B1E-mailVita quotidiana1 min
Une table en mauvais état
Un nuovo piano del tavolo arriva danneggiato — Martin reclama per iscritto con il negozio di mobili.
Un reclamo oggettivo. Fai attenzione a come Martin racconta i fatti nell’ordine giusto (passé composé, plus-que-parfait) e a come chiede qualcosa con cortesia usando il conditionnel (je voudrais, je préférerais).
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté dans votre magasin une table en bois pour six personnes. Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
Quand j’ai ouvert le carton, j’ai découvert que la table était en mauvais état : il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé. Le livreur était déjà parti, donc je n’ai pas pu le lui montrer. J’ai pris des photos, que vous trouverez avec ce message.
Je voudrais savoir si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table. Sinon, je préférerais être remboursé. J’avais choisi cette table pour un repas de famille qui a lieu dans trois semaines.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures. Vous pouvez aussi venir reprendre la table le samedi matin.
Merci d’avance pour votre réponse.
Cordialement,
Martin Leclerc
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté une table en bois dans votre magasin. Hier après-midi, la table est arrivée.
Mais elle est en mauvais état. Il y a une longue marque, et un pied est cassé. Mais le livreur est déjà parti. J’ai pris des photos.
Pouvez-vous m’envoyer une nouvelle table ? Sinon, je voudrais mon argent.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures.
Merci et à bientôt,
Martin Leclerc
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
- Parole
- 140
- Frasi
- 12
- Parole per frase
- 11,7
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Je voudrais savoir si · je préférerais
Chiedere con cortesia con il conditionnel: je voudrais savoir si …, je préférerais être remboursé. Chiedere con cortesia →
Elle a été livrée · être remboursé
Il passivo con être + participio: elle a été livrée, être remboursé. Il passivo con être →
Le livreur était déjà parti · J’avais choisi
Le livreur était déjà parti, j’avais choisi: il plus-que-parfait indica ciò che era successo prima. Il plus-que-parfait (trapassato) →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 6 delle 102 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
cordialement
cordiali saluti
B1le carton
lo scatolone
B1livrer
consegnare
B1préférer
preferire
B1rembourser
rimborsare
B1reprendre
riprendere
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 25 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Quand la table a-t-elle été livrée ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « livrée ».
Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
2. Qu’est-ce qui ne va pas avec la table ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche « mauvais état ».
il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé
3. Pourquoi Martin n’a-t-il rien montré au livreur ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche le mot « livreur ».
Le livreur était déjà parti
4. Que demande Martin d’abord ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le verbe « envoyer ».
si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table