C1HistóriaEstudos2 min
Ein Jahr mit einer Frage
Uma estudante dedica um ano à tese final e aprende que o mais difícil não é a resposta, mas a pergunta.
Uma história sobre trabalho académico. Repara nos conectores formais que estruturam um argumento — zunächst, allerdings, folglich, dennoch — e nos particípios alargados (die von ihr gesammelten Daten).
Als Lea ihre Abschlussarbeit begann, war sie überzeugt, ihr Thema bereits zu kennen. Sie wollte untersuchen, warum junge Menschen in kleinen Städten seltener Bus und Bahn nutzen als in großen. Die Frage erschien ihr klar, wichtig und vor allem in einem Jahr zu beantworten.
Zunächst lief alles nach Plan. Sie las Studien, schrieb eine Umfrage und schickte sie an Schulen in fünf Orten. Über 300 Antworten kamen zurück. Allerdings passten die von ihr gesammelten Daten nicht zu ihrer Frage. Viele Jugendliche fuhren sehr wohl mit dem Bus, nur nicht zu den Zielen, die Lea erwartet hatte: nicht zur Schule, sondern abends zu Freunden.
Drei Wochen lang war sie verzweifelt. Also, so dachte sie, sei ihre ganze Arbeit wertlos. In einem Gespräch mit ihrer Professorin, Frau Dr. Seidel, beschrieb sie das Problem und erwartete Kritik. Doch die Professorin lächelte nur und sagte: „Das ist doch das Interessanteste, was Sie mir bisher erzählt haben.“
Gemeinsam formulierten sie die Frage neu. Es ging nun nicht mehr darum, ob junge Menschen den Bus nutzen, sondern wofür, und was das über die Planung von Fahrplänen sagt, die fast nur an die Zeiten von Schule und Arbeit denken. Lea musste einen Teil ihrer Kapitel neu schreiben, und die Arbeit wurde zwei Monate später fertig als geplant.
Dennoch hält sie dieses Jahr für das wichtigste ihres Studiums. Nicht wegen der Note, die am Ende sehr gut war, sondern wegen einer Erfahrung: Eine Frage, die man zu früh für fertig hält, kann den Blick auf das Wesentliche verstellen. Inzwischen plant Lea bei einer Firma den Verkehr der Stadt — und stellt dort, wie ihre Kollegen behaupten, die schwierigsten Fragen.
Als Lea mit ihrer Abschlussarbeit anfing, dachte sie, sie kenne ihr Thema schon. Sie wollte wissen, warum junge Menschen in kleinen Städten weniger Bus und Bahn fahren als in großen. Die Frage war klar und wichtig, und sie wollte in einem Jahr fertig sein.
Am Anfang lief alles gut. Sie las viel, machte eine Umfrage und schickte sie an Schulen in fünf Orten. Über 300 Antworten kamen zurück. Aber die Antworten passten nicht zu ihrer Frage. Viele junge Leute fuhren Bus, nur anders, als Lea gedacht hatte: nicht zur Schule, sondern abends zu Freunden.
Drei Wochen lang war Lea sehr unglücklich. Sie dachte, ihre Arbeit sei nichts wert. Sie sprach mit ihrer Professorin, Frau Dr. Seidel, und erwartete Kritik. Aber die Professorin sagte: „Das ist das Interessanteste, was Sie mir bisher erzählt haben.“
Zusammen machten sie eine neue Frage. Es ging nicht mehr darum, ob junge Menschen den Bus nehmen, sondern wofür, und was das für die Fahrpläne bedeutet. Lea musste einige Kapitel neu schreiben und war zwei Monate später fertig.
Trotzdem findet sie dieses Jahr sehr wichtig. Nicht wegen der Note, die sehr gut war, sondern wegen einer Erfahrung: Wer seine Frage zu früh für fertig hält, sieht das Wichtigste vielleicht nicht. Heute plant Lea den Verkehr in einer Stadt und stellt dort die schwierigsten Fragen.
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Alemão para estudar
- Palavras
- 269
- Frases
- 19
- Palavras por frase
- 14,2
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- B2
- Tempo de leitura
- 2 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
die von ihr gesammelten Daten
Um particípio alargado fica antes do nome como uma oração relativa comprimida: die von ihr gesammelten Daten = die Daten, die sie gesammelt hatte. O atributo participial alargado, a fundo →
Zunächst · Allerdings · Dennoch
Conectores que estruturam um argumento: Zunächst, Allerdings, Dennoch. Conectores: deshalb, trotzdem →
sei ihre ganze Arbeit wertlos
Pensamento em discurso indireto: so dachte sie, sei ihre ganze Arbeit wertlos. Konjunktiv I →
As palavras a partir de C1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 3 das 170 palavras deste texto estão em C1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
die Abschlussarbeit
o trabalho final de curso
C1verstellen
arrumar no sítio errado (um livro)
C2verzweifelt
desesperado
C1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 31 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
5 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Was wollte Lea zuerst untersuchen?
Lies den ersten Absatz.
Achte auf das Verb „untersuchen“.
warum junge Menschen in kleinen Städten seltener Bus und Bahn nutzen
2. Was zeigten die Daten?
Lies das Ende des zweiten Absatzes.
Achte auf „nicht … sondern“.
nicht zur Schule, sondern abends zu Freunden
3. Wie reagierte die Professorin auf das Problem?
Lies den dritten Absatz.
Achte auf das Wort „Doch“.
Das ist doch das Interessanteste, was Sie mir bisher erzählt haben
4. Worum ging es in der neuen Frage?
Lies den vierten Absatz.
Achte auf „nicht mehr … sondern“.
sondern wofür
5. Was hat Lea aus dem Jahr gelernt?
Lies den letzten Absatz.
Achte auf „zu früh für fertig“.
Eine Frage, die man zu früh für fertig hält, kann den Blick auf das Wesentliche verstellen