B2HistoireQuotidien2 min
A reunião de condomínio
Huit appartements, une façade qui s’effrite et une réunion qui dure trois heures.
Une histoire du quotidien pleine d’ironie. Observe le discours indirect (disse que seria, perguntou se) et le passif foi aprovada.
O prédio da Rua das Flores tem oito apartamentos e uma fachada que não é pintada há vinte anos. Há meses que caem bocados de tinta na varanda do primeiro andar, e o senhor Lopes, que mora lá, já escreveu três cartas a reclamar.
Por isso, numa quinta-feira de março, os vizinhos encontraram-se na garagem para a reunião de condomínio. O administrador, o senhor Matias, trouxe três orçamentos e uma garrafa de água. Explicou que as obras iam ser caras, mas que, se não fossem feitas agora, iam ser ainda mais caras daqui a dois anos.
A discussão começou logo. O casal do terceiro andar perguntou se era mesmo preciso pintar o prédio inteiro ou se se podia arranjar só a parte pior. A senhora do quarto esquerdo disse que não pagaria nada enquanto o elevador continuasse avariado. O estudante do rés-do-chão não disse nada: estava a ver o telemóvel.
Ao fim de duas horas, ninguém concordava com ninguém. Foi nessa altura que o senhor Lopes se levantou, pôs em cima da mesa um bocado de tinta do tamanho de um prato e disse, muito calmo: « Isto caiu ontem. Ao lado da cadeira do meu neto. »
Houve um silêncio. Dez minutos depois, a proposta mais completa foi aprovada por maioria. As obras começam em maio.
O elevador, esse, continua avariado. Mas isso, como disse a administrador ao sair, fica para a próxima reunião.
O prédio da Rua das Flores tem oito apartamentos. A fachada não é pintada há vinte anos. Caem bocados de tinta na varanda do senhor Lopes, no primeiro andar.
Numa quinta-feira, os vizinhos encontraram-se na garagem. A administrador disse que as obras eram caras, mas que daqui a dois anos iam ser ainda mais caras.
Ninguém concordava. O casal do terceiro andar queria arranjar só uma parte. A senhora do quarto esquerdo disse que não pagava nada com o elevador avariado.
Depois de duas horas, o senhor Lopes pôs em cima da mesa um bocado de tinta, grande como um prato. « Isto caiu ontem, ao lado do meu neto », disse.
Dez minutos depois, a maioria disse que sim. As obras começam em maio. O elevador continua avariado.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 237
- Phrases
- 17
- Mots par phrase
- 13,9
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Explicou que as obras iam ser caras · disse que não pagaria nada
Au discours indirect, vão ser devient iam ser, não pago devient não pagaria : explicou que as obras iam ser caras. La concordance des temps →
perguntou se era mesmo preciso
Une question fermée se rapporte avec se : perguntou se era mesmo preciso. Rapporter une question →
foi aprovada por maioria
Le passif avec ser : foi aprovada por maioria ; avec une durée : não é pintada há vinte anos — elle n’a pas été repeinte depuis vingt ans. Le passif avec ser →
Les mots à partir de B2 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 2 des 148 mots de ce texte sont au niveau B2 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
aprovar
adopter
B2o administrador do condomínio
le syndic
B2
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 34 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
4 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Há quanto tempo não é pintada a fachada?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « fachada ».
uma fachada que não é pintada há vinte anos
2. O que explicou o administrador?
Lê o segundo parágrafo.
Procura « daqui a dois anos ».
se não fossem feitas agora, iam ser ainda mais caras daqui a dois anos
3. Que condição pôs a senhora do quarto esquerdo?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a palavra « elevador ».
não pagaria nada enquanto o elevador continuasse avariado
4. O que mudou a opinião dos vizinhos?
Lê o quarto parágrafo.
Procura « bocado de tinta ».
pôs em cima da mesa um bocado de tinta do tamanho de um prato