B1DialogoViaggi1 min
Pas de train ce soir
Sciopero in stazione: un viaggiatore cerca allo sportello un modo per tornare a casa.
Un dialogo allo sportello. Fai attenzione al conditionnel per consigli e supposizioni (ce serait, j’irais) e a si + presente per una condizione reale.
Bonsoir, madame. Mon train pour Bordeaux est annulé. Qu’est-ce que je peux faire ?
Bonsoir, monsieur. Oui, il y a une grève depuis ce matin. Tous les trains du soir sont annulés, je suis désolée.
Mais je dois être à Bordeaux demain matin. J’ai un rendez-vous important à neuf heures.
Je comprends. Vous avez deux choix. Vous pouvez prendre un bus à vingt-deux heures. Il arrive à Bordeaux vers trois heures du matin.
Trois heures du matin… Et l’autre choix ?
Le premier train de demain part à six heures quinze, si la grève est finie. Il arrive à huit heures et demie.
Si la grève est finie… Ce serait un peu juste, non ?
C’est vrai, on ne sait jamais. À votre place, j’irais en bus. Vous pouvez dormir pendant le trajet.
Vous avez raison. Et mon billet de train, il est perdu ?
Non. Avec votre billet, le bus ne coûte rien. Et vous pouvez demander à être remboursé ici, au guichet.
Très bien. Le bus part d’où ?
Devant la grande sortie, à droite. Bon courage, monsieur !
Bonsoir. Mon train pour Bordeaux est annulé. Pourquoi ?
Il y a une grève. Il n’y a pas de train ce soir.
Mais demain, j’ai un rendez-vous important à neuf heures.
Il y a un bus à vingt-deux heures. Il arrive à trois heures du matin.
Et demain matin ?
Il y a un train à six heures quinze. Mais peut-être qu’il y a encore la grève.
Moi, je prends le bus. Vous pouvez dormir dans le bus.
D’accord. Et mon billet ?
Avec votre billet, le bus ne coûte rien.
Merci. Le bus part d’où ?
Devant la gare, à droite.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Francese in viaggio
- Parole
- 178
- Frasi
- 28
- Parole per frase
- 6,4
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- A2
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Ce serait un peu juste · j’irais en bus
Il conditionnel per una supposizione e un consiglio: ce serait un peu juste, j’irais en bus. Il condizionale →
À votre place, j’irais
À votre place, je … + conditionnel è la forma tipica di un consiglio, come «al posto Suo, io…». Consigliare e raccomandare →
si la grève est finie
Condizione reale: si + presente — si la grève est finie. Ipotesi probabile: si + presente →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 1 delle 102 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
rembourser
rimborsare
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 15 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Pourquoi le train de Thomas est-il annulé ?
Lis la première réponse de Nadia.
Cherche le mot « depuis ».
il y a une grève depuis ce matin
2. Pourquoi Thomas doit-il arriver demain matin ?
Lis la deuxième phrase de Thomas.
Cherche le mot « rendez-vous ».
J’ai un rendez-vous important à neuf heures.
3. Que conseille Nadia ?
Lis la réponse de Nadia après « un peu juste ».
Cherche « à votre place ».
À votre place, j’irais en bus.
4. Qu’est-ce que Thomas peut faire avec son billet ?
Thomas pose une question sur son billet. Lis la réponse.
Cherche le verbe « coûter ».
Avec votre billet, le bus ne coûte rien.