Vai al contenuto

2DialogoDrama1 min

오늘 밤에 뭐 볼까요?

Due compagne di stanza non si mettono d’accordo su quale serie guardare stasera.

Hana e Lucy dividono la stanza in un collegio universitario. Non sono ancora intime, così usano -아요/-어요. Ascolta le forme di proposta -(으)ㄹ까요? («guardiamo…?») e -(으)ㄹ래요? («ti va di…?»).

루시

하나 씨, 오늘 밤에 같이 드라마 볼래요?

하나

좋아요! 뭐 볼까요?

루시

저는 무서운 드라마를 보고 싶어요. 요즘 학교에 귀신이 나오는 드라마가 있어요.

하나

아, 저는 무서운 건 못 봐요. 밤에 잠을 못 자요.

루시

그래요? 그럼 하나 씨는 뭐 보고 싶어요?

하나

저는 옛날 이야기가 좋아요. 옛날 옷을 입은 사람들이 나오는 드라마요.

루시

그건 좀 길지 않아요? 오십 회가 넘잖아요.

하나

맞아요. 그럼 짧은 걸 볼까요? 회사에서 일하는 사람들 이야기는 어때요? 재미있고 웃겨요.

루시

좋아요! 저도 웃긴 드라마가 좋아요. 몇 회예요?

하나

열두 회예요. 오늘은 두 회만 봐요.

루시

네. 제가 과자를 준비할게요.

하나

그럼 저는 귤을 가져올게요.

Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Il coreano dei drama

Parole: 86
Frasi: 25
Parole per frase: 3,4
nel lessico: 100 %
livello misurato: 2
Tempo di lettura: 1 min

Grammatica in questo testo

Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.

볼래요
-(으)ㄹ래요? chiede che cosa va all’altra persona: la guardiamo?, ti va? Ti va? -(으)ㄹ래요 →
뭐 볼까요 · 짧은 걸 볼까요
-(으)ㄹ까요? fa una proposta o chiede un’opinione: che cosa guardiamo? Andiamo?: -(으)ㄹ까요 →
준비할게요 · 가져올게요
-(으)ㄹ게요 è una promessa a chi ascolta: preparo io qualcosa da sgranocchiare. Promettere: -(으)ㄹ게요 →

Le parole da 2 in su in questo testo

Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 11 delle 52 parole di questo testo sono di livello 2 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.

가져오다
portare (qualcosa)
2
귀신
fantasma
3
그럼
allora; in tal caso
2
나오다
uscire (verso qui)
2
넘다
superare; oltrepassare
2
무섭다
far paura; avere paura
2
옛날
anticamente; molto tempo fa
2
요즘
questi giorni; ultimamente
2
웃기다
essere divertente
2
이야기
storia; chiacchierata
2
준비하다
preparare; prepararsi
2

Le liste di parole di questo testo

Le parole di questo testo si trovano in 26 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.

Domande di comprensione

4 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.

1. Perché Hana non vuole guardare la serie di paura?

2. Che problema ha la prima idea di Hana?

3. Che cosa scelgono alla fine?

4. Che cosa porterà Lucy?