B2 · 91 palabras
Palabras sin tema IV en portugués
Las palabras con las que se afirma con cautela y se acota con precisión.
Repasar esta lista
De estas 91 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
La entrada ochenta y seis es explorar, en a empresa explora duas linhas de autocarro, y ahí el verbo no manda a nadie a descubrir nada. En portugués explorar cubre el aprovechamiento económico de una cosa: una mina, una concesión, una línea de transporte, un negocio. El español no lo sigue hasta ahí. Nuestro « explorar » se quedó con la cueva, el terreno desconocido y el médico que palpa; para lo de la empresa decimos « explotar »: « explotar una mina », « explotar una concesión », « la empresa explota dos líneas de autobús ». Y aquí empieza lo interesante, porque « explotar » son en español dos verbos distintos que llegaron por caminos separados y acabaron escribiéndose igual. Uno saca rendimiento y lleva complemento directo. El otro estalla y no lo lleva: « explotó una bombona », « le explotó en la cara », « explotó de rabia ». La frase decide cuál es cuál y casi nunca hay duda, pero conviene saber que la ambigüedad está ahí. Quien traduzca la entrada por « explorar » habrá puesto a la empresa a buscar las líneas en vez de a hacerlas circular.
Las palabras
Vista
Verbo (25)
omitiromitirVerboB2
Omitiu o essencial.Omitió lo esencial.
inventarinventarseVerboB2
Não inventes desculpas.No te inventes excusas.
descartardescartarVerboB2
Descartámos essa hipótese cedo.Descartamos esa hipótesis pronto.
perdurarperdurarVerboB2
O efeito perdura durante semanas.El efecto perdura durante semanas.
constatarconstatarVerboB2
Constatámos uma diferença clara.Constatamos una diferencia clara.
comprovardemostrarVerboB2
Nada comprova essa versão.Nada demuestra esa versión.
questionarcuestionarVerboB2
Ninguém questiona o resultado.Nadie cuestiona el resultado.
impedirimpedirVerboB2
Nada impede a entrega hoje.Nada impide la entrega hoy.
subestimarsubestimarVerboB2
Subestimámos o tempo necessário.Subestimamos el tiempo necesario.
anteverpreverVerboB2
Ninguém anteviu esta reação.Nadie previó esta reacción.
suporsuponerVerboB2
Suponho que já saibam.Supongo que ya lo saben.
empreenderemprenderVerboB2
Vamos empreender uma revisão completa.Vamos a emprender una revisión completa.
enfraquecerdebilitarVerboB2
Isso enfraquece a tua posição.Eso debilita tu posición.
constrangerincomodarVerboB2
A pergunta constrangeu toda a mesa.La pregunta incomodó a toda la mesa.
dedicardedicarVerboB2
Dedicou a tarde ao relatório.Dedicó la tarde al informe.
reformularreformularVerboB2
Vale a pena reformular a pergunta.Merece la pena reformular la pregunta.
diferirdiferirVerboB2
As duas versões diferem num ponto.Las dos versiones difieren en un punto.
definirdefinirVerboB2
Falta definir o prazo.Falta definir el plazo.
predizerpredecirVerboB2
Ninguém consegue predizer o resultado.Nadie puede predecir el resultado.
arruinararruinarVerboB2
A chuva arruinou a festa.La lluvia arruinó la fiesta.
calcularcalcularVerboB2
Calculei o custo por pessoa.Calculé el coste por persona.
ignorarpasar por altoVerboB2
Ignorámos o aviso e pagámos por isso.Pasamos por alto el aviso y lo pagamos.
explorarexplotar (una línea)VerboB2
A empresa explora duas linhas de autocarro.La empresa explota dos líneas de autobús.
relacionarrelacionarVerboB2
É difícil relacionar as duas causas.Es difícil relacionar las dos causas.
desfazerdeshacerVerboB2
Não dá para desfazer este passo.No se puede deshacer este paso.
Adjetivo (20)
Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo
defensáveldefendibleAdjetivoB2
A decisão é defensável.La decisión es defendible.
por esclarecersin aclararAdjetivoB2
A causa continua por esclarecer.La causa sigue sin aclarar.
desconexoinconexoAdjetivoB2
O relato é desconexo.El relato es inconexo.
precisoprecisoAdjetivoB2
A medição tem de ser precisa.La medición tiene que ser precisa.
ativoactivoAdjetivoB2
Continua ativo na associação.Sigue activo en la asociación.
derradeiroúltimo (el que llega al final)AdjetivoB2
O derradeiro acordo chegou tarde.El último acuerdo llegó tarde.
condicionalcondicionalAdjetivoB2
A aprovação é condicional.La aprobación es condicional.
esmagadorabrumadorAdjetivoB2
A resposta foi esmagadora.La respuesta fue abrumadora.
inalteradoinalteradoAdjetivoB2
O texto permanece inalterado.El texto permanece inalterado.
plausívelplausibleAdjetivoB2
A explicação parece plausível.La explicación parece plausible.
competentecompetente (con jurisdicción)AdjetivoB2
Este serviço não é competente para o caso.Este servicio no es competente para el caso.
anódinoanodinoAdjetivoB2
O comentário era anódino.El comentario era anodino.
internointernoAdjetivoB2
É um documento interno.Es un documento interno.
formalformalAdjetivoB2
O convite foi formal.La invitación fue formal.
desonestodeshonestoAdjetivoB2
Seria desonesto calar isso.Sería deshonesto callarse eso.
ausenteausenteAdjetivoB2
O responsável estava ausente.El responsable estaba ausente.
invisívelinvisibleAdjetivoB2
O desgaste é invisível de fora.El desgaste es invisible desde fuera.
constanteconstanteAdjetivoB2
A temperatura manteve-se constante.La temperatura se mantuvo constante.
técnicotécnicoAdjetivoB2
O relatório é demasiado técnico.El informe es demasiado técnico.
óbvioobvioAdjetivoB1
O erro era óbvio.El error era obvio.
Adverbio (8)
Gramática relacionada: Del adjetivo al adverbio
trivialmentesin másAdverbioB2
Isto resolve-se trivialmente.Esto se resuelve sin más.
de todoen absolutoAdverbioB2
Não concordo de todo.No estoy de acuerdo en absoluto.
precisamenteprecisamente, por eso mismoAdverbioB2
É precisamente por isso que insisto.Precisamente por eso insisto.
ativamenteactivamenteAdverbioB2
Participaram ativamente na discussão.Participaron activamente en la discusión.
condicionalmentecondicionalmenteAdverbioB2
O apoio foi concedido condicionalmente.El apoyo se concedió condicionalmente.
rigorosamentecon exactitudAdverbioB2
A data foi indicada rigorosamente.La fecha se indicó con exactitud.
noutro ladoen otra parteAdverbioB2
A resposta está noutro lado.La respuesta está en otra parte.
de um dia para o outrode la noche a la mañanaAdverbioB2
Tudo mudou de um dia para o outro.Todo cambió de la noche a la mañana.
Pronombre (1)
Gramática relacionada: Los posesivos · Este, ese, aquel
cujocuyoPronombreB2
É uma cidade cujo centro é muito antigo.Es una ciudad cuyo centro es muy antiguo.
Preposición (1)
por baixo dedebajo dePreposiciónB2
A chave está por baixo do tapete.La llave está debajo de la alfombra.
Sustantivo (m) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
o cerneel meollo del asuntoSustantivo (m)B2
O cerne da questão continua por dizer.El meollo del asunto sigue sin decirse.
o transtornola molestiaSustantivo (m)B2
Pedimos desculpa pelo transtorno.Pedimos disculpas por la molestia.
o antecessorel antecesorSustantivo (m)B2
O meu antecessor deixou tudo organizado.Mi antecesor lo dejó todo ordenado.
o caso isoladoel caso aisladoSustantivo (m)B2
Não é um caso isolado.No es un caso aislado.
o mecanismoel mecanismo (de fondo)Sustantivo (m)B2
Ainda não percebemos o mecanismo.Todavía no entendemos el mecanismo.
o fracassoel fracasoSustantivo (m)B2
O fracasso foi admitido em público.El fracaso se admitió en público.
o fatorel factorSustantivo (m)B2
O preço não foi o único fator.El precio no fue el único factor.
o teorel tenor (la letra)Sustantivo (m)B2
O teor da cláusula não mudou.El tenor de la cláusula no ha cambiado.
o pagamentoel pagoSustantivo (m)B2
O pagamento entra na conta amanhã.El pago entra en la cuenta mañana.
o movimentoel movimientoSustantivo (m)B2
Um movimento brusco parte o fio.Un movimiento brusco rompe el hilo.
o fluxoel caudalSustantivo (m)B2
O fluxo de água diminuiu no verão.El caudal de agua disminuyó en verano.
o valor patrimonialel valor patrimonialSustantivo (m)B2
O valor patrimonial da casa foi reavaliado.El valor patrimonial de la casa se ha vuelto a tasar.
o esquemael programa (de ayudas)Sustantivo (m)B2
O esquema de apoio muda no próximo ano.El programa de ayudas cambia el año que viene.
o requisitoel requisitoSustantivo (m)B2
Falta um requisito para a candidatura.Falta un requisito para la candidatura.
o agregado familiarla unidad familiarSustantivo (m)B2
O apoio depende do agregado familiar.La ayuda depende de la unidad familiar.
o tempo de vidala vida útilSustantivo (m)B2
O tempo de vida da bateria é curto.La vida útil de la batería es corta.
o fardola cargaSustantivo (m)B2
O fardo recai sempre sobre os mesmos.La carga recae siempre sobre los mismos.
o fundoel fondoSustantivo (m)B2
O fundo cobre as despesas de viagem.El fondo cubre los gastos de viaje.
Sustantivo (f) (18)
Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao
a probabilidadela probabilidadSustantivo (f)B2
A probabilidade de chuva é baixa hoje.La probabilidad de lluvia es baja hoy.
a literatura especializadala literatura especializadaSustantivo (f)B2
A literatura especializada não responde a isto.La literatura especializada no responde a esto.
a responsabilizaçãola exigencia de responsabilidadesSustantivo (f)B2
A responsabilização dos gestores demorou anos.La exigencia de responsabilidades a los gestores tardó años.
a papeladael papeleoSustantivo (f)B2
A papelada demorou mais do que a obra.El papeleo duró más que la obra.
a orientaçãolas instruccionesSustantivo (f)B2
A orientação está no verso da folha.Las instrucciones están al dorso de la hoja.
a satisfaçãola satisfacciónSustantivo (f)B2
A satisfação dos utentes subiu.La satisfacción de los usuarios ha subido.
a finalidadela finalidadSustantivo (f)B2
Qual é a finalidade deste campo?¿Cuál es la finalidad de este campo?
a gestãola gestiónSustantivo (f)B2
A gestão do projeto mudou de mãos.La gestión del proyecto ha cambiado de manos.
a configuraçãola configuraciónSustantivo (f)B2
A configuração do terreno explica a cheia.La configuración del terreno explica la crecida.
a magnitudela magnitudSustantivo (f)B2
A magnitude do problema surpreendeu todos.La magnitud del problema sorprendió a todos.
a fendala grietaSustantivo (f)B2
Há uma fenda na parede da cozinha.Hay una grieta en la pared de la cocina.
a zonala zonaSustantivo (f)B2
Esta zona da cidade é calma.Esta zona de la ciudad es tranquila.
a comparaçãola comparaciónSustantivo (f)B2
A comparação com o ano anterior ajuda pouco.La comparación con el año anterior ayuda poco.
a populaçãola poblaciónSustantivo (f)B2
A população da vila envelheceu.La población del pueblo ha envejecido.
a funçãola funciónSustantivo (f)B2
Este botão tem duas funções.Este botón tiene dos funciones.
a atividadela actividadSustantivo (f)B2
A atividade ao ar livre faz bem.La actividad al aire libre sienta bien.
a apreciaçãoel examen (de una solicitud)Sustantivo (f)B2
A apreciação do pedido demora semanas.El examen de la solicitud tarda semanas.
a definiçãola definiciónSustantivo (f)B2
A definição no anexo é mais estreita.La definición del anexo es más estrecha.
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Palabras básicas: números y verbos: 24 listas y 1 395 palabras que también se pueden repasar juntas.