Vai al contenuto

2

Coreano 2: Basi

Arrivano altre desinenze di frase: passato e futuro, desiderio e intenzione, richiesta e proposta — e la forma formale in -seumnida accanto a quella cortese in -yo.

Con le prime desinenze di collegamento le frasi cominciano a concatenarsi: e poi, perché, ma, se. Chi arriva fin qui segue un coreano quotidiano parlato piano e sostiene conversazioni semplici su cose note.

Hangul, suoni e frase di base5

L’hangul e le regole dei suoni

2

2Nasalizzazione e ㄹ: 국물 suona 궁물k, t e p davanti a n o m diventano ng, n e m; ㄹ diventa n dopo m e ng, e n accanto a l diventa l.2Aspirazione e palatalizzazione: 축하 e 같이La ㅎ si fonde con una k, t, p o j vicina, e una t finale davanti a i diventa ch o j.

La frase di base

3

2Tacere ciò che già si saIl coreano tace ciò che chi ascolta già sa — e evita quasi del tutto la parola «tu».2Gli aggettivi sono verbi: 날씨가 좋아요Un aggettivo coreano significa «essere X» e si coniuga come un verbo, senza parola per «essere».2Come si fa qualcosa: -게-게 sulla radice di un aggettivo forma un avverbio: 맛있게 con gusto, 크게 ad alta voce, 늦게 tardi.

Particelle, numeri e classificatori10

Le particelle

8

2Tema o soggetto? 은/는 o 이/가이/가 introduce qualcosa di nuovo o risponde a «chi?» e «che cosa?»; 은/는 parla di qualcosa di già noto o lo contrappone a qualcos’altro.2Il possessivo 의 e le sue contrazioni의 unisce due sostantivi come «di» — ma al contrario, e nel parlato quasi sempre si contrae o si omette.2Solo: la particella 만만 significa «solo» e va sulla parola che restringe — dopo qualsiasi altra particella.2Direzione, mezzo e cambiamento: (으)로(으)로 segna verso dove vai, lo strumento o il mezzo che usi, di che cosa è fatto qualcosa e in che cosa si trasforma.2A una persona e da una persona: 에게, 한테, 께La persona a cui dai, mandi o dici qualcosa prende 에게, 한테 o 께 — mai 에.2Confrontare con 보다: di, 더 e 덜B con 보다, e l’aggettivo così com’è: il coreano non ha un «più» obbligatorio, solo una particella su ciò con cui si confronta.2Ogni: 마다 e 씩마다 significa «ogni» e 씩 «ciascuno» o «a… a…» — una conta le occasioni, l’altra ripartisce la quantità.2Chiamare qualcuno per nome: 아/야아 dopo consonante e 야 dopo vocale si aggiungono a un nome per chiamare un amico, un bambino o qualcuno più giovane.

Numeri, classificatori e l’ora

2

2Il denaro: 원, 만 e 얼마예요I prezzi sono numeri sino-coreani con 원, e da diecimila in su tutto si conta in 만.2Primo, secondo, terzo: 첫째 e 번째첫째 e 두 번째, nativi, contano in ordine; i sino-coreani con un classificatore nominano una posizione o un posto.

Desinenze verbali e tempi22

Desinenze verbali e livelli di cortesia

5

2Lo stile formale: 갑니다, 먹습니다La desinenza di annunci, notiziari, presentazioni e primi incontri — una p finale e 니다 dopo vocale, 습니다 dopo consonante.2Scegliere un livello di cortesiaOgni frase coreana finisce dicendo come si colloca chi parla di fronte a chi ascolta: con formalità, con cortesia o con confidenza.2L’onorifico -(으)시-: 가세요, 가셨어요-(으)시- va tra la radice e la desinenza ogni volta che il soggetto della frase è una persona che rispetti — mai tu stesso.2Parole onorifiche: 드시다, 주무시다, 계시다Alcuni verbi e nomi quotidiani hanno forme onorifiche proprie, e con una persona rispettata non basta la desinenza onorifica.2Facciamo…: 갈까요?, 갑시다, 가자Tre modi di dire «facciamo…», uno per livello di cortesia — e il più cortese è una domanda.

Tempo e aspetto

3

2La desinenza -겠-: intenzione, supposizioneUna sillaba prima della desinenza che trasforma un’affermazione in un’intenzione ferma, in una supposizione da ciò che si vede, o in una formula di cortesia.2La forma progressiva -고 있다Radice più -고 있어요 per un’azione in corso: 먹고 있어요, «sto mangiando».2Quanto tempo: 동안, 만에 e 지나다동안 per quanto dura qualcosa, 만에 per il tempo che passa prima che accada, 지나다 per il tempo che trascorre.

La negazione

2

2La negazione lunga: -지 않다 e -지 못하다Invece di una parola davanti al verbo, -지 않다 (non) o -지 못하다 (non potere) dopo la radice: 가지 않아요, 가지 못해요.2Non farlo: -지 마세요 e -지 맙시다Richieste e proposte non si negano con 안, ma con il verbo 말다 dopo -지: 가지 마세요, «non vada, per favore».

I verbi irregolari

4

2Radici in 리을 (l): 살다 → 사세요, 만들다 → 만듭니다Una radice che finisce in l la perde davanti a n, b e s, e non prende mai la 으 di più di una desinenza.2Radici in 비읍 (b): 춥다 → 추워요, 돕다 → 도와요Nella maggior parte degli aggettivi e in alcuni verbi, una b finale diventa 우 davanti a vocale: 춥다, 추워요.2Radici in 디귿 (d): 듣다 → 들어요, 걷다 → 걸어요In una manciata di verbi frequenti una d finale diventa l davanti a vocale: 듣다, 들어요.2Radici in 르: 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요Una radice in 르 perde la sua vocale davanti a -아요/어요 e guadagna una seconda l: 모르다 dà 몰라요.

Verbi ausiliari e modali

8

2Potere e non potere: -(으)ㄹ 수 있다/없다Il modificatore di futuro, il sostantivo 수 «modo» e 있다 o 없다: c’è modo di farlo, o non c’è.2Dovere: -아야/어야 하다Il verbo prende -아야/어야, «solo se», e segue 하다 o 되다: bisogna farlo.2Potere e non dovere: -아도/어도 되다, -(으)면 안 되다«Anche se lo fai, va bene» dà il permesso; «se lo fai, non va bene» lo vieta.2Provare: -아/어 보다보다, «vedere», dopo -아/어: fallo e vedrai — e al passato, «l’ho già fatto».2Fare un favore: -아/어 주다/드리다Dopo -아/어, 주다 segna l’azione come un favore; 드리다 se la persona aiutata è qualcuno che rispetti.2Mai?: -(으)ㄴ 적이 있다/없다Il modificatore di passato, il sostantivo 적 «occasione» e 있다 o 없다: c’è stata una volta — o mai.2Sentimenti visti dall’esterno: -아/어하다-아/어하다 trasforma un aggettivo di sentimento in un verbo, per dire ciò che un’altra persona prova o gradisce.2Magari …: -(으)면 좋겠다-(으)면 좋겠어요 e il più intenso -았/었으면 좋겠어요 desiderano che qualcosa sia così — letteralmente «sarebbe bello se …».

Unire le frasi, discorso indiretto16

Davanti al sostantivo, e verbi come sostantivi

6

2Aggettivi davanti al sostantivo: 좋은, 예쁜, 맛있는Davanti a un sostantivo, un aggettivo prende -은 dopo consonante o aggiunge n dopo vocale; 있다 e 없다 prendono -는.2Verbi davanti al sostantivo, presente: 자는 아이Un verbo d’azione prende -는 per descrivere un sostantivo: il bambino che dorme, il libro che sto leggendo.2Verbi davanti al sostantivo, passato: 어제 본 영화Un verbo d’azione prende -은 dopo consonante, o aggiunge n dopo vocale, per descrivere un sostantivo con qualcosa che è già accaduto.2Verbi davanti al sostantivo, futuro: 할 일Con -을 dopo consonante, o una l aggiunta dopo vocale, un verbo descrive un sostantivo con qualcosa che non è ancora accaduto.2Ciò che…: 것, 거 e -는 것Il sostantivo 것 dopo un modificatore significa «ciò che…» o trasforma un verbo intero in sostantivo: 수영하는 것, nuotare.2Quando: -을 때 e 방학 때Il sostantivo 때 (momento), dopo un verbo con -을 o dopo un sostantivo, dice quando accade qualcosa.

Unire le frasi, primi passi

10

2Perché, e poi: -아서/어서-아서/어서 dà una ragione o lega una seconda azione alla prima — e come ragione non sta mai davanti a una richiesta.2Se e quando: -(으)면-(으)면 trasforma la prima frase in una condizione: se piove, quando arriva la primavera.2Perché (con richieste): -(으)니까-(으)니까 dà una ragione che l’ascoltatore deve accettare, ed è il «perché» che può stare davanti a una richiesta.2Andare a fare: -(으)러-(으)러 davanti a un verbo di andare o venire dice a fare che cosa vai o vieni.2Per, con l’intenzione di: -(으)려고-(으)려고 nomina lo scopo di qualsiasi azione, e -(으)려고 해요 dice ciò che pensi di fare.2Contesto e contrasto: -는데-는데 pone il contesto di ciò che segue — una situazione, un contrasto o una richiesta ammorbidita.2O, tra frasi: -거나-거나 offre due azioni o stati come alternative: «o».2Prima e dopo: -기 전에, -(으)ㄴ 후에-기 전에 dice «prima di»; -(으)ㄴ 후에 e -(으)ㄴ 다음에 dicono «dopo».2Perché, a causa di: -기 때문에, 때문에-기 때문에 dà una ragione netta, spesso scritta; dopo un nome, 때문에 significa «per colpa di, a causa di».2Dopo aver finito: -고 나서-고 나서 unisce due azioni e sottolinea che la prima era finita prima che cominciasse la seconda.

Schemi fissi e stile scritto7

Desinenze con atteggiamento

7

2Accorgersi: -네요-네요 reagisce a ciò che hai appena visto, sentito, assaggiato o scoperto: «guarda, ma è …!».2Vero?: -지요 e -죠-죠 tratta una frase come qualcosa su cui chi ascolta sarà d’accordo: «vero?», «certo», e un modo più morbido di chiedere.2Promettere: -(으)ㄹ게요Un «lo faccio io» offerto a chi ascolta: una promessa, un’offerta, o l’avviso di ciò che stai per fare.2Andiamo?: -(으)ㄹ까요Una desinenza, tre domande: andiamo a …?, vuoi che …?, e credi che …?2Sembra, credo: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다것 같아요 dopo una frase trasforma un’affermazione in una supposizione o in un’opinione cortese: sembra, credo, probabilmente.2Decidere: -기로 하다-기로 하다 racconta una decisione che hai preso o qualcosa concordato con qualcuno: «ho deciso», «ci siamo messi d’accordo».2Ti va? -(으)ㄹ래요-(으)ㄹ래요 chiede che cosa va di fare a chi ascolta, e dice ciò che chi parla ha deciso di volere.

Liste di parole del livello 2

Liste: 32 · parole: 1298

Tutte le liste di parole →

Testi di lettura del livello 2

Frasi dagli argomenti di questo livello

정말 감사합니다.Grazie mille.

입학을 축하해요.Congratulazioni per l’ingresso a scuola.

어디 가요?Dove vai?

방이 조금 작아요.La stanza è un po’ piccola.

Esercitare solo il livello 2