B1DiálogoViajes1 min
Pas de train ce soir
Huelga en la estación: un viajero busca en la taquilla una forma de volver a casa.
Una conversación en la taquilla. Fíjate en el conditionnel para consejos y suposiciones (ce serait, j’irais) y en si + presente para una condición real.
Bonsoir, madame. Mon train pour Bordeaux est annulé. Qu’est-ce que je peux faire ?
Bonsoir, monsieur. Oui, il y a une grève depuis ce matin. Tous les trains du soir sont annulés, je suis désolée.
Mais je dois être à Bordeaux demain matin. J’ai un rendez-vous important à neuf heures.
Je comprends. Vous avez deux choix. Vous pouvez prendre un bus à vingt-deux heures. Il arrive à Bordeaux vers trois heures du matin.
Trois heures du matin… Et l’autre choix ?
Le premier train de demain part à six heures quinze, si la grève est finie. Il arrive à huit heures et demie.
Si la grève est finie… Ce serait un peu juste, non ?
C’est vrai, on ne sait jamais. À votre place, j’irais en bus. Vous pouvez dormir pendant le trajet.
Vous avez raison. Et mon billet de train, il est perdu ?
Non. Avec votre billet, le bus ne coûte rien. Et vous pouvez demander à être remboursé ici, au guichet.
Très bien. Le bus part d’où ?
Devant la grande sortie, à droite. Bon courage, monsieur !
Bonsoir. Mon train pour Bordeaux est annulé. Pourquoi ?
Il y a une grève. Il n’y a pas de train ce soir.
Mais demain, j’ai un rendez-vous important à neuf heures.
Il y a un bus à vingt-deux heures. Il arrive à trois heures du matin.
Et demain matin ?
Il y a un train à six heures quinze. Mais peut-être qu’il y a encore la grève.
Moi, je prends le bus. Vous pouvez dormir dans le bus.
D’accord. Et mon billet ?
Avec votre billet, le bus ne coûte rien.
Merci. Le bus part d’où ?
Devant la gare, à droite.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Francés para viajar
- Palabras
- 178
- Frases
- 28
- Palabras por frase
- 6,4
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- A2
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Ce serait un peu juste · j’irais en bus
El conditionnel para una suposición y un consejo: ce serait un peu juste, j’irais en bus. El condicional →
À votre place, j’irais
À votre place, je … + conditionnel es la forma típica de dar un consejo, como «yo que usted, iría…». Aconsejar y recomendar →
si la grève est finie
Condición real: si + presente — si la grève est finie. Condición real: si + presente →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 1 de las 102 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
rembourser
reembolsar
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 15 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. Pourquoi le train de Thomas est-il annulé ?
Lis la première réponse de Nadia.
Cherche le mot « depuis ».
il y a une grève depuis ce matin
2. Pourquoi Thomas doit-il arriver demain matin ?
Lis la deuxième phrase de Thomas.
Cherche le mot « rendez-vous ».
J’ai un rendez-vous important à neuf heures.
3. Que conseille Nadia ?
Lis la réponse de Nadia après « un peu juste ».
Cherche « à votre place ».
À votre place, j’irais en bus.
4. Qu’est-ce que Thomas peut faire avec son billet ?
Thomas pose une question sur son billet. Lis la réponse.
Cherche le verbe « coûter ».
Avec votre billet, le bus ne coûte rien.