Parlare di libri, film e mostre — oltre il «bello».
In inglese britannico i nomi collettivi possono prendere il verbo al plurale, e questa lista ne contiene tre. The audience were delighted, the band have released a new album, the cast were nervous: si guarda alle persone dentro il gruppo, non al gruppo come blocco. Con il verbo al singolare — the audience was large — si guarda al gruppo intero. L'inglese americano usa quasi sempre il singolare. Nessuna delle due è sbagliata, ma sentire the team are playing well non deve più sorprendere.
Le parole
Vista
Verbo (4)
to portrayritrarreVerboB2
The book portrays a whole street.Il libro ritrae un'intera via.
to recommendconsigliareVerboB1
I would recommend the early show.Consiglierei lo spettacolo del pomeriggio.
recommend doing something o recommend that somebody do — mai recommend somebody to do.
to releasefar uscire, pubblicareVerboB2
They released the album in spring.Hanno fatto uscire l'album in primavera.
Everyone interprets the ending differently.Ognuno interpreta il finale in modo diverso.
Anche tradurre a voce: da lì interpreter.
Sostantivo (39)
novelil romanzoSostantivoB1
The novel is set in the 1920s.Il romanzo è ambientato negli anni Venti.
Come aggettivo, novel vuol dire nuovo nel suo genere: a novel approach.
authorl'autoreSostantivoB1
The author lives in Ireland.L'autore vive in Irlanda.
plotla tramaSostantivoB1
The plot is simple but it works.La trama è semplice e funziona.
chapteril capitoloSostantivoA2
The last chapter explains everything.L'ultimo capitolo spiega tutto.
fictionla narrativaSostantivoB2
He only reads fiction on holiday.In vacanza legge solo narrativa.
Il contrario è non-fiction, la saggistica.
poetryla poesia (il genere)SostantivoB2
Her poetry is short and very plain.La sua poesia è breve e molto piana.
poemla poesia (il testo)SostantivoB1
The poem has only eight lines.La poesia ha solo otto versi.
playla commedia, il testo teatraleSostantivoB1
The play runs for two hours.Lo spettacolo dura due ore.
stageil palcoscenicoSostantivoB1
She walked onto the stage alone.È entrata in scena da sola.
stage vuol dire anche fase: at this stage.
performancela rappresentazioneSostantivoB1
The evening performance was sold out.La rappresentazione della sera era esaurita.
audienceil pubblicoSostantivoB1
The audience clapped for a long time.Il pubblico ha applaudito a lungo.
In britannico spesso con il verbo al plurale: the audience were delighted.
castil castSostantivoB2
The cast is almost all new.Il cast è quasi tutto nuovo.
directoril registaSostantivoB1
The director cut twenty minutes.Il regista ha tagliato venti minuti.
director è anche il direttore di un'azienda.
scenela scenaSostantivoB1
The opening scene lasts four minutes.La scena iniziale dura quattro minuti.
subtitlesi sottotitoliSostantivoB1
I watch everything with subtitles.Guardo tutto con i sottotitoli.
exhibitionla mostraSostantivoB1
The exhibition closes on Sunday.La mostra chiude domenica.
galleryla galleriaSostantivoB1
The gallery is free on Wednesdays.La galleria è gratuita il mercoledì.
paintingil quadroSostantivoB1
The painting hangs in the next room.Il quadro è appeso nella sala accanto.
sculpturela sculturaSostantivoB2
The sculpture is made of scrap metal.La scultura è fatta di rottami.
artistl'artistaSostantivoA2
The artist works in a former factory.L'artista lavora in una ex fabbrica.
stylelo stileSostantivoB1
His style changed after the war.Il suo stile è cambiato dopo la guerra.
masterpieceil capolavoroSostantivoB2
Most people call it his masterpiece.Quasi tutti lo considerano il suo capolavoro.
reviewla recensioneSostantivoB1
The review in the paper was harsh.La recensione sul giornale era dura.
Anche verbo: to review a book.
criticil critico (la persona)SostantivoB2
One critic walked out at the interval.Un critico se n'è andato all'intervallo.
critic è la persona, criticism la critica come cosa, critical l'aggettivo.
bandil gruppoSostantivoA2
The band has been together for ten years.Il gruppo suona insieme da dieci anni.
In britannico anche con il verbo al plurale: the band have.
lyricsil testo (di una canzone)SostantivoB1
The lyrics are hard to make out.Il testo è difficile da capire.
Sempre al plurale: the lyrics are.
tuneil motivoSostantivoB1
The tune stays in your head.Il motivo ti resta in testa.
venueil locale, la sedeSostantivoB2
The venue holds eight hundred people.Il locale contiene ottocento persone.
rehearsalla provaSostantivoB2
The final rehearsal is on Thursday.La prova generale è giovedì.
culturela culturaSostantivoB1
Culture here means the theatre and the brass band alike.Qui cultura vuol dire il teatro tanto quanto la banda.
awardil premioSostantivoB1
The award is announced in March and paid in June.Il premio si annuncia a marzo e si paga a giugno.
actorl'attoreSostantivoA2
He wanted to be an actor.Voleva fare l'attore.
actressl'attriceSostantivoA2
The actress was very good in the film.L'attrice è stata bravissima nel film.
artl'arteSostantivoA2
She studies art in London.Studia arte a Londra.
theatreil teatroSostantivoA2
We went to the theatre last night.Ieri sera siamo andati a teatro.
writerlo scrittoreSostantivoA2
My aunt is a writer.Mia zia è una scrittrice.
magazinela rivistaSostantivoA2
I read a magazine on the train.Leggo una rivista in treno.
revieweril recensore, il revisoreSostantivoB2
The reviewer liked the new novel.Al recensore è piaciuto il nuovo romanzo.
scriptla sceneggiatura, il copione; la scritturaSostantivoB1
The actors are reading the script.Gli attori stanno leggendo il copione.
Aggettivo (4)
impressivenotevole, imponenteAggettivoB1
The set design was impressive.La scenografia era notevole.
movingcommoventeAggettivoB2
The last scene is genuinely moving.L'ultima scena è davvero commovente.
overratedsopravvalutatoAggettivoB2
I found the ending overrated.Il finale mi è sembrato sopravvalutato.
classicclassico, tipicoAggettivoB1
It was a classic mistake.È stato un errore classico.
Espressione (2)
to publish a bookpubblicare un libroEspressioneB1
She published her first book at forty.Ha pubblicato il primo libro a quarant'anni.
to be based onessere tratto daEspressioneB1
The film is based on a true story.Il film è tratto da una storia vera.
Questa lista fa parte di Arte, musica e media — 30 liste e 1082 parole che si possono anche ripassare insieme.
Ripassare questa lista
Tra queste 49 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
