C2 · 43 parole
Teoria dei giochi in portoghese
Mossa, guadagno, equilibrio: decisioni contro chi sta ragionando a sua volta.
Ripassare questa lista
Tra queste 43 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La ventisettesima voce è o conjunto de informação, e il sostantivo che la regge conserva due modi diversi di immaginare la stessa cosa. Conjunto viene dal latino coniunctus, participio di coniungere: messo insieme, legato. La parola guarda al vincolo, ed è la stessa che sta dietro « congiungere » e « la congiunzione ». Per quel concetto l’italiano quel participio non lo ha mai usato: dice « l’insieme », che participio non è affatto, ma un avverbio diventato nome, dal latino in simul, nello stesso momento. Quella parola nomina dunque la contemporaneità e non il legame: le cose stanno insieme perché ci sono tutte in una volta, non perché qualcuno le abbia annodate. Il passaggio da avverbio a nome si riconosce dall’articolo — « andiamo insieme » contro « l’insieme dei dati » — e da lì vengono « la teoria degli insiemi », « nel suo insieme » e « una visione d’insieme ». Chi traduce alla lettera scrive « il congiunto informativo », che non si dice: la voce di questa lista è « l’insieme informativo ».
Le parole
Vista
Espressione (39)
a estratégia purala strategia puraEspressioneC2
Numa estratégia pura, a escolha é sempre a mesma.In una strategia pura la scelta è sempre la stessa.
a estratégia mistala strategia mistaEspressioneC2
A estratégia mista faz o adversário duvidar.La strategia mista fa dubitare l’avversario.
a matriz de ganhosla matrice dei guadagniEspressioneC2
A matriz de ganhos cabe numa folha de papel.La matrice dei guadagni sta in un foglio di carta.
a estratégia dominantela strategia dominanteEspressioneC2
Uma estratégia dominante é melhor faça o outro o que fizer.Una strategia dominante è migliore qualunque cosa faccia l’altro.
a estratégia dominadala strategia dominataEspressioneC2
A estratégia dominada sai da conta logo no início.La strategia dominata esce dal conto già all’inizio.
a melhor respostala risposta ottimaEspressioneC2
A melhor resposta muda com a escolha do adversário.La risposta ottima cambia con la scelta dell’avversario.
o equilíbrio do jogol’equilibrio del giocoEspressioneC2
No equilíbrio do jogo ninguém ganha em mudar sozinho.Nell’equilibrio del gioco nessuno guadagna a cambiare da solo.
os equilíbrios múltiplosgli equilibri multipliEspressioneC2
Com equilíbrios múltiplos, a teoria não diz qual acontece.Con equilibri multipli la teoria non dice quale si verifica.
o problema de coordenaçãoil problema di coordinamentoEspressioneC2
Escolher o mesmo lado da estrada é um problema de coordenação.Scegliere lo stesso lato della strada è un problema di coordinamento.
o ponto de convergênciail punto focaleEspressioneC2
A entrada principal serve de ponto de convergência sem combinar nada.L’ingresso principale fa da punto focale senza che si sia concordato nulla.
o jogo de soma nulail gioco a somma zeroEspressioneC2
Num jogo de soma nula, o ganho de um é a perda do outro.In un gioco a somma zero il guadagno di uno è la perdita dell’altro.
o dilema do prisioneiroil dilemma del prigionieroEspressioneC2
O dilema do prisioneiro mostra por que a confiança é frágil.Il dilemma del prigioniero mostra perché la fiducia è fragile.
o problema da ação coletivail problema dell’azione collettivaEspressioneC2
Limpar a escada comum é um problema da ação coletiva.Pulire le scale comuni è un problema dell’azione collettiva.
o jogo repetidoil gioco ripetutoEspressioneC2
Num jogo repetido, a reputação passa a valer alguma coisa.In un gioco ripetuto la reputazione comincia a valere qualcosa.
o fator de descontoil fattore di scontoEspressioneC2
O fator de desconto diz quanto vale o dia de amanhã.Il fattore di sconto dice quanto vale il giorno di domani.
o teorema popularil teorema popolareEspressioneC2
O teorema popular admite quase qualquer resultado estável.Il teorema popolare ammette quasi qualunque risultato stabile.
a estratégia de puniçãola strategia di punizioneEspressioneC2
A estratégia de punição só funciona se for cumprida.La strategia di punizione funziona solo se viene applicata.
a ameaça credívella minaccia credibileEspressioneC2
Uma ameaça credível custa alguma coisa a quem a faz.Una minaccia credibile costa qualcosa a chi la pronuncia.
a ameaça vaziala minaccia vuotaEspressioneC2
Ninguém muda de rumo por causa de uma ameaça vazia.Nessuno cambia rotta per una minaccia vuota.
o mecanismo de compromissolo strumento di impegnoEspressioneC2
Deixar a chave com o vizinho é um mecanismo de compromisso.Lasciare la chiave al vicino è uno strumento di impegno.
a vantagem do primeiro a jogaril vantaggio della prima mossaEspressioneC2
A vantagem do primeiro a jogar desaparece se todos esperarem.Il vantaggio della prima mossa sparisce se aspettano tutti.
a indução retroatival’induzione a ritrosoEspressioneC2
A indução retroativa começa pelo fim e volta ao princípio.L’induzione a ritroso comincia dalla fine e torna al principio.
a árvore do jogol’albero del giocoEspressioneC2
Cada ramo da árvore do jogo é uma decisão possível.Ogni ramo dell’albero del gioco è una decisione possibile.
o conjunto de informaçãol’insieme informativoEspressioneC2
Dentro do mesmo conjunto de informação não se distinguem os ramos.Dentro lo stesso insieme informativo i rami non si distinguono.
a informação perfeital’informazione perfettaEspressioneC2
Com informação perfeita, cada jogador vê todos os lances anteriores.Con informazione perfetta ogni giocatore vede tutte le mosse precedenti.
a informação incompletal’informazione incompletaEspressioneC2
Com informação incompleta, não se conhece o adversário.Con informazione incompleta non si conosce l’avversario.
o conhecimento comumla conoscenza comuneEspressioneC2
A regra é conhecimento comum: todos sabem que todos a sabem.La regola è conoscenza comune: tutti sanno che tutti la sanno.
a crença sobre o outro ladola credenza sull’altra parteEspressioneC2
A crença sobre o outro lado muda a cada sinal recebido.La credenza sull’altra parte cambia a ogni segnale ricevuto.
a triagem de tiposla selezione dei tipiEspressioneC2
Dois contratos diferentes fazem a triagem de tipos sozinhos.Due contratti diversi fanno da soli la selezione dei tipi.
o desmoronamento de um mercadoil collasso di un mercatoEspressioneC2
Quando só ficam os piores casos, dá-se o desmoronamento de um mercado.Quando restano solo i casi peggiori, si ha il collasso di un mercato.
a ação ocultal’azione nascostaEspressioneC2
A ação oculta é o que ninguém consegue verificar depois.L’azione nascosta è ciò che nessuno riesce a verificare dopo.
o desenho de mecanismosil disegno dei meccanismiEspressioneC2
O desenho de mecanismos parte do resultado e procura as regras.Il disegno dei meccanismi parte dal risultato e cerca le regole.
a compatibilidade de incentivosla compatibilità degli incentiviEspressioneC2
Sem compatibilidade de incentivos, ninguém diz a verdade.Senza compatibilità degli incentivi nessuno dice la verità.
o leilão de propostas seladasl’asta a busta chiusaEspressioneC2
Num leilão de propostas seladas, cada um escreve um valor e fecha o envelope.In un’asta a busta chiusa ognuno scrive un importo e chiude la busta.
a maldição do vencedorla maledizione del vincitoreEspressioneC2
Quem paga mais do que a coisa vale conhece a maldição do vencedor.Chi paga più di quanto la cosa valga conosce la maledizione del vincitore.
o poder negocialil potere negozialeEspressioneC2
O poder negocial vem de quem pode levantar-se da mesa.Il potere negoziale ce l’ha chi può alzarsi dal tavolo.
a alternativa fora da mesal’alternativa fuori dal tavoloEspressioneC2
Sem alternativa fora da mesa, aceita-se quase tudo.Senza alternativa fuori dal tavolo si accetta quasi tutto.
a guerra de desgastela guerra di logoramentoEspressioneC2
Na guerra de desgaste ganha quem aguentar mais tempo.Nella guerra di logoramento vince chi resiste più a lungo.
a tragédia dos comunsla tragedia dei beni comuniEspressioneC2
A tragédia dos comuns esvazia o pasto que era de todos.La tragedia dei beni comuni svuota il pascolo che era di tutti.
Sostantivo (m) (1)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
o jogadoril giocatoreSostantivo (m)C2
Cada jogador escolhe sem saber o que o outro faz.Ogni giocatore sceglie senza sapere che cosa fa l’altro.
Sostantivo (f) (3)
Grammatica collegata: L’articolo determinativo · Preposizioni articolate: do, na
a estratégiala strategiaSostantivo (f)C2
A estratégia é o plano completo, não o próximo passo.La strategia è il piano completo, non il passo successivo.
a recompensail guadagnoSostantivo (f)C2
A recompensa depende também do que o outro escolher.Il guadagno dipende anche da ciò che sceglie l’altro.
a sinalizaçãola segnalazioneSostantivo (f)C2
A sinalização só convence se custar caro a quem finge.La segnalazione convince solo se costa cara a chi finge.
Manca una parola? Cercala nel dizionario
Questa lista fa parte di Lingua ed espressione — 30 liste e 1 225 parole che si possono anche ripassare insieme.