C2Correo electrónicoVida diaria2 min
Deixar a direção
La presidenta de una asociación de vecinos no se presenta después de seis años y escribe a los socios.
Una carta formal y personal. Fíjate en el trato culto con vós, en el estilo nominal, en não sem + infinitivo y en el gerundio como enlace entre frases.
Caros sócios,
Venho por este meio comunicar-vos a minha decisão de não me candidatar outra vez à direção da associação, onde tive a honra de servir nos últimos seis anos. Não o faço sem pensar, e também não por ter problemas com quem quer que seja, mas por entender que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela antes que o hábito se confunda com a competência.
Ao longo de seis anos, conseguimos, em conjunto, aquilo que parecia difícil quando começámos: a recuperação do jardim da praça, a feira de trocas mensal e, sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram sem desconfiança. Nada disto teria sido possível sem o trabalho voluntário de muitos de vós, que deram horas, ideias e paciência, quase nunca pedindo alguma coisa em troca.
Não deixo a direção sem reconhecer também o que ficou por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro, e a relação com a câmara, apesar de estar melhor, continua a depender demasiado da boa vontade de cada momento. São problemas que deixo à próxima direção, não como herança pesada, mas como tarefa em aberto.
Continuo, claro, como sócia, e estarei disponível para ajudar na transição, sempre que tal me for pedido.
Com estima e reconhecimento,
Lurdes Valente
Caros sócios,
Depois de seis anos, não me vou candidatar outra vez à direção da associação. Não tenho problemas com ninguém. Penso que uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela.
Juntos, conseguimos muita coisa: o jardim da praça, a feira de trocas e, sobretudo, um espaço onde moradores de sempre e novos se encontram. Obrigada a todos os voluntários.
Também ficou muito por fazer. Não conseguimos travar a saída de muitas famílias, e a relação com a câmara ainda é difícil.
Continuo como sócia e posso ajudar a nova direção.
Com estima,
Lurdes Valente
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 229
- Frases
- 9
- Palabras por frase
- 25,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- C2
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
comunicar-vos · muitos de vós · Não o faço
Trato culto con vós: comunicar-vos, muitos de vós; el o neutro: Não o faço sem pensar. El pronombre en la lengua culta →
a recuperação do jardim · a saída de muitas famílias
Estilo nominal en la carta formal: a recuperação do jardim, a saída de muitas famílias, a transição. El estilo nominal →
sempre que tal me for pedido
El futuro do conjuntivo en una fórmula culta: sempre que tal me for pedido — siempre que se me pida. El conjuntivo del futuro →
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 36 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Porque não se candidata outra vez a Lurdes?
Lê o primeiro parágrafo.
Procura « por entender que ».
uma associação ganha em mudar de quem está à frente dela
2. Qual foi, segundo a Lurdes, a conquista mais importante?
Lê o segundo parágrafo.
Procura a palavra « sobretudo ».
sobretudo, um espaço onde os moradores de sempre e os que chegaram há pouco tempo se encontram
3. O que ficou por fazer?
Lê o terceiro parágrafo.
Procura « ficou por fazer ».
Não conseguimos travar a saída de muitas famílias para fora do bairro
4. Como vai a Lurdes continuar ligada à associação?
Lê o quarto parágrafo.
Procura a palavra « sócia ».
Continuo, claro, como sócia