Lingua ed espressione

Che cosa tiene insieme queste liste

Le liste di ciò che serve quando non ci si limita più a parlare, ma si parla del parlare: la grammatica nei suoi termini, l’ossatura di un tema o di una replica, la lingua per raccontare un libro o un film. Stanno insieme perché descrivono la stessa situazione — a lezione, all’esame, in una discussione su un libro. Qui i termini sono in gran parte gli stessi, o conjuntivo compreso, ma coprono cose diverse: il portoghese ha un futuro do conjuntivo che l’italiano non conosce. Quando chegares, telefona si rende con « quando arrivi », senza nessun congiuntivo.

Per esempio: a língua materna (la lingua madre), por essa razão (per questo motivo), o género (il genere), rogar (pregare (formula amministrativa)), a escola de línguas (la scuola di lingue), uma cortina de fumo (una cortina di fumo)

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.