B2 · 40 parole

Diritto e giustizia in inglese

Che cosa dicono un contratto, una sentenza, la cronaca di un processo.

Qui l'italiano è più povero dell'inglese, e non capita spesso. «Il processo» vale sia trial, il processo in tribunale, sia process, il procedimento di una fabbrica o di un programma: due parole inglesi lontanissime che l'italiano lascia sulla stessa. E «la prova» ne copre addirittura tre — evidencein un'aulaproofin matematicatestin officina Di evidence va ricordato anche che non si conta: né an evidence né evidences, e un singolo elemento è a piece of evidence. Questa lista serve a leggere un testo, non sostituisce un avvocato.

Le parole

Verbo (14)

to accuseaccusareVerboB2

They accused him of taking the money.Lo hanno accusato di aver preso i soldi.

accuse somebody OF something, con of e non con for.

to suecitare in giudizioVerboC1

They decided to sue the company.Hanno deciso di citare in giudizio l'azienda.

to prohibitvietareVerboC1

The rules prohibit smoking indoors.Le norme vietano di fumare al chiuso.

to permitconsentireVerboB2

The licence permits two events a year.La licenza consente due eventi all'anno.

to appealfare ricorsoVerboC1

They appealed against the decision.Hanno fatto ricorso contro la decisione.

to appeal to somebody vuol dire anche «attirare qualcuno».

to enforcefar rispettareVerboC1

Nobody enforces the parking rules here.Qui nessuno fa rispettare le regole del parcheggio.

to ownpossedereVerboB1

They own two flats in the same street.Possiedono due appartamenti nella stessa via.

Coniugazione di own →

to inheritereditareVerboB2

She inherited the house from her aunt.Ha ereditato la casa dalla zia.

Coniugazione di inherit →

to consentacconsentire aVerboC1

You must consent to the recording.Deve acconsentire alla registrazione.

to complyattenersi aVerboC1

Everyone must comply with the standard.Tutti devono attenersi allo standard.

comply WITH something.

to settlechiudere in via bonariaVerboB2

They settled the case out of court.Hanno chiuso la vertenza in via bonaria.

Coniugazione di settle →

to arrestarrestareVerboB2

Two people were arrested that morning.Quella mattina hanno arrestato due persone.

to investigateindagareVerboB2

The police investigated for six months.La polizia ha indagato per sei mesi.

Coniugazione di investigate →

to regulatedisciplinareVerboB2

What the law does not regulate, the contract has to.Quello che la legge non disciplina lo deve disciplinare il contratto.

Coniugazione di regulate →

Sostantivo (21)

lawla leggeSostantivoB1

The new law comes into force in June.La legge nuova entra in vigore a giugno.

Una singola legge è a law oppure an act; il diritto nel suo insieme è the law, senza cambiare articolo.

courtil tribunaleSostantivoB2

The case goes to court in March.Il caso va in tribunale a marzo.

court è anche il campo da tennis, e la corte di un re.

judgeil giudiceSostantivoB2

The judge asked for more evidence.Il giudice ha chiesto altre prove.

Anche verbo: to judge significa giudicare.

juryla giuriaSostantivoB2

The jury took two days to decide.La giuria ci ha messo due giorni a decidere.

trialil processoSostantivoB2

The trial lasted eleven days.Il processo è durato undici giorni.

trial vuol dire anche sperimentazione: a clinical trial.

evidencele proveSostantivoB2

There was not enough evidence.Non c'erano prove sufficienti.

Non si conta: né an evidence né evidences. Un singolo elemento è a piece of evidence.

witnessil testimoneSostantivoB2

The witness saw the whole thing.Il testimone ha visto tutto.

claimla richiesta di risarcimentoSostantivoB2

The insurance claim took months.La richiesta di risarcimento ha richiesto mesi.

regulationil regolamentoSostantivoB2

Safety regulations changed last year.Il regolamento sulla sicurezza è cambiato l'anno scorso.

permissionl'autorizzazioneSostantivoB1

You need permission to film here.Per girare qui serve un'autorizzazione.

Non si conta: non esiste a permission. Il foglio si chiama a permit.

liabilityla responsabilitàSostantivoC1

The clause limits their liability.La clausola limita la loro responsabilità.

clausela clausolaSostantivoC1

Read clause four again.Rilegga la clausola quattro.

In grammatica a clause è una proposizione.

propertyl'immobileSostantivoB2

The property belongs to the council.L'immobile appartiene al comune.

owneril proprietarioSostantivoB1

The owner lives abroad.Il proprietario vive all'estero.

willil testamentoSostantivoB2

The will was written in 1998.Il testamento è stato scritto nel 1998.

La stessa parola dell'ausiliare del futuro; qui è un nome con articolo: a will, the will.

copyrightil diritto d'autoreSostantivoB2

The photos are under copyright.Le foto sono protette dal diritto d'autore.

licencela licenzaSostantivoB2

The licence runs out in April.La licenza scade in aprile.

Britannico: licence il nome, license il verbo. Americano sempre license.

privacyla riservatezzaSostantivoB2

The rules protect the privacy of patients.Le norme tutelano la riservatezza dei pazienti.

breachla violazioneSostantivoC1

That is a breach of contract.Questa è una violazione del contratto.

theftil furtoSostantivoB2

The theft happened during the night.Il furto è avvenuto durante la notte.

fraudla truffaSostantivoB2

The bank reported a case of fraud.La banca ha segnalato un caso di truffa.

Aggettivo (5)

legallegaleAggettivoB2

She asked for legal advice.Ha chiesto un parere legale.

illegalillegaleAggettivoB1

Parking here is illegal after six.Parcheggiare qui è illegale dopo le sei.

guiltycolpevoleAggettivoB2

The jury found her guilty.La giuria l'ha giudicata colpevole.

guilty of something. Sentirsi in colpa è to feel guilty about something.

innocentinnocenteAggettivoB2

He said he was innocent from the start.Si è detto innocente fin dal primo giorno.

liableresponsabileAggettivoC1

The owner is liable for the damage.Il proprietario è responsabile del danno.

Questa lista fa parte di Uffici, diritto e giustizia — 29 liste e 1142 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto