B1HistoriaViajes2 min
Le dernier bus
Dos hermanas caminan demasiado tiempo por la montaña, pierden el último autobús y un agricultor las lleva.
Una historia de viaje. Fíjate en el plus-que-parfait, que dice lo que ya había pasado (le bus était parti), y en el gérondif con en: en regardant — «mirando».
En juillet, Sophie et sa sœur Anna ont passé une semaine dans un petit village des Pyrénées. Le jeudi, elles ont décidé de monter jusqu’à un lac qui se trouvait à trois heures de marche. Le dernier bus pour le village partait du parking à six heures du soir.
La montée était plus difficile que prévu, mais le lac était très beau. Les deux filles ont mangé au bord de l’eau, puis elles se sont reposées au soleil. En regardant sa montre, Anna a eu peur : « Il est déjà quatre heures et demie ! »
Elles sont descendues en courant. Quand elles sont arrivées au parking, il était six heures dix. Le bus était parti depuis dix minutes. Il n’y avait plus personne, et leurs téléphones ne trouvaient pas de réseau.
Au bout de quinze minutes, une vieille voiture s’est arrêtée. Un homme d’environ soixante ans, qui avait des vaches plus haut dans la montagne, a offert de les conduire au village. Pendant le trajet, il leur a expliqué qu’il trouvait des gens perdus presque chaque semaine.
Le soir, pour lui dire merci, Sophie et Anna lui ont apporté une bouteille de vin. Il les a invitées à revenir le lendemain pour goûter son fromage. Finalement, grâce à ce bus raté, c’est devenu le plus beau jour de leurs vacances.
En juillet, Sophie et sa sœur Anna sont dans un petit village des Pyrénées. Un jour, elles veulent aller à un lac dans la montagne. Le dernier bus part à six heures du soir.
La montée est difficile, mais le lac est très beau. Les filles mangent au bord de l’eau. Puis elles se reposent au soleil. Tout à coup, Anna voit l’heure : il est déjà quatre heures et demie !
Elles descendent en courant. Mais à six heures dix, le bus est déjà parti. Il n’y a personne, et leurs téléphones n’ont pas de réseau.
Une vieille voiture s’arrête. Un homme qui a des vaches dans la montagne les conduit au village.
Le soir, Sophie et Anna lui apportent une bouteille de vin. Alors l’homme les invite à revenir le lendemain pour manger son fromage. C’est le plus beau jour de leurs vacances.
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Francés para viajar
- Palabras
- 218
- Frases
- 16
- Palabras por frase
- 13,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- B1
- Tiempo de lectura
- 2 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
Le bus était parti
El plus-que-parfait (avoir/être en imparfait + participio) muestra lo que ya había ocurrido: cuando llegaron, le bus était parti. El plus-que-parfait →
En regardant sa montre
El gérondif (en + -ant) dice lo que pasa al mismo tiempo: en regardant sa montre. El gérondif →
il était six heures dix · Il n’y avait plus personne · s’est arrêtée
Imparfait para el fondo (il était six heures dix, il n’y avait plus personne), passé composé para los hechos (une vieille voiture s’est arrêtée). Passé composé o imparfait →
Las palabras de B1 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 2 de las 125 palabras de este texto están en B1 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
goûter
probar
B1le réseau
la red
B1
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 24 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. À quelle heure partait le dernier bus ?
Lis la fin du premier paragraphe.
Cherche « dernier bus ».
Le dernier bus pour le village partait du parking à six heures du soir.
2. Pourquoi les deux filles sont-elles en retard ?
Lis le deuxième paragraphe.
Cherche ce qu’elles font après le repas.
elles se sont reposées au soleil
3. Pourquoi ne peuvent-elles pas appeler quelqu’un ?
Lis la fin du troisième paragraphe.
Cherche le mot « téléphones ».
leurs téléphones ne trouvaient pas de réseau
4. Qu’est-ce que l’homme leur propose le soir ?
Lis le dernier paragraphe.
Cherche le verbe « inviter ».
Il les a invitées à revenir le lendemain pour goûter son fromage.