C1HistoireQuotidien2 min
A casa na aldeia
Une famille quitte la ville pour un village de l’intérieur. Un an plus tard, la mère fait le bilan.
Un texte entre récit et essai. Observe le style nominal (a decisão de sair), desde que et a não ser que avec le conjuntivo, et le perfeito composto.
Quando a Matilde e o marido anunciaram que iam deixar a cidade para viver numa aldeia do interior, quase todos os amigos responderam da mesma maneira: primeiro com entusiasmo, depois com perguntas práticas, e por fim com um silêncio que dizia mais do que as perguntas. « E as escolas? E o médico? E vocês, o que vão fazer lá? »
A decisão de sair não foi tomada de um dia para o outro. Os dois trabalhavam a partir de casa há alguns anos, pagavam uma renda que lhes levava metade do ordenado e viam os filhos crescer num apartamento sem varanda. Uma casa com terreno, numa aldeia de cento e poucas pessoas, custava menos do que três anos da renda que pagavam.
Um ano depois, a Matilde faz um balanço honesto. Há coisas que correram melhor do que esperavam: os filhos andam numa escola com doze alunos e conhecem toda a gente pelo nome; as tardes parecem não ter fim; o barulho é o do vento. Outras correram pior. O médico vem à aldeia duas vezes por mês, a ligação à internet falha sempre que chove e o supermercado mais perto fica a vinte minutos de carro.
O que ela não esperava, diz, era a vida social. Tinha medo de se sentir sozinha e, afinal, tem tido mais conversas este ano do que nos dez anteriores. Na aldeia, ninguém passa por ninguém sem ficar um bocado à conversa, a não ser que esteja a chover muito.
Não diz que a mudança é boa para toda a gente. « Funciona desde que se tenha um trabalho que se possa fazer de qualquer lado e desde que não se espere que a aldeia mude por nossa causa », diz. « Somos nós que temos de aprender a viver como ela. »
A Matilde e o marido resolveram deixar a cidade e viver numa aldeia do interior. Os amigos responderam primeiro com entusiasmo, depois com perguntas e por fim com silêncio.
Os dois trabalhavam a partir de casa. A renda levava metade do ordenado e os filhos cresciam num apartamento sem varanda. Na aldeia, uma casa com terreno custava menos do que três anos de renda.
Um ano depois, há coisas boas: a escola tem doze alunos e as tardes são calmas. Há também coisas más: o médico vem à aldeia duas vezes por mês e a internet falha quando chove.
O que ela não esperava era a vida social. Na aldeia, as pessoas ficam sempre um bocado à conversa.
A Matilde diz que a mudança não é para toda a gente: « Somos nós que temos de aprender a viver como ela. »
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 294
- Phrases
- 18
- Mots par phrase
- 16,3
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B2
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
A decisão de sair · faz um balanço
Style nominal : a decisão de sair au lieu de « qu’ils avaient décidé de partir » ; faz um balanço. Le style nominal →
desde que se tenha · a não ser que esteja
desde que (pourvu que) et a não ser que (à moins que) exigent le conjuntivo : desde que se tenha, a não ser que esteja. Sans se : a não ser que, exceto se →
tem tido mais conversas
tem tido : quelque chose qui dure jusqu’à aujourd’hui — elle a eu (encore et encore cette année) plus de conversations. Le pretérito perfeito composto →
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 31 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Como responderam os amigos à notícia?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « primeiro », « depois » e « por fim ».
primeiro com entusiasmo, depois com perguntas práticas, e por fim com um silêncio
2. Qual foi uma das razões para sair da cidade?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « renda ».
pagavam uma renda que lhes levava metade do ordenado
3. O que correu pior do que esperavam?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a palavra « pior ».
O médico vem à aldeia duas vezes por mês
4. O que a Matilde não esperava?
Lê o quarto parágrafo.
Procura « não esperava ».
O que ela não esperava, diz, era a vida social.
5. Segundo a Matilde, quem tem de mudar?
Lê o último parágrafo.
Procura « somos nós ».
Somos nós que temos de aprender a viver como ela.