Arte e cultura

In inglese britannico i nomi collettivi possono prendere il verbo al plurale, e questa lista ne contiene tre. The audience were delighted, the band have released a new album, the cast were nervous: si guarda alle persone dentro il gruppo, non al gruppo come blocco. Con il verbo al singolare — the audience was large — si guarda al gruppo intero. L'inglese americano usa quasi sempre il singolare. Nessuna delle due è sbagliata, ma sentire the team are playing well non deve più sorprendere.