C2RaccontoSerie TV4 min
Who Owns an Ending?
Una critica scrive del controverso finale di una lunga serie — e di ciò che gli spettatori credono di poter pretendere.
Un testo saggistico in forma di storia. Fai attenzione alle attenuazioni (arguably, if anything, not entirely) e alla struttura dell’argomentazione: che cosa concede la critica e dove contraddice?
When the final episode of the show was broadcast, Rosa had been writing about it for nine years: a review of every season, an essay on its surprising popularity, a long and slightly embarrassing piece about why a minor character’s death had affected her more than she cared to admit. So when the ending arrived and a significant part of the audience answered it with open indignation, her editor, of course, asked her to explain what had gone wrong.
The difficulty was that Rosa was not convinced anything had. The ending was, it is true, very sudden. Several questions the show had raised in its early years were left unanswered, and the central couple, whose reunion the audience had been waiting for since the first season, did not end up together. Arguably, it took more nerve than the ending people wanted. It was without doubt a less comfortable one.
What interested her more than the ending itself was the tone of the reaction. A great many of the complaints were phrased not as criticism but as grievance, as if the people who made the show had broken a contract. People wrote that they had “invested” years, that they were “owed” a resolution, that the story had been “taken away” from them. The language was the language of ownership, and it was, she thought, not entirely without reason. A long-running series becomes part of the rhythm of people’s lives in a way that a novel or a film rarely does.
Yet the conclusion many drew from this seemed to her mistaken. To say that a story matters to us is not the same as saying that it should do what we want. If anything, the stories that stay with us are often the ones that refused. She thought of the novels she had been angry with at twenty and read again with gratitude at forty, and of how rarely satisfaction and importance go together.
In the end she wrote a piece that pleased almost nobody. It did not defend the ending as perfect, because it was not; the final half hour was visibly hurried. Nor did it join the chorus demanding a different one. It argued instead that the audience’s indignation was the clearest possible evidence of the show’s success, and that a story able to produce such a sense of loss had, in the only way that counts in the end, done its job. The letters she received were, on the whole, furious. One of them, however, simply said: “I hated the ending. I have not stopped thinking about it. Perhaps that is your point.” Rosa pinned it above her desk.
When the last episode of the show was on television, Rosa had written about it for nine years: a review of every season, an essay about its surprising popularity, and a long piece about why the death of a small character had affected her so much. So when many people answered the ending with indignation, her editor asked her to explain what had gone wrong.
The problem was that Rosa did not think that anything had gone wrong. The ending was sudden, it is true. Some questions from the early years were never answered, and the main couple did not end up together, although many people had waited for them to come back together for almost ten years. Maybe it took more nerve than the ending people wanted. It was without doubt less comfortable.
Rosa was more interested in the tone of the reaction. Many complaints did not sound like criticism but like a grievance, as if the people who made the show had broken a contract. People wrote that they had “invested” years, that they were “owed” an answer. It was the language of ownership, and Rosa understood it in part. A long series becomes part of people’s lives in a way that a novel or a film rarely does.
But she thought that many people drew the wrong conclusion. A story can be important to us without doing what we want. Often the stories that stay with us are the ones that refused. She thought of novels that had annoyed her at twenty and that she read again with thanks at forty.
In the end she wrote a piece that almost nobody liked. It did not say that the ending was perfect, because the last half hour was obviously hurried. But it did not ask for a different ending either. It said that the indignation of the audience was the clearest evidence of the show’s success. A story that can produce such a feeling of loss has done its job. Most letters she received were very angry. But one said: “I hated the ending. I have not stopped thinking about it. Maybe that is your point.” Rosa put it on the wall above her desk.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Inglese in serie e film
- Parole
- 442
- Frasi
- 25
- Parole per frase
- 17,7
- nel lessico
- 100 %
- livello misurato
- C1
- Tempo di lettura
- 4 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
Arguably · not entirely without reason · If anything
Le attenuazioni rendono un’affermazione più prudente o più precisa: Arguably, not entirely without reason, If anything. Attenuare un’affermazione →
Nor did it join
Nor did it join … — dopo Nor l’ausiliare va prima del soggetto. L'inversione →
were phrased not as criticism
Un passivo con valore di citazione: were phrased not as criticism but as grievance. Passivo con say: it is said →
Le parole da C2 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 5 delle 222 parole di questo testo sono di livello C2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
chorus
il coro
C2entirely
interamente
C2episode
l'episodio
C2series
la serie archivistica
C2we are pleased to confirm
siamo lieti di confermare
C2
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 48 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
Domande di comprensione
5 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. Da quanto tempo Rosa scriveva della serie?
Leggi la prima frase.
Fai attenzione a «for nine years».
Rosa had been writing about it for nine years
2. Che cosa si aspettavano da anni molti spettatori?
Leggi il secondo paragrafo.
Fai attenzione alla parola «reunion».
whose reunion the audience had been waiting for
3. Che cosa colpì in particolare Rosa nelle lamentele?
Leggi il terzo paragrafo.
Fai attenzione alla parola «contract».
as if the people who made the show had broken a contract
4. Quale esperienza con i romanzi cita Rosa?
Leggi il quarto paragrafo.
Fai attenzione ai numeri «twenty» e «forty».
the novels she had been angry with at twenty and read again with gratitude at forty
5. Qual è la tesi principale del suo articolo?
Leggi l’ultimo paragrafo.
Fai attenzione alla parola «evidence».
the audience’s indignation was the clearest possible evidence of the show’s success