B1RaccontoViaggi2 min
Le dernier bus
Due sorelle camminano troppo a lungo in montagna, perdono l’ultimo autobus e un contadino dà loro un passaggio.
Una storia di viaggio. Fai attenzione al plus-que-parfait, che dice ciò che era già successo prima (le bus était parti), e al gérondif con en: en regardant — «guardando».
En juillet, Sophie et sa sœur Anna ont passé une semaine dans un petit village des Pyrénées. Le jeudi, elles ont décidé de monter jusqu’à un lac qui se trouvait à trois heures de marche. Le dernier bus pour le village partait du parking à six heures du soir.
La montée était plus difficile que prévu, mais le lac était très beau. Les deux filles ont mangé au bord de l’eau, puis elles se sont reposées au soleil. En regardant sa montre, Anna a eu peur : « Il est déjà quatre heures et demie ! »
Elles sont descendues en courant. Quand elles sont arrivées au parking, il était six heures dix. Le bus était parti depuis dix minutes. Il n’y avait plus personne, et leurs téléphones ne trouvaient pas de réseau.
Au bout de quinze minutes, une vieille voiture s’est arrêtée. Un homme d’environ soixante ans, qui avait des vaches plus haut dans la montagne, a offert de les conduire au village. Pendant le trajet, il leur a expliqué qu’il trouvait des gens perdus presque chaque semaine.
Le soir, pour lui dire merci, Sophie et Anna lui ont apporté une bouteille de vin. Il les a invitées à revenir le lendemain pour goûter son fromage. Finalement, grâce à ce bus raté, c’est devenu le plus beau jour de leurs vacances.
En juillet, Sophie et sa sœur Anna sont dans un petit village des Pyrénées. Un jour, elles veulent aller à un lac dans la montagne. Le dernier bus part à six heures du soir.
La montée est difficile, mais le lac est très beau. Les filles mangent au bord de l’eau. Puis elles se reposent au soleil. Tout à coup, Anna voit l’heure : il est déjà quatre heures et demie !
Elles descendent en courant. Mais à six heures dix, le bus est déjà parti. Il n’y a personne, et leurs téléphones n’ont pas de réseau.
Une vieille voiture s’arrête. Un homme qui a des vaches dans la montagne les conduit au village.
Le soir, Sophie et Anna lui apportent une bouteille de vin. Alors l’homme les invite à revenir le lendemain pour manger son fromage. C’est le plus beau jour de leurs vacances.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Francese in viaggio
- Parole
- 218
- Frasi
- 16
- Parole per frase
- 13,6
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 2 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Le bus était parti
Il plus-que-parfait (avoir/être all’imparfait + participio) mostra ciò che era già successo: quando sono arrivate, le bus était parti. Il plus-que-parfait (trapassato) →
En regardant sa montre
Il gérondif (en + -ant) dice ciò che succede nello stesso momento: en regardant sa montre. Il gérondif: en parlant →
il était six heures dix · Il n’y avait plus personne · s’est arrêtée
Imparfait per lo sfondo (il était six heures dix, il n’y avait plus personne), passé composé per gli eventi (une vieille voiture s’est arrêtée). Passé composé o imparfait? →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 2 delle 125 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
goûter
assaggiare
B1le réseau
la rete
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 24 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. À quelle heure partait le dernier bus ?
Lis la fin du premier paragraphe.
Cherche « dernier bus ».
Le dernier bus pour le village partait du parking à six heures du soir.
2. Pourquoi les deux filles sont-elles en retard ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche ce qu’elles font après le repas.
elles se sont reposées au soleil
3. Pourquoi ne peuvent-elles pas appeler quelqu’un ?
Lis la fin du troisième paragraphe.
Cherche le mot « téléphones ».
leurs téléphones ne trouvaient pas de réseau
4. Qu’est-ce que l’homme leur propose le soir ?
Lis le dernier paragraphe.
Cherche le verbe « inviter ».
Il les a invitées à revenir le lendemain pour goûter son fromage.