C2MensajeVida diaria2 min
A consoada deste ano
Tres hermanos negocian por chat en casa de quién se celebra este año la Nochebuena — con mucha ironía.
Un chat familiar con dobles sentidos. Fíjate en la ironía, en los reproches suavizados (não querendo criar problemas, só para que fique claro) y en quem quer que + conjuntivo.
Bom dia, irmãos. Antes que alguém diga que não viu esta mensagem: onde é a consoada este ano?
Bom dia. Eu, por mim, fazia-a com gosto aqui em casa. Só que a cozinha está em obras e, a avaliar pelo ritmo do empreiteiro, vai continuar até à Páscoa.
Que jeito que isso dá. Não querendo criar problemas, só para que fique claro: nos últimos três anos foi sempre em minha casa.
Ninguém está a pôr isso em causa, Carolina. Aliás, é precisamente por isso que este ano devia ser em minha casa.
Apoiado. A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
Pronto, fica decidido. Eu levo o bacalhau, como sempre, para não haver problemas.
Muito bem. Miguel, ficas com os doces e com o vinho. E desta vez compra-o tu, não peças ao teu filho para ir à loja às sete da tarde do dia 24.
Foi uma vez. Uma.
Foram duas. Mas quem quer que conte já perdeu a conta.
E já agora: alguém fala com a mãe sobre o que ela quer comer? Da última vez, ninguém lhe perguntou nada.
Eu ligo-lhe hoje. Mas já sei a resposta: « O que vocês quiserem, filhos. »
Combinado, então. E peço a todos um favor: nada de falar de política à mesa. A mãe pediu.
A mãe ou tu?
Digamos que estamos de acordo.
Bom dia. Onde é a consoada este ano?
A minha cozinha está em obras. Em minha casa não dá.
Nos últimos três anos foi sempre em minha casa.
Pronto, este ano é em minha casa.
Boa ideia. A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
Eu levo o bacalhau.
Miguel, tu levas os doces e o vinho.
Está bem.
E um pedido: nada de falar de política à mesa.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 229
- Frases
- 29
- Palabras por frase
- 7,9
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Não querendo criar problemas · só para que fique claro · Digamos que
Suavizar los reproches — y precisamente así afilarlos: não querendo criar problemas, só para que fique claro, digamos que. Matizar y suavizar →
quem quer que conte
quem quer que (quienquiera que) exige el conjuntivo: quem quer que conte. El conjuntivo en la oración de relativo →
não peças ao teu filho
El imperativo negativo para tu toma el conjuntivo, como en español: não peças ao teu filho. El imperativo negativo →
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 24 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Porque não pode o Miguel fazer a consoada em casa?
Lê a primeira mensagem do Miguel.
Procura a palavra « cozinha ».
a cozinha está em obras
2. Onde foi a consoada nos últimos três anos?
Lê a primeira mensagem da Carolina.
Procura « três anos ».
nos últimos três anos foi sempre em minha casa
3. Porque é a consoada este ano em casa da Inês?
Lê a segunda mensagem do Miguel.
Procura a palavra « mesa ».
A Inês tem a mesa maior e a mãe gosta de dormir lá.
4. O que pede a Inês a todos?
Lê a penúltima mensagem da Inês.
Procura a palavra « favor ».
nada de falar de política à mesa