Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
Entrar
ES
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

B2  ·  50 palabras

Los sentimientos con más precisión en portugués

Irritación, resentimiento, serenidad, desengaño: los medios tonos entre alegre y triste.

Repasar esta lista

De estas 50 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

La entrada cuarenta y seis es melindroso, y es de esas palabras que existen en las dos lenguas, se escriben igual y señalan a personas distintas. En español, « melindroso » describe a quien hace « melindres »: remilgos, delicadezas afectadas, sobre todo ante la comida o ante cualquier esfuerzo. Es una palabra burlona, y quien la emplea no está compadeciendo a nadie: está pidiendo que se dejen las tonterías. En portugués el mismo adjetivo se fue por otro camino y se quedó con la susceptibilidad. Melindroso es quien se ofende con nada, quien se toma mal lo que no iba contra él, y o melindre es esa ofensa menuda que nadie quiso causar. De ahí un segundo uso que el español no tiene en esa palabra: um assunto melindroso no es un asunto remilgado, es un asunto delicado, de los que hay que tocar con cuidado. Por eso la frase de esta lista, um carácter melindroso e orgulhoso, no habla de nadie quisquilloso con la sopa: habla de quien se hiere pronto y no lo dice.

Las palabras

Verbo (9)

exaltar-seacalorarseVerboB2
Exalta-se por tudo e por nada.Se acalora por todo y por nada.
ofender-seofenderseVerboB2
Ofende-se com facilidade.Se ofende con facilidad.
enternecer-seenternecerseVerboB2
A gente enternece-se diante das fotografias antigas.Uno se enternece delante de las fotografías antiguas.
comover-seconmoverseVerboB2
Ninguém se comoveu com aquilo.Aquello no conmovió a nadie.
resignar-seresignarseVerboB2
Acabou por se resignar.Acabó por resignarse.
acalmar-secalmarseVerboB2
A raiva acalmou-se sozinha.La rabia se calmó sola.
receartemerVerboB2
Receio este momento há semanas.Temo este momento desde hace semanas.
recalcarreprimirVerboB2
Recalcou a cena durante anos.Reprimió la escena durante años.
assumirasumir algoVerboB2
Assume inteiramente a sua decisão.Asume enteramente su decisión.

Adjetivo (6)

Gramática relacionada: La concordancia · Dónde va el adjetivo

suscetívelsusceptibleAdjetivoB2
Não lhe digas nada, é muito suscetível.No le digas nada, es muy susceptible.
melindrosoquisquillosoAdjetivoB2
Um carácter melindroso e orgulhoso.Un carácter quisquilloso y orgulloso.
imperturbávelimperturbableAdjetivoB2
Manteve-se imperturbável até ao fim.Se mantuvo imperturbable hasta el final.
desiludidodesengañadoAdjetivoB2
Fala disso em tom desiludido.Habla de ello en tono desengañado.
transtornadoconmocionadoAdjetivoB2
Saiu transtornada.Salió conmocionada.
abatidoabatidoAdjetivoB2
Abatido pela notícia, não disse nada.Abatido por la noticia, no dijo nada.

Sustantivo (f) (20)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

a apreensãola aprensiónSustantivo (f)B2
Espera o resultado com apreensão.Espera el resultado con aprensión.
a exasperaçãola exasperaciónSustantivo (f)B2
No fim venceu a exasperação.Al final venció la exasperación.
a melancoliala melancolíaSustantivo (f)B2
Uma melancolia suave, sem motivo preciso.Una melancolía leve, sin una causa concreta.
a amargurala amarguraSustantivo (f)B2
Fala disso sem amargura.Habla de ello sin amargura.
a vergonhala vergüenzaSustantivo (f)B2
A vergonha impediu-o de responder.La vergüenza le impidió contestar.
a serenidadela serenidadSustantivo (f)B2
Respondeu com uma serenidade surpreendente.Respondió con una serenidad sorprendente.
a euforiala euforiaSustantivo (f)B2
A euforia do início já passou.La euforia del principio ya ha pasado.
a ternurala ternuraSustantivo (f)B2
Fala disso com ternura.Habla de ello con ternura.
a benevolênciala benevolenciaSustantivo (f)B2
Foi recebido com benevolência.Fue recibido con benevolencia.
a compaixãola compasiónSustantivo (f)B2
A compaixão não é pena.La compasión no es lástima.
a empatiala empatíaSustantivo (f)B2
A empatia em parte aprende-se.La empatía en parte se aprende.
a indiferençala indiferenciaSustantivo (f)B2
A indiferença fere mais do que a raiva.La indiferencia hiere más que la rabia.
a desconfiançala desconfianzaSustantivo (f)B2
A desconfiança chega depressa e vai-se devagar.La desconfianza llega deprisa y se va despacio.
a timidezla timidezSustantivo (f)B2
A sua timidez desaparece ao telefone.Su timidez desaparece por teléfono.
a soberbala soberbiaSustantivo (f)B2
A soberba custou-lhe o lugar.La soberbia le costó el puesto.
a humildadela humildadSustantivo (f)B2
Aceitou o prémio com humildade.Aceptó el premio con humildad.
a nostalgiala nostalgiaSustantivo (f)B2
A nostalgia apanhou-o diante da fotografia.La nostalgia le asaltó delante de la fotografía.
a suscetibilidadela susceptibilidadSustantivo (f)B2
A sua suscetibilidade torna difícil qualquer crítica.Su susceptibilidad hace difícil cualquier crítica.
a inquietaçãola inquietudSustantivo (f)B2
Uma inquietação surda acompanhava a espera.Una inquietud sorda acompañaba la espera.
a confiança em sila confianza en uno mismoSustantivo (f)B2
A confiança em si constrói-se devagar.La confianza en uno mismo se construye despacio.

Sustantivo (m) (15)

Gramática relacionada: El artículo determinado: o, a · Contracciones: do, na, ao

o incómodola irritaciónSustantivo (m)B2
Um ligeiro incómodo lia-se-lhe no rosto.Se le notaba una ligera irritación en la cara.
o cansaço moralel hastíoSustantivo (m)B2
Um cansaço moral instalou-se na equipa.Un hastío se instaló en el equipo.
o abatimentoel abatimientoSustantivo (m)B2
À raiva seguiu-se o abatimento.A la rabia le siguió el abatimiento.
o desnorteamentoel desconciertoSustantivo (m)B2
O seu desnorteamento era visível.Su desconcierto era visible.
o ressentimentoel resentimientoSustantivo (m)B2
O ressentimento durou anos.El resentimiento duró años.
o sentimento de culpael sentimiento de culpaSustantivo (m)B2
O sentimento de culpa veio mais tarde.El sentimiento de culpa llegó más tarde.
o remorsoel remordimientoSustantivo (m)B2
Não mostrou qualquer remorso.No mostró remordimiento alguno.
o alívioel alivioSustantivo (m)B2
O alívio foi geral.El alivio fue general.
o apaziguamentoel apaciguamientoSustantivo (m)B2
O apaziguamento chegou ao fim de uma hora.El apaciguamiento llegó al cabo de una hora.
o entusiasmoel entusiasmoSustantivo (m)B2
O seu entusiasmo é contagiante.Su entusiasmo se contagia.
o assombroel asombroSustantivo (m)B2
O assombro das crianças era inteiro.El asombro de los niños era completo.
o desprezoel desprecioSustantivo (m)B2
O desprezo ouvia-se no tom.El desprecio se oía en el tono.
o pudorel pudorSustantivo (m)B2
Fala disso com pudor.Habla de ello con pudor.
o orgulhoel orgulloSustantivo (m)B2
O seu orgulho era justificado.Su orgullo estaba justificado.
o despeitoel despechoSustantivo (m)B2
Bateu com a porta por despeito.Dio un portazo por despecho.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Vida diaria: familia, casa, ropa: 32 listas y 1 117 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo