Textile et mode

La dernière entrée est o manequim de provas, et le mot qui la porte est le plus voyageur de la liste : il est français, mais il ne l’était pas au départ. « Un mannequin » nous vient du néerlandais manneken, diminutif de man : un petit homme. Il est entré d’abord chez les peintres, où il désignait la figure de bois articulée que l’on drape et que l’on fait tenir en place à la place d’un modèle vivant. De l’atelier du peintre il est passé chez le tailleur, et le petit homme y est devenu un buste sans tête ni bras : c’est exactement l’objet de cette entrée, celui qui porte le premier prototype. Puis il a fait le dernier pas, du buste à la personne qui présente les vêtements. Le portugais a pris le mot chez nous avec ses deux emplois. Une trace de l’origine tient encore dans la grammaire : le nom est masculin et l’est resté même quand celle qu’il désigne ne l’est pas, d’où « elle est mannequin » et « un mannequin très demandé », le féminin ne gagnant du terrain que depuis peu.