B2RaccontoViaggi2 min
A casa junto à falésia
Sulla costa Tânia perde l’ultimo autobus — e trova una camera che non compare in nessuna guida.
Una storia di viaggio che guarda indietro. Fai attenzione al conjuntivo imperfeito dopo se (se não tivesse perdido) e nei desideri, e al perfeito composto tenho pensado per qualcosa che dura fino a oggi.
Há três anos, a Tânia resolveu fazer sozinha uma viagem pela costa, de aldeia em aldeia, sem nada marcado. Levava uma mochila, um mapa em papel e a vontade de não fazer planos.
No quarto dia, passou a tarde toda numa praia pequena, escondida entre duas falésias. Quando voltou à estrada, o último autocarro já tinha passado. Não havia táxis, o telemóvel quase não tinha bateria e o sol começava a descer.
Andou meia hora até ver uma casa branca, sozinha, quase em cima da falésia. Uma senhora de uns setenta anos estava a estender roupa no pátio. A Tânia explicou a situação, um pouco envergonhada. A senhora olhou para ela durante alguns segundos e depois disse só: « Entre. A sopa está quase pronta. »
Chamava-se Amélia e vivia ali sozinha desde que o marido morrera. Nessa noite, falaram até muito tarde. A Amélia disse que, quando era nova, a casa recebia hóspedes no verão, mas que já ninguém passava por aquela estrada. « As pessoas agora vão todas para os mesmos sítios », disse, sem ficar triste.
De manhã, a Tânia quis pagar o quarto. A Amélia recusou: « Se quiser pagar, volte um dia e traga-me notícias da cidade. »
A Tânia já voltou duas vezes. Tem pensado muitas vezes naquela tarde: se não tivesse perdido o autocarro, nunca teria conhecido a Amélia. Às vezes, diz aos amigos que foi o melhor erro que teve na vida.
Há três anos, a Tânia fez sozinha uma viagem pela costa, de aldeia em aldeia, sem nada marcado.
Um dia, ficou muito tempo numa praia pequena. Quando voltou à estrada, o último autocarro já tinha passado. Não havia táxis.
Andou meia hora e encontrou uma casa branca, perto da falésia. Uma senhora estava a estender roupa no pátio. A Tânia explicou o problema. A senhora disse: « Entre. A sopa está quase pronta. »
A senhora chamava-se Amélia e vivia sozinha. Antes, a casa recebia hóspedes no verão. Agora, ninguém para ali. « As pessoas agora vão todas para os mesmos sítios », disse ela.
De manhã, a Amélia não quis dinheiro. Disse: « Volte um dia e traga-me notícias da cidade. »
A Tânia já voltou duas vezes. Pensa muitas vezes que, sem aquele erro, nunca teria conhecido a Amélia.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Portoghese in viaggio
- Parole
- 236
- Frasi
- 19
- Parole per frase
- 12,4
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
se não tivesse perdido o autocarro · nunca teria conhecido
Condizione irreale nel passato: se não tivesse perdido o autocarro, nunca teria conhecido a Amélia — se non avesse perso l’autobus, non avrebbe mai conosciuto Amélia. Condizioni miste →
Tem pensado muitas vezes
Il perfeito composto descrive qualcosa che si ripete fino a ora: tem pensado muitas vezes — ci ha ripensato spesso. Non corrisponde al passato prossimo. Il perfeito composto: tenho falado →
o marido morrera
morrera è la forma semplice, scritta, del mais-que-perfeito (= tinha morrido). La forma semplice in -ra →
Le parole da B2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 1 delle 152 parole di questo testo sono di livello B2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
envergonhado
mortificato
B2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 31 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Como viajava a Tânia?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura a palavra « sozinha ».
de aldeia em aldeia, sem nada marcado
2. Porque não conseguiu a Tânia voltar à aldeia?
Lê o segundo parágrafo.
Procura « último autocarro ».
o último autocarro já tinha passado
3. O que estava a Amélia a fazer quando a Tânia chegou?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura a construção « estar a ».
estava a estender roupa no pátio
4. Segundo a Amélia, porque já não há hóspedes?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « sítios ».
As pessoas agora vão todas para os mesmos sítios
5. O que pediu a Amélia em vez de dinheiro?
Lê o quinto parágrafo.
Procura a palavra « notícias ».
volte um dia e traga-me notícias da cidade