B1Correo electrónicoVida diaria1 min
Une table en mauvais état
Un tablero de mesa nuevo llega dañado — Martin reclama por escrito a la tienda de muebles.
Una reclamación objetiva. Fíjate en cómo Martin cuenta lo ocurrido en el orden correcto (passé composé, plus-que-parfait) y en cómo pide algo con cortesía usando el conditionnel (je voudrais, je préférerais).
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté dans votre magasin une table en bois pour six personnes. Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
Quand j’ai ouvert le carton, j’ai découvert que la table était en mauvais état : il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé. Le livreur était déjà parti, donc je n’ai pas pu le lui montrer. J’ai pris des photos, que vous trouverez avec ce message.
Je voudrais savoir si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table. Sinon, je préférerais être remboursé. J’avais choisi cette table pour un repas de famille qui a lieu dans trois semaines.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures. Vous pouvez aussi venir reprendre la table le samedi matin.
Merci d’avance pour votre réponse.
Cordialement,
Martin Leclerc
Madame, Monsieur,
Le 3 mars, j’ai acheté une table en bois dans votre magasin. Hier après-midi, la table est arrivée.
Mais elle est en mauvais état. Il y a une longue marque, et un pied est cassé. Mais le livreur est déjà parti. J’ai pris des photos.
Pouvez-vous m’envoyer une nouvelle table ? Sinon, je voudrais mon argent.
Je suis à la maison tous les jours après dix-sept heures.
Merci et à bientôt,
Martin Leclerc
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
- Palabras
- 140
- Frases
- 12
- Palabras por frase
- 11,7
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Je voudrais savoir si · je préférerais
Pedir con cortesía usando el conditionnel: je voudrais savoir si …, je préférerais être remboursé. Pedir y preguntar con cortesía →
Elle a été livrée · être remboursé
Pasiva con être + participio: elle a été livrée, être remboursé. La pasiva con être →
Le livreur était déjà parti · J’avais choisi
Le livreur était déjà parti, j’avais choisi: el plus-que-parfait expresa lo que había pasado antes. El plus-que-parfait →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 6 de las 102 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
cordialement
un cordial saludo
B1le carton
la caja de cartón
B1livrer
entregar
B1préférer
preferir
B1rembourser
reembolsar
B1reprendre
retomar, reanudar
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 25 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Quand la table a-t-elle été livrée ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche le mot « livrée ».
Elle a été livrée chez moi hier après-midi.
2. Qu’est-ce qui ne va pas avec la table ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche « mauvais état ».
il y a une longue marque sur le dessus et un pied est cassé
3. Pourquoi Martin n’a-t-il rien montré au livreur ?
Lis le troisième paragraphe.
Cherche le mot « livreur ».
Le livreur était déjà parti
4. Que demande Martin d’abord ?
Lis le quatrième paragraphe.
Cherche le verbe « envoyer ».
si vous pouvez m’envoyer une nouvelle table