o in un’avvertenza sull’etichetta. L’utilità sta meno nella materia che nelle distinzioni che il francese traccia altrove rispetto all’italiano. Le carbone è l’elemento, il « carbonio », mentre il « carbone » da bruciare è le charbon. E molti nomi astratti in -eur sono femminili dove i nostri in « -ore » sono maschili: la chaleur, la vapeur, la valeur. Sono le parole su cui una frase scientifica diventa sbagliata senza che nessuno se ne accorga.

Per esempio: la faune (la fauna), la résultante (la forza risultante), la matière première (la materia prima), le relief (il rilievo del terreno), le vent dominant (il vento dominante), la canopée (la volta arborea)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.