C1HistoireMusique2 min
A oficina de guitarras
Un vieux luthier prend un apprenti et lui apprend d’abord à ne rien faire.
Une histoire de métier et de patience. Observe l’infinitif personnel (antes de começares), por mais que + conjuntivo et le sujet inversé dans disse-lhe o mestre.
A oficina do senhor Abel fica numa rua estreita, entre uma farmácia e uma loja de tecidos, e quase ninguém que passa à porta a vê. Lá dentro, cheira a madeira e a cola. Há guitarras nas paredes, umas quase prontas, outras ainda sem braço, e uma bancada coberta de ferramentas que ninguém, a não ser o dono, sabe para que servem.
O Gonçalo chegou ali aos vinte e três anos, depois de ter desistido de um curso de engenharia. Tocava guitarra desde criança e queria aprender a fazer guitarras. O senhor Abel, que nunca tinha ensinado ninguém, ouviu-o sem dizer nada e, no fim, mostrou-lhe umas tábuas encostadas à parede.
« Antes de começares a fazer guitarras, tens de aprender a esperar », disse-lhe o mestre. « Esta madeira está aqui há sete anos. Ainda não está pronta. »
Durante os primeiros meses, o Gonçalo quase não tocou numa guitarra. Varria o chão, lixava peças que depois iam para o lixo, aprendia a afiar as ferramentas. Por mais que perguntasse quando ia começar a sério, a resposta era sempre a mesma: « Quando as tuas mãos souberem o que estão a fazer. »
Foi só no inverno seguinte que o senhor Abel o deixou montar uma guitarra do princípio ao fim. Demorou quatro meses. Quando ficou pronta, o mestre tocou durante um minuto, de olhos fechados, e devolveu-a ao Gonçalo sem comentar. O Gonçalo ficou sem saber se era bom sinal.
Só no dia seguinte percebeu: a guitarra estava na parede, ao lado das do mestre. Não havia nenhum papel a dizer quem a tinha feito. Não era preciso.
A oficina do senhor Abel fica numa rua estreita. Lá dentro, cheira a madeira e a cola. Há guitarras nas paredes, umas quase prontas.
O Gonçalo chegou ali aos vinte e três anos. Tinha desistido de um curso de engenharia. Tocava guitarra desde criança e queria aprender a fazer guitarras.
O senhor Abel mostrou-lhe umas tábuas de madeira e disse: « Antes de fazer guitarras, tens de aprender a esperar. Esta madeira está aqui há sete anos. »
Nos primeiros meses, o Gonçalo limpava o chão e preparava as ferramentas. Perguntava sempre quando ia começar a sério.
No inverno seguinte, fez finalmente uma guitarra. Demorou quatro meses. O senhor Abel tocou durante um minuto e não disse nada.
No dia seguinte, a guitarra estava na parede, ao lado das do senhor Abel.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 268
- Phrases
- 19
- Mots par phrase
- 14,1
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
Antes de começares
L’infinitif personnel après une préposition : antes de começares — avant que tu commences. L'infinitif personnel →
Por mais que perguntasse
por mais que + conjuntivo : por mais que perguntasse — il avait beau demander. Le subjonctif au passé →
disse-lhe o mestre
Le sujet après le verbe à la suite du discours direct : disse-lhe o mestre — lui dit le maître, comme en français. Le sujet après le verbe →
Les mots à partir de C1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 2 des 151 mots de ce texte sont au niveau C1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
a engenharia social
l’ingénierie sociale
C1o tecido
le tissu
C1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 35 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Como é a oficina por dentro?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « lá dentro ».
Lá dentro, cheira a madeira e a cola.
2. O que fazia o Gonçalo antes de chegar à oficina?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « curso ».
depois de ter desistido de um curso de engenharia
3. O que tem o Gonçalo de aprender primeiro, segundo o mestre?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « aprender a ».
tens de aprender a esperar
4. Quanto tempo demorou a primeira guitarra do Gonçalo?
Lê o quinto parágrafo.
Procura o verbo « demorar ».
Demorou quatro meses.
5. Como percebeu o Gonçalo que o mestre tinha gostado?
Lê o último parágrafo.
Procura a palavra « parede ».
a guitarra estava na parede, ao lado das do mestre