B1 · 44 parole
Stazione, aeroporto, frontiera in francese
Il biglietto, il gate, la coincidenza.
Ripassare questa lista
Tra queste 44 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La lista di un viaggio con documenti. Dentro c’è le compartiment à bagages, il vano sopra i sedili — e le due lingue lo nominano da due epoche diverse. Il francese descrive la funzione: un compartimento per i bagagli, e in aereo le coffre à bagages. L’italiano ha tenuto « la cappelliera », il porta-cappelli: la parola viene dal treno di quando ci si viaggiava col cappello, e la si usa ancora oggi in aereo, dove nessuno ha mai messo un cappello. È rimasta perché nessuno ha proposto niente di meglio, e ormai non fa più pensare al cappello a nessuno — come « il cruscotto » dell’automobile, che era la tavola davanti al cocchiere. Il francese in questi casi rinomina: le tableau de bord dice ancora la funzione. Una lingua conserva il mobile, l’altra descrive l’uso.
Le parole
Vista
Verbo (1)
embarquerimbarcarsiVerboB1
Les passagers embarquent par l’arrière.I passeggeri si imbarcano dal fondo.
Aggettivo (2)
Grammatica collegata: L’accordo dell’aggettivo · La posizione dell’aggettivo
retardéin ritardoAggettivoB1
Le train de midi est retardé.Il treno di mezzogiorno è in ritardo.
annulécancellatoAggettivoB1
Deux trains du soir sont annulés.Due treni della sera sono cancellati.
Espressione (35)
le tableau des départsil tabellone delle partenzeEspressioneB1
Le tableau des départs annonce un retard.Il tabellone delle partenze annuncia un ritardo.
la zone de départl’area partenzeEspressioneB1
La zone de départ se trouve au premier étage.L’area partenze si trova al primo piano.
le hall d’arrivéela sala arriviEspressioneB1
Nous vous attendons dans le hall d’arrivée.Vi aspettiamo nella sala arrivi.
le comptoir d’enregistrementil banco del check-inEspressioneB1
Le comptoir d’enregistrement ferme quarante minutes avant.Il banco del check-in chiude quaranta minuti prima.
la carte d’accès à bordla carta d’imbarcoEspressioneB1
Gardez la carte d’accès à bord jusqu’au siège.Conservi la carta d’imbarco fino al posto.
la passerelle d’embarquementla passerella d’imbarcoEspressioneB1
La passerelle d’embarquement est bloquée.La passerella d’imbarco è bloccata.
le bagage cabineil bagaglio a manoEspressioneB1
Le bagage cabine doit tenir sous le siège.Il bagaglio a mano deve stare sotto il sedile.
le bagage en souteil bagaglio da stivaEspressioneB1
Le bagage en soute est parti sans nous.Il bagaglio da stiva è partito senza di noi.
le supplément bagagesil supplemento bagaglioEspressioneB1
Le supplément bagages se paie au comptoir.Il supplemento bagaglio si paga al banco.
la livraison des bagagesil ritiro bagagliEspressioneB1
La livraison des bagages prend un quart d’heure.Il ritiro bagagli richiede un quarto d’ora.
le chariot à bagagesil carrello portabagagliEspressioneB1
Le chariot à bagages coûte une pièce.Il carrello portabagagli costa una moneta.
la consigne à bagagesil deposito bagagliEspressioneB1
Nous laissons les sacs à la consigne à bagages.Lasciamo le borse al deposito bagagli.
le contrôle de sûretéil controllo di sicurezzaEspressioneB1
Le contrôle de sûreté ouvre à cinq heures.Il controllo di sicurezza apre alle cinque.
passer au contrôlepassare il controlloEspressioneB1
Nous passons au contrôle en même temps.Passiamo il controllo insieme.
la police aux frontièresla polizia di frontieraEspressioneB1
La police aux frontières vérifie chaque passeport.La polizia di frontiera verifica ogni passaporto.
déclarer des marchandisesdichiarare le merciEspressioneB1
Il faut déclarer les marchandises au-dessus d’une certaine valeur.Bisogna dichiarare le merci oltre un certo valore.
hors taxesesente da imposteEspressioneB1
Cette boutique vend hors taxes.Questo negozio vende esente da imposte.
le vol de correspondanceil volo in coincidenzaEspressioneB1
Le vol de correspondance part d’un autre terminal.Il volo in coincidenza parte da un altro terminal.
rater sa correspondanceperdere la coincidenzaEspressioneB1
J’ai raté ma correspondance de six minutes.Ho perso la coincidenza di sei minuti.
le temps d’escaleil tempo di scaloEspressioneB1
Le temps d’escale est trop court pour sortir.Il tempo di scalo è troppo breve per uscire.
la réservation de placela prenotazione del postoEspressioneB1
La réservation de place coûte quelques euros.La prenotazione del posto costa qualche euro.
la place côté couloiril posto lato corridoioEspressioneB1
Je préfère une place côté couloir.Preferisco un posto lato corridoio.
la place côté fenêtreil posto lato finestrinoEspressioneB1
Les enfants veulent la place côté fenêtre.I bambini vogliono il posto lato finestrino.
le compartiment à bagagesla cappellieraEspressioneB1
Le compartiment à bagages est déjà plein.La cappelliera è già piena.
le billet aller-retouril biglietto di andata e ritornoEspressioneB1
Le billet aller-retour revient moins cher.Il biglietto di andata e ritorno viene a costare meno.
l’aller-retour dans la journéel’andata e ritorno in giornataEspressioneB1
Un aller-retour dans la journée suffit pour ce rendez-vous.Per questo appuntamento basta un’andata e ritorno in giornata.
hors période de pointefuori dalle ore di puntaEspressioneB1
Les places sont moins chères hors période de pointe.I posti costano meno fuori dalle ore di punta.
la carte de réductionla carta di scontoEspressioneB1
La carte de réduction se rentabilise en trois voyages.La carta di sconto si ripaga in tre viaggi.
le chef de trainil capotrenoEspressioneB1
Le chef de train passe dans les voitures.Il capotreno passa nelle carrozze.
attraper un volprendere un voloEspressioneB1
Nous avons attrapé un vol de nuit.Abbiamo preso un volo notturno.
la piste d’atterrissagela pista d’atterraggioEspressioneB1
La piste d’atterrissage est fermée pour travaux.La pista d’atterraggio è chiusa per lavori.
le personnel de bordil personale di bordoEspressioneB1
Le personnel de bord passe avec les boissons.Il personale di bordo passa con le bevande.
le gilet de sauvetageil giubbotto di salvataggioEspressioneB1
Le gilet de sauvetage est sous votre siège.Il giubbotto di salvataggio è sotto il suo sedile.
le fuseau horaireil fuso orarioEspressioneB1
Nous traversons trois fuseaux horaires.Attraversiamo tre fusi orari.
la navette d’aéroportla navetta per l’aeroportoEspressioneB1
La navette d’aéroport part toutes les vingt minutes.La navetta per l’aeroporto parte ogni venti minuti.
Sostantivo (m) (3)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
le douanieril doganiereSostantivo (m)B1
Le douanier a ouvert la valise.Il doganiere ha aperto la valigia.
le wagonil vagone merciSostantivo (m)B1
Le wagon de tête transporte des marchandises.Il vagone di testa trasporta merci.
l’envolil decolloSostantivo (m)B1
L’envol a été repoussé d’une heure.Il decollo è stato rinviato di un’ora.
Sostantivo (f) (3)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · L’articolo indeterminativo
la voiture-barla carrozza barSostantivo (f)B1
La voiture-bar se trouve au milieu du train.La carrozza bar si trova in mezzo al treno.
la descentela discesaSostantivo (f)B1
La descente commence au-dessus de la côte.La discesa comincia sopra la costa.
les turbulencesle turbolenzeSostantivo (f)B1
Les turbulences ont duré dix minutes.Le turbolenze sono durate dieci minuti.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lavoro e vita pratica — 40 liste e 1 606 parole che si possono anche ripassare insieme.