C2MessageQuotidien2 min
La casa di mamma e papà
Trois frères et sœurs doivent décider du sort de la maison de leurs parents au bord du lac. Sur le groupe, sentiments et comptes se heurtent.
Une conversation où il s’agit de plus que d’argent. Observe les reproches indirects et les tentatives de réconciliation, les phrases conditionnelles et le congiuntivo après non è che et a meno che. Mamma s’emploie ici comme un prénom.
Ragazzi, l’agenzia ha mandato la valutazione della casa al lago. Dicono che, con i lavori da fare al tetto, possiamo prendere meno di quanto pensavamo. Dobbiamo decidere entro fine mese.
Per me la decisione è già presa. Io vivo a Londra, non ci vengo più di una settimana all’anno. Tenerla vuol dire pagare tasse, riparazioni, bollette per una casa vuota.
Paolo, non è che io non veda i numeri. Ma lì dentro c’è tutta la nostra infanzia. Le estati, il pontile, la cucina di Mamma.
Lo so bene. Ma l’infanzia non si vende e non si compra con la casa. Quella resta a noi comunque.
Proviamo a non litigare. Io vedo tre strade. Vendere. Tenerla e dividere le spese. O darla in affitto d’estate, così almeno paga i suoi lavori.
L’affitto mi va bene, a patto che qualcuno ci pensi davvero. E io, da sola, con due figli e il lavoro, non posso.
Se si tratta di organizzare, posso farlo io da qui, online. Quello che non posso fare è andarci ogni settimana.
Io abito a mezz’ora. Le chiavi, le pulizie, le emergenze, posso seguirle io. A meno che qualcuno non abbia un’idea migliore.
Mi pare giusto. E così, ogni tanto, possiamo tenere una settimana per noi, tutti insieme.
D’accordo, proviamo per due estati. Se alla fine i conti non tornano, ne parliamo di nuovo senza litigare. E scusate se all’inizio sono stato duro.
Non fa niente. Mamma avrebbe detto: « Prima si mangia, poi si discute. » Ci vediamo al lago a Pasqua?
L’agenzia dice quanto vale la casa al lago. Con i lavori al tetto, vale meno. Dobbiamo decidere.
Io vivo a Londra e vengo solo una settimana all’anno. Per me, vendiamo.
Ma lì c’è tutta la nostra infanzia: le estati, il lago, la cucina di Mamma.
Lo so. Ma quella resta con noi, anche senza la casa.
Ci sono tre strade: vendere, tenere la casa, o darla in affitto d’estate.
L’affitto va bene. Ma io non ho tempo per farlo.
Io posso organizzare tutto online.
Io abito vicino. Io posso pensare alle chiavi, alle pulizie e ai problemi.
D’accordo. Proviamo per due estati. E scusate se prima sono stato duro.
Va bene! Ci vediamo al lago a Pasqua?
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
- Mots
- 252
- Phrases
- 32
- Mots par phrase
- 7,9
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- B1
- Temps de lecture
- 2 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
non è che io non veda
non è che + congiuntivo rejette un reproche : non è che io non veda i numeri — ce n’est pas que je ne voie pas les chiffres. Le subjonctif dans la principale →
a patto che qualcuno ci pensi · A meno che qualcuno non abbia
a patto che et a meno che … non exigent le congiuntivo : a patto che qualcuno ci pensi, A meno che qualcuno non abbia — comme « à moins que … ne ». Conjonction et mode du verbe →
non ci vengo più · ne parliamo di nuovo
ci = y (non ci vengo più), ne = en (ne parliamo di nuovo). Les pronoms ne et ci →
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 33 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Questions de compréhension
5 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. Che cosa ha mandato l’agenzia?
Leggi il primo messaggio di Giovanna.
Cerca la parola « agenzia ».
l’agenzia ha mandato la valutazione della casa al lago
2. Perché Paolo vuole vendere?
Leggi il primo messaggio di Paolo.
Cerca la parola « Londra ».
Io vivo a Londra, non ci vengo più di una settimana all’anno.
3. Quali sono le tre strade di Giovanna?
Leggi il secondo messaggio di Giovanna.
Cerca « tre strade ».
Io vedo tre strade.
4. Che cosa può fare Giovanna per la casa?
Leggi il terzo messaggio di Giovanna.
Cerca « mezz’ora ».
Le chiavi, le pulizie, le emergenze, posso seguirle io.
5. Che cosa decidono alla fine?
Leggi l’ultimo messaggio di Paolo.
Cerca il verbo « provare ».
proviamo per due estati