B1 · 169 mots
Des mots sans thème III en italien
Les mots qu’il faut pour parler de causes, de conséquences et de conditions.
Réviser cette liste
Parmi ces 169 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Il capoverso est ici le paragraphe, celui qu’on numérote dans un contrat ou dans une loi, et le mot mérite qu’on l’ouvre, parce que le français a nommé la même chose en regardant l’autre bout du geste. Capoverso est une soudure de capo, la tête, et de verso, du latin versus : d’abord le tour que fait la charrue au bout du sillon, puis le sillon lui-même, puis la ligne que trace la main, puis le vers du poète. Le capoverso, c’est donc la tête de la ligne, l’endroit où l’écriture repart à gauche. « Alinéa » vient du latin a linea, à partir de la ligne : c’était la consigne donnée au copiste, quitter la ligne en cours et recommencer plus bas. Une langue a retenu l’endroit où la main arrive, l’autre l’endroit d’où elle part, et les deux mots désignent le même blanc sur la page. Un détail utile pour lire un texte officiel : il capoverso se compte, il secondo capoverso, exactement comme « le deuxième alinéa » d’un article de loi.
Les mots
Affichage
Verbe (26)
produrreproduireVerbeB1
Questa terra può produrre di più.Cette terre peut produire davantage.
risolvererésoudreVerbeB1
Dobbiamo risolvere la questione oggi.Nous devons résoudre la question aujourd’hui.
riconoscerereconnaîtreVerbeB1
Non riesco a riconoscere la sua voce.Je n’arrive pas à reconnaître sa voix.
spariredisparaîtreVerbeB1
Le chiavi sono sparite di nuovo.Les clés ont encore disparu.
esistereexisterVerbeB1
Un treno diretto non esiste più.Un train direct n’existe plus.
ricavaretirer (obtenir)VerbeB1
Dal sole si può ricavare calore.On peut tirer de la chaleur du soleil.
intendereavoir l’intention deVerbeB1
Non intendo discutere ancora.Je n’ai pas l’intention de discuter davantage.
impaurireeffrayerVerbeB1
Il rumore può impaurire il cane.Le bruit peut effrayer le chien.
allargareélargirVerbeB1
Vogliono allargare la strada davanti alla scuola.Ils veulent élargir la rue devant l’école.
accompagnareaccompagnerVerbeB1
Ti accompagno alla stazione.Je t’accompagne à la gare.
difenderedéfendreVerbeB1
Sa difendere bene la sua idea.Elle sait bien défendre son idée.
copiarerecopierVerbeB1
Devo copiare i dati sul foglio nuovo.Je dois recopier les données sur la nouvelle feuille.
crearecréerVerbeB1
Vogliono creare qualcosa di nuovo.Ils veulent créer quelque chose de nouveau.
dividererépartirVerbeB1
Dividiamo il lavoro in tre parti.Répartissons le travail en trois parties.
revisionareréviserVerbeB1
Devo revisionare il testo prima di stampare.Je dois réviser le texte avant de l’imprimer.
tentaretenterVerbeB1
Voglio tentare un’ultima volta.Je veux tenter une dernière fois.
accorciareraccourcirVerbeB1
Bisogna accorciare il testo di una pagina.Il faut raccourcir le texte d’une page.
proseguirepoursuivreVerbeB1
Possiamo proseguire domani mattina.Nous pouvons poursuivre demain matin.
contenerecontenirVerbeB1
La scatola contiene tre pezzi.La boîte contient trois pièces.
scinderedissocierVerbeB1
Non si può scindere la forma dal contenuto.On ne peut pas dissocier la forme du contenu.
trascinaretraînerVerbeB1
Non riesco a trascinare il sacco fino alla porta.Je n’arrive pas à traîner le sac jusqu’à la porte.
coglierecueillirVerbeB1
Vado a cogliere due mele.Je vais cueillir deux pommes.
distruggeredétruireVerbeB1
Il vento può distruggere il tetto del capanno.Le vent peut détruire le toit de la cabane.
rotolareroulerVerbeB1
La palla ha cominciato a rotolare in discesa.Le ballon s’est mis à rouler dans la descente.
uccideretuerVerbeB1
Il gelo può uccidere le piante giovani.Le gel peut tuer les jeunes plants.
discuterediscuterVerbeB1
Ne discutiamo domani in riunione.On en discute demain en réunion.
Adjectif (35)
Grammaire associée : L'accord de l'adjectif · Où se place l'adjectif
particolareparticulierAdjectifB1
Cerco un modello particolare.Je cherche un modèle particulier.
specificospécifiqueAdjectifB1
Per questo serve un attrezzo specifico.Pour cela, il faut un outil spécifique.
originarioinitialAdjectifB1
Il piano originario era un altro.Le plan initial était différent.
disponibiledisponibleAdjectifB1
Il medico è disponibile domani mattina.Le médecin est disponible demain matin.
efficaceefficaceAdjectifB1
Il rimedio è semplice ed efficace.Le remède est simple et efficace.
coerentecohérentAdjectifB1
Il testo è coerente dall’inizio alla fine.Le texte est cohérent du début à la fin.
notevoleconsidérableAdjectifB1
C’è stato un notevole risparmio di tempo.Il y a eu un gain de temps considérable.
affilatoaiguiséAdjectifB1
Il coltello è ancora affilato.Le couteau est encore aiguisé.
saldoferme (sol)AdjectifB1
Il terreno qui è saldo.Le sol est ferme ici.
anonimoanonymeAdjectifB1
Ha ricevuto una lettera anonima.Elle a reçu une lettre anonyme.
incapaceincapableAdjectifB1
Sono incapace di dire di no.Je suis incapable de dire non.
orariohoraireAdjectifB1
C’è un collegamento orario con la città.Il y a une liaison horaire avec la ville.
completocompletAdjectifB1
L’elenco non è completo.La liste n’est pas complète.
ragionevoleraisonnableAdjectifB1
Mi sembra una richiesta ragionevole.Cela me semble une demande raisonnable.
ordinarioordinaireAdjectifB1
È stata una giornata ordinaria.Ce fut une journée ordinaire.
iniquoiniqueAdjectifB1
Il risultato mi sembra iniquo.Le résultat me paraît inique.
generalegénéralAdjectifB1
La regola generale vale per tutti.La règle générale vaut pour tout le monde.
insolitoinhabituelAdjectifB1
È un caldo insolito per aprile.C’est une chaleur inhabituelle pour un mois d’avril.
normalenormalAdjectifB1
È normale sbagliare all’inizio.Il est normal de se tromper au début.
comunecourantAdjectifB1
È un errore comune.C’est une erreur courante.
direttodirectAdjectifB1
Abbiamo preso un treno diretto.Nous avons pris un train direct.
impossibileimpossibleAdjectifB1
Non è impossibile, solo difficile.Ce n’est pas impossible, seulement difficile.
falsofauxAdjectifB1
Il documento era falso.Le document était faux.
privatoprivéAdjectifB1
È una questione privata.C’est une affaire privée.
densoépaisAdjectifB1
Il sugo è diventato troppo denso.La sauce est devenue trop épaisse.
naturalenaturelAdjectifB1
È una reazione naturale.C’est une réaction naturelle.
umanohumainAdjectifB1
È stato un errore umano.C’était une erreur humaine.
personalepersonnelAdjectifB1
È una scelta personale.C’est un choix personnel.
probabileprobableAdjectifB1
È probabile che piova stasera.Il est probable qu’il pleuve ce soir.
storicohistoriqueAdjectifB1
Il centro storico è chiuso alle macchine.Le centre historique est fermé aux voitures.
sconosciutoinconnuAdjectifB1
Mi ha chiamato un numero sconosciuto.Un numéro inconnu m’a appelé.
piacevoleagréableAdjectifB1
È stata una serata molto piacevole.C’était une soirée très agréable.
cordialechaleureux, cordialAdjectifB1
Il personale dell’albergo è molto cordiale.Le personnel de l’hôtel est très chaleureux.
principaleprincipalAdjectifB1
La strada principale è chiusa per lavori.La rue principale est fermée pour travaux.
unicoseul, uniqueAdjectifB1
È l’unico bar aperto la domenica.C’est le seul bar ouvert le dimanche.
Adverbe (4)
Grammaire associée : Les adverbes en -mente
apertamenteouvertementAdverbeB1
Ne ha parlato apertamente davanti a tutti.Il en a parlé ouvertement devant tout le monde.
erroneamentepar erreurAdverbeB1
La lettera è stata aperta erroneamente.La lettre a été ouverte par erreur.
visibilmentevisiblementAdverbeB1
Era visibilmente stanco.Il était visiblement fatigué.
esattamenteexactementAdverbeB1
Sono esattamente le tre.Il est exactement trois heures.
Préposition (1)
oltreau-delà dePrépositionB1
Non vado oltre questo prezzo.Je ne vais pas au-delà de ce prix.
Expression (18)
la via di mezzole moyen termeExpressionB1
Alla fine abbiamo trovato una via di mezzo.Nous avons fini par trouver un moyen terme.
prendere in considerazioneprendre en considérationExpressionB1
Prendiamo in considerazione anche l’altra offerta.Prenons aussi en considération l’autre offre.
salvo cheà moins queExpressionB1
Partiamo domani, salvo che piova.Nous partons demain, à moins qu’il ne pleuve.
a metà stradaà mi-cheminExpressionB1
Ci fermiamo a metà strada.Nous nous arrêtons à mi-chemin.
verso il bassovers le basExpressionB1
La freccia indica verso il basso.La flèche indique vers le bas.
l’eccezione alla regolal’exception à la règleExpressionB1
Questo caso è un’eccezione alla regola.Ce cas est une exception à la règle.
dipendere dadépendre deExpressionB1
Tutto dipende dal tempo che avremo.Tout dépend du temps dont nous disposerons.
ad alta voceà haute voixExpressionB1
Ha protestato ad alta voce.Il a protesté à haute voix.
di aiutoutileExpressionB1
Il tuo consiglio è stato di aiuto.Ton conseil m’a été utile.
in caso contrariosinonExpressionB1
Avvisami, in caso contrario aspetto qui.Préviens-moi, sinon j’attends ici.
all’indietroen arrièreExpressionB1
Ha fatto due passi all’indietro.Il a fait deux pas en arrière.
il tetto massimole plafondExpressionB1
C’è un tetto massimo di spesa.Il y a un plafond de dépenses.
lo strato superficialela couche superficielleExpressionB1
Lo strato superficiale è già asciutto.La couche superficielle est déjà sèche.
lo scambio commercialeles échanges commerciauxExpressionB1
Lo scambio commerciale fra i due paesi cresce.Les échanges commerciaux entre les deux pays augmentent.
qualsiasi cosaquoi que ce soitExpressionB1
Qualsiasi cosa succeda, chiamami.Quoi qu’il arrive, appelle-moi.
per centopour centExpressionB1
Manca ancora il venti per cento del lavoro.Il manque encore vingt pour cent du travail.
il programma televisivol’émission de télévisionExpressionB1
Il programma televisivo comincia tardi.L’émission de télévision commence tard.
in gran parteen grande partieExpressionB1
Il lavoro è in gran parte finito.Le travail est en grande partie terminé.
Nom (f) (43)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
l’alternatival’alternativeNom (f)B1
Per questa strada non c’è un’alternativa.Pour cette route, il n’existe pas d’alternative.
l’assenzal’absenceNom (f)B1
L’assenza di risposte mi preoccupa.L’absence de réponses m’inquiète.
la spiegazionel’explicationNom (f)B1
La sua spiegazione era chiara.Son explication était claire.
l’introduzionel’introductionNom (f)B1
L’introduzione dice già tutto.L’introduction dit déjà tout.
la consuetudinel’usage établiNom (f)B1
Qui è una consuetudine salutare tutti.Ici, l’usage établi veut qu’on salue tout le monde.
le circostanzeles circonstancesNom (f)B1
Le circostanze sono cambiate.Les circonstances ont changé.
la fermezzala fermetéNom (f)B1
Ha risposto con fermezza.Elle a répondu avec fermeté.
la tentazionela tentationNom (f)B1
La tentazione di rimandare è forte.La tentation de remettre à plus tard est forte.
la difficoltàla difficultéNom (f)B1
La difficoltà sta nel primo passo.La difficulté réside dans le premier pas.
la situazionela situationNom (f)B1
La situazione è cambiata in fretta.La situation a changé rapidement.
l’istruzionela consigneNom (f)B1
Segui le istruzioni sul foglio.Suis les consignes indiquées sur la feuille.
l’annotazionel’annotationNom (f)B1
Ho fatto un’annotazione a matita.J’ai fait une annotation au crayon.
la posizionela positionNom (f)B1
La tua posizione su questo punto è chiara.Ta position sur ce point est claire.
la modificala modificationNom (f)B1
La modifica è già stata fatta.La modification a déjà été faite.
la sezionela sectionNom (f)B1
La terza sezione riguarda i costi.La troisième section porte sur les coûts.
l’accezionel’acceptionNom (f)B1
In questa accezione la parola cambia senso.Dans cette acception, le mot change de sens.
l’efficacial’efficacitéNom (f)B1
L’efficacia si vede dopo un mese.L’efficacité se voit au bout d’un mois.
la procedurala procédureNom (f)B1
La procedura dura due settimane.La procédure dure deux semaines.
l’andatural’allureNom (f)B1
Teniamo un’andatura tranquilla.Nous gardons une allure tranquille.
la spintala pousséeNom (f)B1
Con una spinta il carrello parte.Une poussée et le chariot démarre.
l’areal’aireNom (f)B1
L’area davanti alla scuola è chiusa.L’aire devant l’école est fermée.
l’originel’origineNom (f)B1
L’origine del guasto non è chiara.L’origine de la panne n’est pas claire.
l’energial’énergieNom (f)B1
L’energia del gruppo si sente subito.L’énergie du groupe se sent tout de suite.
la sagomala silhouetteNom (f)B1
Sul muro si vede la sagoma di un albero.Sur le mur, on voit la silhouette d’un arbre.
la basela baseNom (f)B1
La base del ragionamento è debole.La base du raisonnement est faible.
la sicurezzala sécuritéNom (f)B1
La sicurezza viene prima della fretta.La sécurité passe avant la précipitation.
la storial’histoireNom (f)B1
La storia del paese sta nel piccolo museo.L’histoire du village se trouve dans le petit musée.
l’unitàl’unitéNom (f)B1
Ogni unità pesa mezzo chilo.Chaque unité pèse un demi-kilo.
l’opzionel’optionNom (f)B1
C’è anche una seconda opzione.Il existe aussi une deuxième option.
l’azionel’actionNom (f)B1
La sua azione ha cambiato tutto.Son action a tout changé.
la regionela régionNom (f)B1
La regione decide da sola su questo.La région décide seule sur ce point.
la reazionela réactionNom (f)B1
La sua reazione mi ha sorpreso.Sa réaction m’a surpris.
la mortela mortNom (f)B1
Il museo racconta la vita e la morte del poeta.Le musée raconte la vie et la mort du poète.
la selezionela sélectionNom (f)B1
La selezione dei candidati è finita.La sélection des candidats est terminée.
l’immaginel’imageNom (f)B1
L’immagine del paese è cambiata.L’image du village a changé.
la distrazionel’inattentionNom (f)B1
Basta un attimo di distrazione.Un instant d’inattention suffit.
la descrizionela descriptionNom (f)B1
La descrizione non corrisponde alla foto.La description ne correspond pas à la photo.
la bandierale drapeauNom (f)B1
La bandiera sta sul tetto del municipio.Le drapeau se dresse sur le toit de la mairie.
l’infanzial’enfanceNom (f)B1
Ha passato l’infanzia in campagna.Il a passé son enfance à la campagne.
la discussionela discussionNom (f)B1
Dopo la partita c’è stata una lunga discussione.Après le match, il y a eu une longue discussion.
la nascitala naissanceNom (f)B1
Festeggiamo la nascita del nipotino.Nous fêtons la naissance du petit-fils.
la stanchezzala fatigueNom (f)B1
Alla fine della settimana sento la stanchezza.À la fin de la semaine, je sens la fatigue.
la condizionela conditionNom (f)B1
Accetto, a una condizione.J’accepte, à une condition.
Nom (m) (40)
Grammaire associée : L'article défini : il, lo, la · L'article indéfini : un, uno, una
il sostitutole remplaçantNom (m)B1
Cerchiamo un sostituto per lunedì.Nous cherchons un remplaçant pour lundi.
il capoversol’alinéaNom (m)B1
Il secondo capoverso è troppo lungo.Le deuxième alinéa est trop long.
l’apparecchiol’appareilNom (m)B1
L’apparecchio si spegne da solo.L’appareil s’éteint tout seul.
l’espertol’expertNom (m)B1
L’esperto ha guardato il tetto.L’expert a examiné le toit.
il caricola chargeNom (m)B1
Il carico è troppo pesante per il ponte.La charge est trop lourde pour le pont.
il macchinariola machinerieNom (m)B1
Il macchinario è fermo da giorni.La machinerie est à l’arrêt depuis des jours.
il lettorele lecteurNom (m)B1
Il lettore capisce subito il punto.Le lecteur comprend tout de suite où l’on veut en venir.
l’equivocole malentenduNom (m)B1
È stato solo un equivoco.Ce n’était qu’un malentendu.
il membrole membreNom (m)B1
Ogni membro paga una quota.Chaque membre paie une cotisation.
il sistemale systèmeNom (m)B1
Il sistema funziona anche senza corrente.Le système fonctionne même sans courant.
l’appuntola noteNom (m)B1
Ho preso un appunto veloce.J’ai pris une note rapide.
il periodola périodeNom (m)B1
Il periodo più difficile è passato.La période la plus difficile est passée.
il vuotole videNom (m)B1
Dopo la partenza è rimasto un vuoto.Après le départ, il est resté un vide.
il livellole niveauNom (m)B1
Il livello dell’acqua è sceso.Le niveau de l’eau a baissé.
il controllole contrôleNom (m)B1
Il controllo dei biglietti è rapido.Le contrôle des billets est rapide.
l’azzardole pari risquéNom (m)B1
Partire senza cartina è un azzardo.Partir sans carte est un pari risqué.
il materialele matériauNom (m)B1
Il materiale arriva domani in cantiere.Le matériau arrive demain sur le chantier.
il pregiola belle qualitéNom (m)B1
Il pregio di questo legno si vede subito.La belle qualité de ce bois se voit tout de suite.
l’eventol’événementNom (m)B1
L’evento comincia alle otto.L’événement commence à huit heures.
il metallole métalNom (m)B1
Il metallo si scalda in fretta al sole.Le métal chauffe vite au soleil.
il sanguele sangNom (m)B1
La ferita ha smesso di perdere sangue.La plaie a cessé de saigner.
il gasle gazNom (m)B1
Il gas si sente appena entrati.On sent le gaz dès qu’on entre.
il suolole solNom (m)B1
Il suolo qui appartiene al comune.Le sol appartient ici à la commune.
il contattole contactNom (m)B1
Abbiamo perso il contatto da anni.Nous avons perdu le contact depuis des années.
il paiola paireNom (m)B1
Mi serve un paio di guanti.Il me faut une paire de gants.
il totalele totalNom (m)B1
Il totale non torna.Le total ne tombe pas juste.
il petroliole pétroleNom (m)B1
Il petrolio arriva via nave.Le pétrole arrive par bateau.
l’interessel’intérêtNom (m)B1
L’interesse per il corso è cresciuto.L’intérêt pour le cours a augmenté.
il manufattol’objet manufacturéNom (m)B1
Ogni manufatto è fatto a mano.Chaque objet manufacturé est fait à la main.
l’eserciziol’exerciceNom (m)B1
L’esercizio quotidiano aiuta più di tutto.L’exercice quotidien aide plus que tout.
l’attaccol’attaqueNom (m)B1
L’attacco è stato respinto.L’attaque a été repoussée.
il ciclole cycleNom (m)B1
Il ciclo dell’acqua torna sempre al mare.Le cycle de l’eau revient toujours à la mer.
il centimetrole centimètreNom (m)B1
Manca ancora un centimetro.Il manque encore un centimètre.
l’obiettivol’objectifNom (m)B1
L’obiettivo di quest’anno è chiaro.L’objectif de cette année est clair.
il valorela valeurNom (m)B1
Quest’anello ha soprattutto un valore affettivo.Cette bague a surtout une valeur sentimentale.
il rifugiole refugeNom (m)B1
Dormiamo in un rifugio a duemila metri.Nous dormons dans un refuge à deux mille mètres.
il nastrole rubanNom (m)B1
Sulla valigia c’è un nastro giallo.Il y a un ruban jaune sur la valise.
il custodele gardienNom (m)B1
Il custode apre il portone alle sette.Le gardien ouvre la porte d’entrée à sept heures.
il cartonele cartonNom (m)B1
Metti i libri in un cartone.Mets les livres dans un carton.
l’abitantel’habitantNom (m)B1
Il paese ha solo trecento abitanti.Le village ne compte que trois cents habitants.
Déterminant (2)
qualsiasin’importe quelDéterminantB1
Puoi chiamarmi a qualsiasi ora.Tu peux m’appeler à n’importe quelle heure.
qualunquen’importe quelDéterminantB1
Prendi una sedia qualunque.Prends n’importe quelle chaise.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, pronoms, verbes — 24 listes et 1 387 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.