Inizio › Lessico › Lingua ed espressione › Retorica e figure di stile Ripassare questa lista
Modi per esercitarti
Tra queste 41 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista La terza voce è a cadência da frase , e « la cadenza » italiana traduce quella parola solo a metà. Il senso di questa voce esiste — « la cadenza del periodo » — ma non è quello che arriva per primo. In italiano « la cadenza » è prima di tutto l’inflessione con cui una persona parla la lingua comune, cioè l’accento del posto da cui viene: « ha una cadenza napoletana », « si sente la cadenza del nord », « parla italiano con una leggera cadenza straniera ». È una parola di tutti i giorni, e a differenza di « il dialetto » non dice nulla di grammatica né di lessico, solo della melodia. Da quell’idea di ritorno regolare la parola è passata anche agli appuntamenti che tornano a intervalli fissi: « la cadenza settimanale », « una riunione a cadenza mensile », dove il portoghese dice a periodicidade . Perciò a cadência da frase si rende con « l’andamento della frase » o « il ritmo della frase »; chi lascia « cadenza » scrive una cosa possibile che un lettore italiano, per un momento, riferisce alla bocca di chi parla e non alla pagina.
Le parole
Vista Compatta Con esempi
Sostantivo (f) (20)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
a aliteração l’allitterazione Sostantivo (f) C2 A aliteração repete o mesmo som no início das palavras. L’allitterazione ripete lo stesso suono all’inizio delle parole.
a assonância l’assonanza Sostantivo (f) C2 A assonância junta vogais iguais em versos seguidos. L’assonanza unisce vocali uguali in versi consecutivi.
a cadência da frase la cadenza della frase Sostantivo (f) C2 A cadência da frase muda quando o autor encurta as orações. La cadenza della frase cambia quando l’autore accorcia le proposizioni.
a anáfora l’anafora Sostantivo (f) C2 A anáfora começa cada parágrafo com as mesmas palavras. L’anafora comincia ogni paragrafo con le stesse parole.
a epístrofe l’epifora Sostantivo (f) C2 A epístrofe repete o fim de cada frase. L’epifora ripete la fine di ogni frase.
a antítese l’antitesi Sostantivo (f) C2 A antítese põe duas ideias contrárias lado a lado. L’antitesi mette due idee contrarie una accanto all’altra.
a frase periódica la frase periodica Sostantivo (f) C2 A frase periódica guarda o essencial para o fim. La frase periodica tiene l’essenziale per la fine.
a gradação la gradazione Sostantivo (f) C2 A gradação sobe de palavra em palavra até ao fim. La gradazione sale di parola in parola fino alla fine.
a hipérbole l’iperbole Sostantivo (f) C2 A hipérbole exagera de propósito. L’iperbole esagera apposta.
a apóstrofe l’apostrofe Sostantivo (f) C2 A apóstrofe fala com quem não está presente. L’apostrofe parla con chi non è presente.
a litotes la litote Sostantivo (f) C2 A litotes diz que a ideia não é má. La litote dice che l’idea non è cattiva.
a perífrase la perifrasi Sostantivo (f) C2 A perífrase descreve em vez de nomear. La perifrasi descrive invece di nominare.
a personificação la personificazione Sostantivo (f) C2 A personificação faz o vento falar. La personificazione fa parlare il vento.
a metonímia la metonimia Sostantivo (f) C2 A metonímia troca a coisa por aquilo que lhe está perto. La metonimia sostituisce la cosa con ciò che le sta vicino.
a sinédoque la sineddoche Sostantivo (f) C2 A sinédoque nomeia o barco pela vela. La sineddoche chiama la barca dalla vela.
a metáfora mista la metafora mista Sostantivo (f) C2 A metáfora mista junta duas imagens e desfaz as duas. La metafora mista unisce due immagini e le rovina entrambe.
a metáfora morta la metafora morta Sostantivo (f) C2 Ninguém vê já a imagem numa metáfora morta. In una metafora morta nessuno vede più l’immagine.
a alusão l’allusione Sostantivo (f) C2 A alusão conta com aquilo que o leitor já sabe. L’allusione conta su quello che il lettore sa già.
a interrogação retórica la domanda retorica Sostantivo (f) C2 A interrogação retórica não espera resposta. La domanda retorica non aspetta risposta.
a escolha vocabular la scelta delle parole Sostantivo (f) C2 A escolha vocabular revela para quem o texto foi escrito. La scelta delle parole rivela per chi il testo è stato scritto.
Sostantivo (m) (21)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
o paralelismo il parallelismo Sostantivo (m) C2 O paralelismo dá o mesmo molde a duas orações. Il parallelismo dà lo stesso stampo a due proposizioni.
o tricólon il tricolon Sostantivo (m) C2 O tricólon fecha o discurso com três membros. Il tricolon chiude il discorso con tre membri.
o quiasmo il chiasmo Sostantivo (m) C2 O quiasmo inverte a ordem na segunda metade. Il chiasmo rovescia l’ordine nella seconda metà.
o assíndeto l’asindeto Sostantivo (m) C2 O assíndeto corta as conjunções e acelera o texto. L’asindeto toglie le congiunzioni e accelera il testo.
o polissíndeto il polisindeto Sostantivo (m) C2 O polissíndeto repete a conjunção e trava o ritmo. Il polisindeto ripete la congiunzione e frena il ritmo.
o pleonasmo il pleonasmo Sostantivo (m) C2 O pleonasmo diz duas vezes o que bastaria dizer uma. Il pleonasmo dice due volte quello che basterebbe dire una.
o anticlímax l’anticlimax Sostantivo (m) C2 O anticlímax termina numa banalidade e provoca riso. L’anticlimax finisce in una banalità e fa ridere.
o oximoro l’ossimoro Sostantivo (m) C2 O oximoro junta duas palavras que se excluem. L’ossimoro unisce due parole che si escludono.
o sarcasmo il sarcasmo Sostantivo (m) C2 O sarcasmo elogia para ferir. Il sarcasmo loda per ferire.
o eufemismo l’eufemismo Sostantivo (m) C2 O eufemismo troca a palavra dura por uma branda. L’eufemismo scambia la parola dura con una mite.
o disfemismo il disfemismo Sostantivo (m) C2 O disfemismo escolhe de propósito a palavra mais crua. Il disfemismo sceglie apposta la parola più cruda.
o excurso la digressione Sostantivo (m) C2 O excurso afasta-se do assunto e volta depois. La digressione si allontana dall’argomento e poi ci torna.
o aparte l’a parte Sostantivo (m) C2 O aparte diz ao público o que a personagem pensa. L’a parte dice al pubblico quello che il personaggio pensa.
o trocadilho il gioco sul doppio senso Sostantivo (m) C2 O trocadilho vive de uma palavra com dois sentidos. Il gioco sul doppio senso vive di una parola con due significati.
o jogo de palavras il gioco di parole Sostantivo (m) C2 O jogo de palavras aparece muito nos títulos. Il gioco di parole compare spesso nei titoli.
o zeugma lo zeugma Sostantivo (m) C2 O zeugma usa um verbo só para duas coisas diferentes. Lo zeugma usa un solo verbo per due cose diverse.
o hipérbato l’iperbato Sostantivo (m) C2 O hipérbato muda a ordem natural das palavras. L’iperbato cambia l’ordine naturale delle parole.
o lugar-comum il luogo comune Sostantivo (m) C2 O discurso repetiu um lugar-comum atrás do outro. Il discorso ha ripetuto un luogo comune dopo l’altro.
o rebuscamento la ricercatezza Sostantivo (m) C2 O rebuscamento afasta o leitor em vez de o impressionar. La ricercatezza allontana il lettore invece di colpirlo.
o registo de língua il registro linguistico Sostantivo (m) C2 O registo de língua sobe numa carta oficial. Il registro linguistico si alza in una lettera ufficiale.
o apelo emotivo l’appello all’emozione Sostantivo (m) C2 O apelo emotivo convence sobretudo quem já concorda. L’appello all’emozione convince soprattutto chi è già d’accordo.
Vai all’esercizio ↑
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lingua ed espressione — 30 liste e 1 225 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto
Il ripasso richiede JavaScript. Tutto ciò che sta sopra funziona anche senza.
← Inferenze e fallacie Filosofia → 